met vertraging oor Engels

met vertraging

Na de verwachte of gebruikelijke tijd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

belated

adjektief

Na de verwachte of gebruikelijke tijd.

Occurring affter the expected or usual time.

delayed

adjektief

Na de verwachte of gebruikelijke tijd.

Occurring affter the expected or usual time.

Het programma heeft te kampen gehad met vertragingen, maar die moeten in hun context worden bezien.
The programme has experienced delays, but these delays should be seen in context.

late

adjektief

Na de verwachte of gebruikelijke tijd.

Occurring affter the expected or usual time.

Uit de meeste onderzochte dossiers blijkt dat de annuleringen met vertraging worden verricht.
The majority of files examined showed late decommitments.

lated

adjektief

Na de verwachte of gebruikelijke tijd.

Occurring affter the expected or usual time.

Uit de meeste onderzochte dossiers blijkt dat de annuleringen met vertraging worden verricht.
The majority of files examined showed late decommitments.

tardy

adjektief

Na de verwachte of gebruikelijke tijd.

Occurring affter the expected or usual time.

voorbeelde

Regels bij vaststelling van de begroting van het orgaan van de Unie met vertraging
Rules applicable in the event of late adoption of the budget of the Union body

Artikel 13Regels bij vaststelling van de begroting met vertraging
Article 13 Rules applicable in case of late adoption of the budget

Ik zeg het met klem: noodhulp is noodhulp, pas op met vertragingen, men zal ons die niet vergeven.
I cannot say this too strongly: watch out for emergencies, watch out for delays, we would not be forgiven for them.

Zelfs met vertraging zou ze op tijd komen.
Despite the slight delay, she would manage to make it just in time.

De verslagen, die haar met vertraging werden bezorgd, vallen volgens de Commissie uiteen in drie groepen:
That, it claims, is quite apparent from an examination of the control reports transmitted - albeit belatedly - to the Commission.

Er werd geld opgenomen, en er werden geen nieuwe stortingen gedaan, of alleen met vertraging.
Money was withdrawn, new deposits were not made, or were delayed.

We zouden in Nederland aankomen, met vertraging of niet, maar we zouden er aankomen.
We would get to Holland, sooner or later.

Het is ondenkbaar dat de vrijwilligers die de volgende dag komen werken, met vertraging te maken zouden krijgen. . . .
It is unthinkable that the volunteers coming to work the next day should encounter delays. . . .

Dit zou passagiers met vertraging zeker helpen.
This would help delayed passengers on their way.

We hadden verder geen familie, en brieven van vrienden en buren kwamen altijd aan met vertraging.
We had no other relations, and letters from friends and neighbors got held up.

In 7 gevallen ( 15% ) werden corrigerende maatregelen met vertraging toegepast.
In seven cases ( 15% ), corrective action was taken late.

Ierse projecten kregen eveneens te maken met vertragingen bij de voltooiing wegens dezelfde oorzaken als in andere lidstaten.
Irish projects also experienced delays in completion for the same reasons as in other Member States.

De werken gaan verder, zij het met vertraging.
The construction continued but with some delay.

Betreft: Compensatie voor vluchten met vertraging
Subject: Compensation for flight delays

Installatie - Fase I 32 628 928 Nee Voltooid met vertraging.
Installation — Phase I 32 628 928 No Completed with delay.

Hoelang duurt het vooraleer de procedures zij het met vertraging afgehandeld zijn?
How long will it take for the procedures to be finalised, albeit tardily?

Hoofdstuk IV betreft de bepalingen in verband met vertragingen, gemiste aansluitingen en uitval.
Chapter IV contains the provisions relating to delays, missed connections and cancellations.

Verder zijn voor de jaren daarna die gegevens met vertraging meegedeeld
Moreover, for the subsequent years, that information has been provided late

‘Binnenkomst en onderzoeken gaan nu allemaal met vertraging.
‘Admissions and investigations are all backed up.

Het programma heeft te kampen gehad met vertragingen, maar die moeten in hun context worden bezien.
The programme has experienced delays, but these delays should be seen in context.

De onderbesteding houdt met name verband met vertragingen in vier hoofdprojecten
The underspending is mainly due to delays in four main projects

We hebben veel problemen mensen, dus houdt rekening met vertraging.
We've got lots of problems, folks, so leave plenty of time for your morning commute.

Voor meer dan 50 % van de onderzochte dossiers zijn deze verslagen met vertraging ingediend.
On more than 50 % of the files examined the reports had been submitted late.

Chemische producten voor het coaten of het bedekken van farmaceutische producten, met name deklaagjes met vertragende eigenschappen
Chemical products for coating or overlaying with pharmaceutical products, in particular coatings with retardant characteristics

‘Vlucht 16 van Lufthansa uit München komt met vertraging in Montego aan.’
'Lufthansa flight 16 from Munich will be late getting into Montego.'