met tussenpozen werken oor Engels

met tussenpozen werken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

occur intermittently

intermittent

adjective noun

occurintermittently

voorbeelde

Het Italiaanse oproepcontract, „contratto di lavoro intermittente”, is een flexibele arbeidsovereenkomst, waarbij een werknemer zich beschikbaar stelt aan een werkgever, die hem met tussenpozen werk kan verschaffen naar gelang de behoeften van de werkgever.
The Italian on-call contract, ‘il contratto di lavoro intermittente’, is a flexible employment contract whereby an employee makes himself available to an employer, who can assign him work on an intermittent basis depending on the needs of the employer.

Bij lampen die bedoeld zijn om met tussenpozen te werken, moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen om oververhitting te voorkomen.
In the case of lamps intended to work intermittently, precaution shall be taken to avoid overheating of the device.

Strike was zestien jaar samen geweest met Charlotte, met tussenpozen, en zijn werk had hen uit elkaar gedreven.
Strike had been with Charlotte sixteen years, on and off, and the job had broken them.

Ze is sinds half acht vanavond met tussenpozen aan het werk geweest.
She’s been intermittently busy since half-past-eight this evening.

Het nieuwe project beoogt met kleinere debieten te werken die met kortere tussenpozen worden geleverd zodanig dat het systeem voor het hele gebied continu in werking is en het niet meer nodig is de verschillende waterbronnen te scheiden.
The new system has been designed for smaller flows with shorter rotation intervals, but it works continuously for the whole area, so that there is no need anymore to separate the various sources of water.

Van 1938 tot 1941 werden zonedienaren aangesteld om beurtelings met een beperkt aantal gemeenten samen te werken, zodat zij dus met regelmatige tussenpozen bij dezelfde groepen terugkwamen.
From 1938 to 1941, zone servants were assigned to work with a limited number of congregations on a rotation basis, thus getting back to the same groups at regular intervals.

Met regelmatige tussenpozen stond langs de lijn de tekst: ‘WERK IN UITVOERING – mensen niet verder dan hier!’
"Regularly stenciled down the line's length were the words ""WORK ENVELOPE — No humans beyond this point!"""

‘Ik werk er al vijfentwintig jaar, zij het met tussenpozen; al was het er bijna niet van gekomen.’
‘I’ve worked there, on and off, for twenty-five years, but it almost didn’t happen at all.’

Daartoe nemen zij deel aan en werken zij samen in een netwerk dat met regelmatige tussenpozen samenkomt.
For this purpose, they shall participate and work together in a network that convenes at regular intervals.

Daartoe nemen zij deel aan en werken zij samen in een werkgroep die met regelmatige tussenpozen samenkomt.
For this purpose they shall participate and work together in a working group that convenes at regular intervals.

Daartoe nemen zij deel aan en werken zij samen in een netwerk dat met regelmatige tussenpozen samenkomt.
For this purpose they shall participate and work together in a network that convenes at regular intervals.

Daartoe werken zij samen in een werkgroep die met regelmatige tussenpozen samenkomt.
For this purpose they shall work together in a working group that convenes at regular intervals.

63 In het bijzonder met betrekking tot deze laatste voorwaarde moet erop worden gewezen, dat de betrokken artsen, ondanks het feit dat de wachtdiensten met regelmatige tussenpozen worden verricht, hun werk over een bepaalde periode van dagen of weken op verschillende tijden moeten verrichten.
63 As regards the latter condition in particular, it must be noted that, notwithstanding the fact that duty on call is performed at regular intervals, the doctors concerned are called upon to perform their work at different times over a given period of days or weeks.

-a) werkt een algemene strategie voor het werk van de ERC uit, die met geregelde tussenpozen aan de wetenschappelijke vereisten moet worden aangepast;
(-a) an overall strategy for the work of the ERC, which will be regularly adjusted to scientific requirements;

| -a)werkt een algemene strategie voor het werk van de ERC uit, die met geregelde tussenpozen aan de wetenschappelijke vereisten moet worden aangepast; |
| (-a)an overall strategy for the work of the ERC, which will be regularly adjusted to scientific requirements; |

Chris had voor het werk maar weinig reizen naar het buitenland gemaakt, en met grote tussenpozen.
Chris’s trips abroad for work have been few and far between.

De nationale toezichthoudende instanties wisselen informatie uit over hun werk en hun besluitvormingsbeginselen en -praktijk √ en werken samen ∏ met het doel hun besluitvorming over de √ gehele Unie ∏ te coördineren. ? Daartoe werken zij samen in een werkgroep die met regelmatige tussenpozen samenkomt. ⎪ De Commissie staat √ de toezichthoudende instanties ∏ daarin bij.
The national regulatory bodies shall exchange information about their work and decision-making principles and practice √ and otherwise cooperate Õ for the purpose of coordinating their decision-making across the √ Union Õ. ð For this purpose they shall work together in a working group that convenes at regular intervals. ï The Commission shall support √ the regulatory bodies Õ in this task.

Tijdens de stand-by-periode moet de apparatuur met willekeurige tussenpozen en perioden tijdens een totale tijdsduur van 30 minuten daadwerkelijk kunnen werken.
During the standby time the equipment shall be able to actually function at random intervals and periods during an accumulated time of 30 minutes.