met stippen oor Engels

met stippen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dotted

adjektief

Misschien moet ik korte jurkjes beginnen dragen met stippen erop.
Maybe I should start wearing little dresses with dots on them.

spotted

adjektief

Jongen, het maakt mij niet uit of bruin, blank of blauw met stippen bent...
Son, I don't care if you're brown, white, or blue with spots.

voorbeelde

De vrouw droeg een bruine jas met stippen en zou heel goed het slachtoffer kunnen zijn.
The woman had been wearing a brown coat with polka dots on it and could easily be the victim.

Ik hou van een vrouw met stippen.
Gotta love a woman in polka dots.

Donder was zwart, Bliksem wit, Tornado en Aardbeving bruin en Nevel grijs met stippen.
Thunder was black, Lightning was white, Tornado and Earthshaker were brown, and Fog was a spotted gray.

Misschien moet ik korte jurkjes beginnen dragen met stippen erop.
Maybe I should start wearing little dresses with dots on them.

'Ken je dat huis waarvan die oude vent het deurkozijn met stippen heeft beschilderd?'
“You know that house where the old guy painted the porch pillars with polka dots?”

' vroeg Anne terwijl ze de laatste koffie in een gele mok met stippen schonk.
Annika asked as she poured the last drops of coffee into a yellow mug embellished with polka dots.

Een roze olifant met stippen.
A pink elephant with polka dots!

Het is een bord met stippen er op.
It's a board with dots on it.

De haarband waarmee ze haar zwarte haar uit haar gezicht hield, zou misschien geel met stippen zijn.
The band holding her black hair off her face would be yellow maybe,

Onze kaart is een spinnenweb met stippen van de vele stadjes waar we langskomen.
Our map’s a patchwork of the many towns we visit along the way.

Een kort rokje met stippen, dat me aan Minnie Mouse had doen denken.
A short polka-dotted dress, which at the time had reminded me of Minnie Mouse.

Jongen, het maakt mij niet uit of bruin, blank of blauw met stippen bent...
Son, I don't care if you're brown, white, or blue with spots.

Waarom kende hij me niet van nu, in mijn bikini met stippen?
Why couldn't he know me from now, in my polka-dot bikini?

Zoe’s nagels waren slordig gelakt, met stippen in dezelfde lavendelkleur als haar haar.
Zoe’s fingernails were painted with messy polka dots, the same lavender as her hair.

Ik vroeg me af of hij me op het strand had gezien in mijn nieuwe bikini met stippen.
I wondered if he'd seen me on the beach in my new polka-dot bikini.

Ze droeg een mouwloze zwarte jurk met een strak lijfje waar een voile met stippen overheen viel.
She was wearing a black sleeveless dress with a push-up bra covered by a polka-dot scarf.

De kast stond vol met stapels kleine, glazige vellen die bezaaid waren met stippen.
The cupboard was filled with stacks of small, glassy sheets each smothered with dots.

Vraag de naam en nummer van het meisje met de roze bikini met stippen op haar dingetjes
Get the name, and the number of the girl in the pink bikini with the polka dots on her what- nots

Vier lijnen vertegenwoordigden de Grisja’s, met stippen die de signalen van hun actieve sonar aanduidden.
Four lines indicated the Grishas, and offset dots marked the pings from their active sonars.

Ja, een bruine met stippen erop.
Yeah, it was brown and it had dots on it.

Ze had haar zijden kimono niet aan maar een wikkeljurk met stippen die strak om haar boezem zat.
She wasn’t wearing her silk kimono, but a spotted wrap dress pulled tightly across her breasts.

Ze zette haar reusachtige strohoed met stippen af en begon er opgewonden springend mee te zwaaien.
She took off her huge polka-dotted straw hat and began waving it excitedly, jumping up and down.

'Ken je dat huis waarvan die oude vent het deurkozijn met stippen heeft beschilderd?'
"""You know that house where the old guy painted the porch pillars with polka dots?"""

Ik wed dat ze nog steeds witte onderbroekjes met stippen of vlinders draagt.
I bet she still wears white cotton panties with polka dots or butterflies.