met trots oor Engels

met trots

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

proudly

bywoord

Kun je met trots tegen je kind zeggen wat voor werk je doet?
Can you proudly tell your child about your job?

voorbeelde

Het woord uitspreken vervult me al met trots.
Just saying the word fills me with pride.

Maar hij zei het niet met trots.
But he didn’t say it with pride.

De verwondering in haar stem vervulde hem met trots.
The amazement in her voice filled him with pride.

. Ik juich deze resolutie toe en heb er met trots mee ingestemd.
I welcome this resolution and was proud to vote for it.

Je gaat hard, je gaat recht en je draagt deze emblemen met trots.
You go hard, you go straight, and you wear these colours with pride!

Mijnheer, van omvangrijk man tot omvangrijk man raad ik u aan uw postuur met trots te dragen.
Mijnheer, as one well-sized man to another, I advise you to glory in your stature.

En ik denk dat ik de neuro afdeling met trots heb gedaan.
And I think I did the neuro department proud.

Crickett is gewoon vervuld met trots.
( Clears throat ) Crickett is just full of town pride.

Paige zag hoe ze iedere dag wonderen verrichtten en dat vervulde haar met trots.
Paige watched the miracles they performed every day, and it filled her with a sense of pride.

Clara Markham vertelde dit met trots.
Clara Markham reported this proudly.

‘Goed gedaan,’ zei Yuesheng, met trots in zijn stem.
‘You have done well,’ Yuesheng said, pride in his voice.

We zouden het moeten koesteren... en het met trots moeten laten zien met wandelingen langs bospaden en watervallen.
We should be... We should be cultivating it and showing it off to our friends with... with, well, woodland walks and waterfalls.

(Wij kunnen met trots vermelden dat het krankzinnigheidspercentage bijzonder laag is, minder dan acht procent).
(The madness rate, we are proud to say, is exceedingly low, less than eight percent.)

'Het heeft niets met trots te maken,' zei hij.
'It has nothing to do with pride,' he said.

Dat vervulde hem met trots, en hij hoopte dat Hassan besefte wat hij allemaal met hen had bereikt.
He took pride in that, and hoped Hassan knew everything he had achieved with them.

‘Ze klaagt niet’, zei Timothy met trots in zijn stem.
“She’s not a whiner,” Timothy said with a note of pride in his voice.

Sindsdien draag ik een Israëlische kogel in mijn heup mee en met trots.’
Since then I carry an Israeli bullet in my hip, proudly.’

En op die dag, zal ik je met trots aankijken.
And on that day, I will look at you with pride.

Maar je bent niet de enige met trots.
Maybe I shouldn't have let you shut me out but you have no corner on pride, Duke.

Ik herinner me nog hoe ze allebei met trotse blikken naar ons opkeken terwijl we ronddraaiden en balanceerden.
I can still remember both of them standing below us with pride in their eyes as we turned and balanced on those bars.

Geloof maakte dat rondleiders met trots over hun prestaties spraken . . .
It was faith that got tour guides to talk proudly of their accomplishments . . .

Het vieren van de nieuwe kinderen, met trots ontworpen door onze gewaardeerde genetici.
Celebrating the new Children. Proudly and genewed by our esteemed geneticists...

Ik zou met trots het bedrag verdubbelen.
In fact, your honour, I'd be proud to double it.

Het zou raar zijn om het met trots aan de muur te hangen.
It would be weird to hang it proudly on the wall.

zei hij met trots, en hij mocht met recht trots zijn op zo'n prachtige collectie.
he said with pride, and indeed he might well be proud of such a beautiful collection.