met spoed oor Engels

met spoed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

urgently

bywoord

Dit is een kwestie waar het Parlement zich met spoed over moet buigen.
This requires the most urgent attention of everyone in this Parliament.

Soortgelyke frases

met spoed verzenden
hasten · hurry

voorbeelde

'De meisjes en wij zullen met spoed een winstgevende zaak opzetten.
We and the girls will quickly set up a profitable enterprise.

Pashed kon zich de boodschap voorstellen die met spoed naar Horemheb zou gaan zodra hij vertrokken was.
Huy could imagine the message speeding to Horemheb as soon as he had left.

- met spoed maatregelen nemen om te zorgen dat de schepen worden teruggegeven;
- take urgent action with a view to having the vessels returned;

De getrouwde vrouw werd met spoed naar het ziekenhuis gebracht en kwam daar om 6.27 uur aan.
The married woman was rushed to hospital and arrived at Sanglah at 6.27 pm.

Deze verordening dient derhalve met spoed in werking te treden
Therefore, this Regulation should enter into force as a matter of urgency

Ons is gevraagd voornoemde verzoeken met spoed te behandelen.
We were asked to treat these as a matter of urgency.

verzoekt de Commissie met spoed een diepgaande effectbeoordeling uit te voeren alvorens wordt ingestemd met de standaard;
Calls on the Commission to urgently carry out an in-depth impact assessment before endorsing the standard;

Nee, ze moest met spoed naar het ziekenhuis.
No, she had to go deal with some patient crisis at the hospital

Daarnaast zouden de lidstaten met spoed de volgende maatregelen moeten nemen:
In addition, Member States should urgently take the following actions:

Dit is een kwestie waar het Parlement zich met spoed over moet buigen.
This requires the most urgent attention of everyone in this Parliament.

Er dienen met spoed niet op dierproeven gebaseerde testmethoden voor proeven met nanomaterialen te worden ontwikkeld.
Non-animal test methods for testing nanomaterials should be developed as a matter of urgency.

Maar dat heeft hij op het laatste moment afgezegd omdat hij opeens met spoed naar zijn zus moest.
But he canceled it at the last moment with this story about needing to go see his sister.

de zaak met spoed ten gronde afdoen;
Rule urgently in the case;

met spoed een richtlijn moet voorbereiden voor preventie van ongevallen met naaldprikken;
urgently prepare a directive to prevent needle-stick injuries;

Punt 82: Ook moeten er met spoed besluiten worden genomen over de bestemming van de SEP-fondsen (Vertegenwoordiger).
Point 82: Similarly decisions on the future of the SEP funds are necessary and urgent. (Administrator)

Ik heb met spoed een ambulance nodig.
I need an ambulance.

dringt erop aan dat de Autoriteit haar aanwervingssprocedures thans met spoed aan de regels aanpast;
Requests that the Authority align its recruitment procedures to the rules as a matter of urgency;

Het Comité brengt met spoed advies uit.
The committee shall deliver an urgent opinion.

Twijnster, je moet klaarzitten om te reageren - om ons met spoed hier weg te halen.
Spinner, you need to be ready to react -- to get us out of here, quickly.

Kun je met spoed iemand sturen?
Can you send somebody down as soon as possible.

Het comité brengt met spoed advies uit.
The Committee shall issue an opinion as a matter of urgency.

Het comité brengt met spoed advies uit.
The committee shall deliver an opinion without delay.

Deze verordening moet derhalve met spoed in werking treden.
Therefore, this Regulation should enter into force as a matter of urgency.

Europese aanhoudingsbevelen worden met spoed behandeld en ten uitvoer gelegd.
A European arrest warrant shall be dealt with and executed as a matter of urgency.