met uw toestemming oor Engels

met uw toestemming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

with your permission

bywoord

En met uw toestemming, mevrouw, ga ik nu.
And with your permission, ma'am, I will take my leave.

voorbeelde

Met uw toestemming, meneer, zal ik een voorbeeld stellen in Websterbridge.
With your permission, sir, I shall make an example at Websterbridge.

Met uw toestemming.
With your permission...

'Met uw toestemming, natuurlijk,' voegde Ragsdale er haastig aan toe.
“With your approval, of course,” Ragsdale hastily added.

Met uw toestemming, Ms McDowell.
With your permission, Ms. McDowell.

Mijn naam is Jesse Ben Benjamin en met uw toestemming, wil ik u vandaag behandelen.
My name is Jesse ben Benjamin and with your permission, I'd like to treat you today.

Met uw toestemming... zou ik meer schietoefeningen voor maandagavond inroosteren.
With your permission, I'd like to schedule some more target practice for Monday evening.

En met uw toestemming, mevrouw, ga ik nu.
And with your permission, ma'am, I will take my leave.

Met uw toestemming Sire.
With your permission sire.

'Maar met uw toestemming zou ik een paar feiten willen noemen die de zaak tegen hen versterkt.'
"""But with your permission, I would like to point out several facts that strengthen the case against them."""

‘Maar voordat ik ga, zou ik met uw toestemming graag een DNA-monster afnemen.
“But, before I do, I would be grateful if you’d consent to provide a DNA sample.

Met uw toestemming neem ik deel aan het selectiecomité.
With your permission, I shall participate in the selection.

Pater O'Dowd en ik willen, met uw toestemming, morgen gaan golfen.
Father O'Dowd and I thought, with your permission, we'd play golf tomorrow.

Dus, met uw toestemming, Willen we graag een kijkje op deze zaken nemen.
So, with your permission, we'd like to take a closer look at these cases.

Met uw toestemming heb ik een moment nodig voor overleg.
With the Senior Member's permission, I need a minute to confer with the respondent.

Waarom, als de stad wist dat ik de japon voor u heb gemaakt, ik bedoel, met uw toestemming?
I mean, with your permission?

Met uw toestemming kan ik een commissie samenstellen om de wegen te inspecteren.
With your permission, I could assemble a committee and survey the roads.

Met uw toestemming zal ik daar de aanvallen op Phyllida bij betrekken.
With your permission, I'll extend that to include the attacks on Phyllida.

Met uw toestemming?
With your permission?

En hier zou ik hem graag, met uw toestemming, willen begraven.
And it's here, as I see it, with your permission it's fair he be laid to rest.

Dat zou ik graag inzien - met uw toestemming uiteraard.’
I’d like to look through them, with your permission of course.”

En dat met uw toestemming.
And all with your permission.

Met uw toestemming, mijnheer de voorzitter, beantwoord ik de mondelinge vraag.
With your permission now, Mr President, I should like to reply to Oral Question.

Ik zal naar beneden gaan, denk ik, m'lady, met uw toestemming.
I'll go down, I think, m'lady, with your permission.

Ik zou het met plezier doen – met uw toestemming, uiteraard.
I’d be happy to do it—with your permission, of course.

'Nu, met uw toestemming, zou ik het graag willen hebben over de zaak waarvoor we gekomen zijn.
‘Now, with your permission, I would like to get down to the business that brought us here.