met veel enthousiasme oor Engels

met veel enthousiasme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

enthusiastic

adjektief

Mijn fractie en ikzelf steunen deze ontwerpresolutie met veel enthousiasme. Ze bevat heel wat informatie en waardevolle doelstellingen.
This motion for a resolution has the enthusiastic backing of my group and indeed my own backing.

voorbeelde

Met veel enthousiasme.
Oh, with great enthusiasm.

Wij zijn daar ook met veel enthousiasme aan begonnen.
We set out on this task with much enthusiasm.

Kim had met veel enthousiasme gereageerd toen hij het vertelde.
Kim had been so pleased when he’d mentioned it.

Dat gold ook voor feestjes, waar hij slecht maar met veel enthousiasme viool speelde.
The same was true at parties, where he played the violin badly but with fine gusto.

zei Leonard, die de verschijning met veel enthousiasme begroette en haar de boa afdeed.
said Leonard, greeting the apparition with much spirit, and helping it off with its boa.

Onze uitnodiging werd met veel enthousiasme ontvangen.
Our invitation was backed up with great enthusiasm.

En hij heeft alles met veel enthousiasme verorberd.
He’s devoured everything with equal enthusiasm.

Mijn cliënt doet het met veel enthousiasme.
My client is delighted with this decision.

Ze schrijft met veel enthousiasme over de bekwaamheid van mijn neef Wesley als acteur.
SHE WRITES WITH GREAT ENTHUSIASM OF THE ABILITY OF MY COUSIN WESLEY AS AN ACTOR.

‘Ik ben een van die mensen die veel dingen slecht doen, maar met veel enthousiasme,’ zei hij.
‘I’m a person who can do a lot of things badly but with great enthusiasm,’ he said.

Toch vond hij daarnaast steeds tijd om Amelia Russische les te geven,die ze met veel enthousiasme volgde.
Even so, she still found time to take the Russian classes that she found so inspiring.

Je zegt het niet met veel enthousiasme.
You don't say that with much enthusiasm.

Ook Alice Bates heeft het boek met veel enthousiasme en inzicht gelezen en me telkens weer moed ingesproken.
Alice Bates also read the book with great enthusiasm and insight and gave me many encouraging words.

De opwindende, met veel enthousiasme gespeelde wedstrijd eindigt in een 8-7 overwinning voor Laspur.
A fiercely fought game sees Laspur coming in to win an 8-7 victory.

Maar wij zullen deze kwestie met veel enthousiasme afhandelen.
We will, however, push energetically forward with this issue.

Raadsels en woordspelletjes werden door jong en oud met veel enthousiasme gespeeld.
Riddles and word games were enthusiastically played by young and old alike.

Don Pío Tristán gaf toestemming voor Flora’s reis, ofschoon niet met veel enthousiasme.
Don Pío Tristán consented to Flora’s voyage, though unenthusiastically.

Het meisje danste nog een dans, een vrolijke seguidilla die door de vrouwen met veel enthousiasme gezongen werd.
Milagros danced some more, an upbeat seguidilla sung by the women in a lively voice.

Dalmatin, die zich met veel enthousiasme op het project stortte, begon met het vertalen van de Hebreeuwse Geschriften.
Plunging into the project with great enthusiasm, Dalmatin began by translating the Hebrew Scriptures.

Mijnheer de premier, u sprak met veel enthousiasme over uitbreiding.
Prime Minister, you spoke with great enthusiasm about enlargement.

In de gloed van de vlammen werd een meisje uit het dorp met veel enthousiasme verkracht.
In the glare of it, one of the village girls was being enthusiastically raped.

Ik ben er in vijf minuten met veel enthousiasme.
I'll be over in five minutes with bells on.

Met veel enthousiasme vertelde Kaleb hun over de gebeurtenissen die zijn geloof hadden gevormd en zijn leven bepaald.
Gratified, Caleb spoke of the events that had shaped his faith and molded his life.

Ze bestelden twee biertjes en de nacho’s grande die Nina zich met veel enthousiasme kon herinneren.
They ordered a couple of beers and the nachos grande, which Nina recalled with great enthusiasm.

Anakin aanvaardde zijn nieuwe taak niet met veel enthousiasme
Anakin did not take to his assignment with much enthusiasm