met voorbeeld toelichten oor Engels

met voorbeeld toelichten

Het tonen of illustreren met een voorbeeld.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exemplify

werkwoord

Het tonen of illustreren met een voorbeeld.

To show or illustrate by example.

voorbeelde

Waar die communautaire benadering niet ontbreekt, zoals op economisch gebied, kan, zoals de Raadsvoorzitter straks ook met voorbeelden toelichtte, de Europese Unie wel degelijk een stevige partner zijn die zelf ook eisen stelt en initiatieven neemt.
Where this Community approach is in place, for example from an economic point of view, as the President-in-Office of the Council illustrated with examples a moment ago, the European Union can most definitely be a strong partner that also prescribes requirements and takes initiatives itself.

Hij leefde volgens een beginsel dat Jezus Christus met een voorbeeld toelichtte.
He lived by a principle that Jesus Christ exemplified.

Laten wij dit met enkele voorbeelden toelichten:
Let us illustrate this with a few examples:

Ik zal een en ander met een voorbeeld toelichten. Er zijn in Spanje 40.000 mensen die aan deze ziekte lijden.
I will illustrate what I have said by means of an example.

Ik zal dat met een voorbeeld toelichten. Van siliconenimplantaten werd vermoed dat ze kanker zouden veroorzaken en daarom heeft een aantal landen vier jaar geleden besloten een vervangende stof op basis van soja te gebruiken.
In this respect, there is one good example: four years ago, given the opinion that silicon implants may be carcinogenic, several countries adopted an alternative substance for their manufacture based on soya oil.

[5] In het werkdocument van de Commissiediensten SEC(2006)1690 zijn technische bijlagen met nadere toelichtingen en voorbeelden opgenomen.
[5] The Commission staff working document SEC(2006)1690 contains technical annexes with further explanations and illustrations.

Zoals ik al zei in mijn eerste antwoord is het een terugkerend thema in de politieke dialoog met Turkije om op dit soort onrechtmatigheden te wijzen en ze aan te orde te stellen, zoals u zelf met een voorbeeld toelicht.
As I said in my opening reply, taking up and pointing out precisely the type of absurdity which you have explained remains a constant element of our political dialogue with Turkey.

De Commissie is voornemens een voorbeeld (met toelichting) van de berekening van emissies ten gevolge van wijzigingen van koolstofvoorraden door veranderingen in landgebruik op haar transparantieplatform te publiceren.
The Commission intends to publish on its transparency platform an annotated example for the calculation of emissions from carbon stock changes due to land use change.

Ik wil dat toelichten met een voorbeeld.
Let me explain.

12 Wij zouden de redelijkheid en wettelijkheid van Gods handelingen kunnen toelichten met een voorbeeld.
12 We could illustrate, from everyday life, the reasonableness and legality of God’s dealings.

Op 25 augustus 2016 heeft de Commissie op het deelnemersportaal veelgestelde vragen gepubliceerd, met toelichting en voorbeelden in verband met het gebruik van de nieuwe optie voor personeelskosten.
The Commission published on 25 August 2016 on the Participant Portal FAQs with explanations and examples on how to apply the new option for personnel costs.

Overwegende dat het bovendien nuttig is deze definities aan te vullen met toelichtingen en voorbeelden om de toepassing van de lijst van kenmerken in de Lid-Staten te vergemakkelijken ;
Whereas, furthermore, in order to permit easier practical use of the list of criteria in the Member States, these definitions should be supplemented by explanations and examples;

Overwegende dat het bovendien nuttig is deze definities aan te vullen met toelichtingen en voorbeelden om de toepassing van de lijst van de kenmerken in de Lid-Staten te vergemakkelijken ;
Whereas, furthermore, in order to permit easier practical use of the list of criteria in the Member States, these definitions should be supplemented by explanations and examples;

Laten wij dit toelichten met het voorbeeld van een moeder die een verrukkelijke chocoladecake heeft gebakken die later op de dag, als er bezoek komt, gegeten zal worden.
Let us illustrate it with a mother who has made a delicious chocolate cake that is to be eaten when visitors come later in the day.

Overwegende dat het bovendien nuttig is deze definities aan te vullen met toelichtingen en voorbeelden om de toepassing van de lijst van kenmerken in de Lid-Staten en de interpretatie van de enquêteresultaten te vergemakkelijken;
Whereas, furthermore, in order to permit practical use of the list of characteristics in the Member States and facilitate interpretation of the survey results, these Decisions should be supplemented by explanations and examples;

Kan ze met een paar concrete voorbeelden toelichten hoe literatuur en informatie die bij de Europa Direct-centrums beschikbaar zijn, de visie weergeven dat het lidmaatschap van de Europese Unie bepaalde landen geen voordeel gebracht heeft?
Can the Commission give some concrete examples of where literature and information contained within Europe Direct centres represents the view that individual countries have not benefited from EU membership?

Jezus wist dat alles veel makkelijker geleerd en begrepen zou worden wanneer hij het toelichtte met voorbeelden uit het leven van zijn toehoorders — met hun dagelijkse ondervindingen, verlangens en gewoonten — omdat zij zich dan een voorstelling konden maken van hetgeen waarover hij sprak.
Jesus knew that if the things to be learned could be illustrated from the lives of his hearers, from their daily experiences, their desires and their customs, things would be most easily grasped, because his hearers could visualize the things of which he spoke.

De Commissie is voornemens voorbeelden (met toelichting) van berekeningen van werkelijke waarden op haar transparantieplatform te publiceren, samen met een reeks van standaardwaarden die zijn afgeleid van de datasets die gebruikt zijn voor de bepaling van de standaardwaarden, en waarvan gebruik kan worden gemaakt voor sommige van de coëfficiënten die voor de berekening van werkelijke waarden worden gebruikt
The Commission intends to publish on its transparency platform annotated examples of calculations of actual values as well as a set of standard values, derived from the datasets used to establish the default values, that could be used for some of the coefficients used in the calculation of actual values

De Commissie is voornemens voorbeelden (met toelichting) van berekeningen van werkelijke waarden op haar transparantieplatform te publiceren, samen met een reeks van standaardwaarden die zijn afgeleid van de datasets die gebruikt zijn voor de bepaling van de standaardwaarden, en waarvan gebruik kan worden gemaakt voor sommige van de coëfficiënten die voor de berekening van werkelijke waarden worden gebruikt.
The Commission intends to publish on its transparency platform annotated examples of calculations of actual values as well as a set of standard values, derived from the datasets used to establish the default values, that could be used for some of the coefficients used in the calculation of actual values.

Met betrekking tot de aangehaalde voorbeelden behoeven de volgende elementen nadere toelichting.
The examples cited call for the following remarks:

In de toelichting noemt de Commissie overeenkomsten met bestelbons als voorbeeld van dergelijke contracten.
The explanatory statement gives a contract with an order form as an example of such a contract.

Voorbeeld: Toelichting: Passieve veredeling overeenkomstig de artikelen 259 tot en met 262 van het wetboek.
Example: Explanation: Outward processing procedure under Article 259 to 262 of the Code.