met stomheid geslagen oor Engels

met stomheid geslagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

baffled

adjektief

thoroughly confused, puzzled

voorbeelde

Als ik met mijn heupen wieg ben je met stomheid geslagen, voorgoed
When I flip my hips, I'll quiet you for good

En hij ging de winkel uit, het meisje met stomheid geslagen achterlatend.
And he went out of the shop, leaving the girl dumbfounded.

Ze stond daar alleen maar, met stomheid geslagen.
She merely stood there, dumfounded.

Toen ik het voor het eerst zag, was ik met stomheid geslagen.'
The first time I saw it, I was struck dumb.”

Daar staat Carole, met stomheid geslagen en volkomen van de wijs.
Carole stands there, struck dumb, completely thrown.

Ik ben al 23 jaar arts, maar ik ben met stomheid geslagen.
Ladies and gentlemen, I've been practicing medicine for 23 years and I'm stumped.

Nog hijgend, met stomheid geslagen, stopte hij.
Still panting, astounded, he stopped.

Toen ik je voor het eerst zag, was ik met stomheid geslagen.
When I first saw you I was stunned.

Ik was even met stomheid geslagen, een soort slaperige, kleurloze verwarring die over me heen sloeg.
I felt a momentary blankness, a kind of sleepy gray confusion that washed over me.

Ze zei het zo eerlijk en open dat Daisy even met stomheid geslagen was.
She said it so frankly and sincerely that Daisy was taken aback.

Hij was met stomheid geslagen, maar leerde snel.
He was dumbfounded, but learning fast.

De koningin is zo te zien niet bepaald blij met dit nieuws, maar ik ben met stomheid geslagen.
The queen does not look much pleased by this news, but I am dumbfounded.

Vanaf het trottoir stond Sharon met stomheid geslagen toe te kijken hoe de ambulance langzaam wegreed.
From the sidewalk, Sharon watched stunned as the ambulance slowly drove away.

Zelfs Isak was met stomheid geslagen en trots op zijn vriend.
Even Isak was struck dumb with surprise and pride in his friend.

Waren Oates en de anderen al eerder met stomheid geslagen, ze waren nu volkomen als versteend.
If Oates and the others sat stunned before, they were absolutely petrified now.

Met stomheid geslagen door de schok zette Rachel een hand tegen de muur om zichzelf staande te houden.
Inarticulate with shock, Rachel put a hand out to the wall to steady herself.

De onverklaarbare, afschuwelijke tragedie had het dorp eerst met stomheid geslagen.
The tragedy unexplained, appalling, had at first stunned the village.

De trainer, een kapitein, was met stomheid geslagen.
The trainer, a captain, was stunned.

Danny was met stomheid geslagen toen hij de deur opende.
Danny was speechless when he opened the door.

Vervolgens draaide ze zich naar Sophie, die eveneens oprecht met stomheid geslagen leek.
And then she turned toward Sophie, who looked genuinely clueless, too.

Goed, hij was even met stomheid geslagen geweest door de botheid van Vasili, maar dat was geen excuus.
Granted, he'd been amazed into momentary speechlessness by Vasili's insensitivity, but that was no excuse.

Deze verrassing heeft me met stomheid geslagen.
This wonderful surprise took my breath away.

Eerst is Skippy te zeer met stomheid geslagen om te kunnen antwoorden.
At first Skippy is too dumbstruck even to respond.

Hij struikelt achteruit, met stomheid geslagen alsof hij een acteur is die zijn tekst vergeten is.
He stumbles back, like a flustered actor who has realized he’s forgotten his lines.

Ze was met stomheid geslagen door deze hele conversatie.
She’d been blindsided by this whole conversation.