stofhoos oor Engels

stofhoos

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dust devil

naamwoord

a small atmospheric vortex appearing in clear dry conditions made visible by swirling dust picked up from the ground

Stofhoos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dust devil

naamwoord

voorbeelde

De hete luchtbel stijgt op en de stofhoos wordt groter en sterker... en bereikt hoogten van honderden meters en 100 meter breedte... en wordt sterker naarmate er meer stof opgezogen wordt.
As this hot blob of air moves away from the surface... the dust devil will become taller and stronger... reaching altitudes of several hundred meters or more... and widths of typically a hundred meters... and will get stronger... as dust continues to be injected into its interior.

De stofhoos slikt de Hab in waardoor hij uit de koers raakt.
The dust devil engulfs the hab, throwing it dangerously off course.

Erger nog, de stofhoos heeft hen ver van koers gebracht.
Worse, the dust devil has taken them far off course.

Geen tornado die uit een wolk valt, maar een uitzonderlijke stofhoos die opstijgt van de grond.
Not a tornado dropping from a cloud; an extraordinary dust devil, rising from the ground.

Het oog van de storm was voorbijgetrokken, en nu zou ze worden meegezogen in de stofhoos.
The eye of the storm had passed, and now she would be swept up in the whirlwind.

Afgetekend tegen de avondzon zag ze een onafgebroken stofhoos van de muren van het Leemhuis waaien.
Silhouetted against the evening sun, she could see an unending swirl of dust blowing off the Cob House walls.

En dan verdwijnt de stofhoos in de verte.
And then, the dust devil will move off into the distance.

Als een stofhoos een toekomstige ruimtekolonist zou raken... zou dat niet dodelijk zijn.
However, if a future space colonist... was trapped in a Mars dust devil... it wouldn't be fatal.

Stofhoos op Mars,
Frost on Mars.