met wanhoop vervullen oor Engels

met wanhoop vervullen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dismay

werkwoord

to disable with alarm or apprehensions

voorbeelde

Die gedachte had hem met wanhoop moeten vervullen, maar zijn gedachten leken niet meer zo belangrijk.
The thought should have filled him with desperation, but thoughts had lost all urgency.

Wanneer je ouder wordt – ik ben vijftig – begint de verdorven dwaasheid van de wereld je met wanhoop te vervullen.
As you grow older – I am fifty – you begin to despair of the wicked foolishness of the world.

Het ontwaken van zijn herinneringen had hem moeten vervullen met vreugde en doelgerichtheid, niet met wanhoop en woede.
The awakening of his memories should have filled him with joy and purpose, not despair and anger.

Als ik de heuvel beklim, vervullen de verbijsterende kerken en kapellen me met een gevoel van wanhoop.
These astounding churches and chapels, climbing their hill, fill me with a sense of despair.

Deze door God gegeven hoop dient ons met vreugde te vervullen en rustig te houden te midden van de verwarring in de wereld, zodat onze hoop overvloeit en uitstraalt naar anderen in hun wanhopige situatie.
(Romans 8:24, 25) This divinely given hope should fill us with joy and keep us tranquil amid world disturbance, so that our hope overflows and expresses itself to others in their desperate condition.

Ongeacht hoe onze pogingen om de werkelijke oorzaak van de financiële crisis uit te leggen, worden ontvangen, we moeten niet wanhopen en doorgaan met het vervullen van onze plicht.
Regardless of how our attempts to explain the true cause of the financial crisis are received, we should not despair and continue fulfilling our duty.

Toch zijn er andere dingen die je met schaamte of zorg vervullen, of zelfs wanhoop, en je vindt het niet prettig je deze dingen te herinneren.
Yet there are other things that fill you with shame or worry, or even dismay, and you do not very much like remembering them.

Toch zijn er ook andere dingen die je met schaamte of zorg vervullen, of zelfs wanhoop, en je vindt het niet prettig je deze dingen te herinneren.
Yet there are other things that fill you with shame or worry, or even despair, and you do not find it pleasant to remember these things.

Ik wenste hem alle geluk toe en ik hoopte dat hij vervulling zou vinden in zijn leven omdat hij zo wanhopig ongelukkig was geweest met zijn moeder.
I wished him every happiness, and I hoped that he would find fulfilment in his life, as he had been desperately unhappy with his mother.