met was insmeren oor Engels

met was insmeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wax

werkwoord

apply wax to

waxing

noun adjective verb

voorbeelde

Toen hij klaar was met het insmeren, gaf hij het glanzende, zwarte figuurtje aan de jongen.
When he was finished painting, he handed the glistening black figure to the boy.

Toen ik met mijn eerste portie binnenkwam, was hij klaar met mijn zusje insmeren met olie.
When I came inside with my first batch he had smeared my baby sister in oil.

De meest geavanceerde behandeling destijds was ook insmeren met insectenpoep.
The most advanced treatment at the time was the application of insect feces.

‘Ik was lizboe aan het insmeren met kraagolie.
"""I was painting the lizboo with choker oil."

Een van de trucjes was je gezicht insmeren met rode jam, zodat het net leek alsof je een vreselijke huid-aandoening had.
One of their tricks was to smear red jam into their face so that it looked like an awful skin disease.

Luizen bestrijden was heel wat lastiger dan je uniform insmeren met een of ander goedje.
Destroying lice was far more complicated than simply rubbing ointment into your uniform.

We waren in Tanger, in een Turks bad en ik was haar helemaal met van die olie voor babybilletjes aan het insmeren.
We were in Tangier, in some Turkish baths, and I was covering her in oil, the sort they sell for babies’ bottoms.

Dit was het ritueel van een jager, als het insmeren van Grahams voorhoofd met bloed.
This was a hunter’s ritual, like smearing Graham’s forehead with blood.

Hij en zijn trawanten, ze zouden ons insmeren met pek en veren en ons wegjagen uit de stad als dat nog steeds was toegestaan.
He and his cronies, they'd tar and feather us and run us out of town if it was still allowed.

'De prins zou zich met groene verf insmeren en op het stadsplein dansen als ik hem zei dat het een goed idee was.'
‘The Prince would wear green paint and dance in the city square if I told him it was a good idea.’

De volgende ruimte was het tepidarium, een lauwwarme ruimte waar insmeren met badolie en massages tot de mogelijkheden behoorden.
The next room was the tepidarium, where the temperature was lukewarm and people rubbed themselves in oil and got their massages.

Dat maakt meteen duidelijk wat de diepere betekenis is van dat insmeren met pigmenten en bewerken met was: een 'sanctificatie' van het sadistische krassen.
It is not difficult, then, to discover the deeper meaning of the smearing with pigments and wax: a 'sanctification' of the sadistic scratching.

Bijvoorbeeld een prachtige tocht op het water om dolfijnen te spotten op het heetste moment van de dag... Ik droeg gewoon een uv-shirt, maar ik was toch een beetje laks geweest met het insmeren van mijn onderarmen.
Such as, a wonderful dolphin watching boat trip at the hottest time of day... I did wear a UV shirt, but I was still a bit lax with applying the sun cream on my forearms.

Iedere keer dat Mâdhava daarna 's avonds thuis kwam, o heerser van de mensen, klaar met wat er moest worden gedaan, waren ze er gelukkig mee Hem te verzorgen met hun handelingen van masseren, baden, insmeren, Hem opsieren, mantra's zingen voor Zijn bescherming, tekens aanbrengen met tilaka en [al de jongens die Hij was] goed te eten te geven.
Every time Mâdhava thereupon in the evening came home oh ruler of man, having finished what He had to do, they happily took care of Him with their actions of massaging, bathing, smearing and decorating Him, chanting mantras for His protection, marking Him with tilaka and sumptuously feeding [all the boys He was].