stofje oor Engels

stofje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mote

naamwoord

Laat mij je verzekeren dat, als mijn bureau betrokken was geweest, je geen stofje zou hebben gezien dat was verplaatst.
Let me assure you that if my agency had been involved... you would not have seen a mote of dust out of place.

Soortgelyke frases

stof
ash · clay · cloth · dust · fabric · food · material · matter · mould · powder · stuff · subject · subject matter · substance · substantie · textile · theme · tissue · topic

migratie van verontreinigende stoffen
pollutant migration

bioactieve stof
bioactive compound

isolerende stof
insulator

inschatting van een verontreinigende stof
pollutant assessment

geweven stof
fabric · textile · woven fabric

voorbeelde

Hij veegde een onzichtbaar stofje van de schouder van Adams pak en legde een muntblaadje op zijn eigen tong.
He flicked an invisible piece of lint off the shoulder of Adam’s suit and placed a mint leaf on his own tongue.

Op de weegschaal der eeuwigheid is onze levensduur een te verwaarlozen stofje.
On the scales of eternity our life span is a negligible speck.

Van het kleinste stofje dat boven deze kaarsvlam danst tot aan de Godheid Zelf.’
From the tiniest mote dancing over this flame to the Godhead Itself.""

Maar er knaagde iets aan zijn onderbewuste, als een stofje in zijn oog.
But something was gnawing at his subconscious; it felt like a tiny piece of dust in his eye.

Hij veegde een onzichtbaar stofje van zijn zwarte tuniek voordat hij me opnam.
He brushed some invisible fleck of dust off his black tunic before he surveyed me.

blijkbaar, als dat stofje blijft bewegen, zal onze hele wereld... vernietigd kunnen worden.
Apparently, if that speck keeps moving around, our whole world could be obliterated.

Ik heb ergens gelezen dat lachen ervoor zorgt dat er een of ander lekker chemisch stofje in je hersens loskomt.
I read somewhere that the act of laughing releases some nice chemical into your brain.

Ze keek naar haar voeten en plukte een niet-bestaand stofje van haar sweatshirt.
She studied her feet, and then picked at a nonexistent piece of lint on her sweatshirt.

Jehovah bekommert zich om de mensheid, ook al is hij een God van dynamische energie, een God die deze energie altijd op een constructieve manier gebruikt in een heelal dat zo onmetelijk is dat alle natiën van deze aardbol als een stofje aan een weegschaal voor hem zijn (Jes.
Mankind concerns Jehovah even though he is a God of dynamic energy, one who is ever using that energy in a constructive way throughout a universe so vast that to him all the nations of this earthly globe are as the film of dust on the scales.

Een heel bataljon muggenzifters en pietlutten zou in die kamer slechts met moeite een stofje hebben gevonden.
An entire battalion of nitpickers and fussbudgets would be hard-pressed to find a speck of dust in this room.

Je hoeft alleen maar toe te geven, aan iedereen... dat er geen kleine mensen wonen, op dat stofje.
All you have to do is admit to everyone that there are no little people living on that speck.

Er is zelfs bijna geen stofje in te vinden.
There's barely any dust in there, never mind anything else.

Dus begon Horton, aan zijn op erewoord beloofde lange weg... vastbesloten de kleine wereld op het stofje te redden.
So then Horton began his long, perilous trek, determined to save the small world on the speck.

Mij heeft ze als een stofje afgeschud: geen restjes meer voor de hond!
Me she dismissed with a flick of her wrist—no more scraps for the dog!

M: Dat stofje Bewustzijn heeft de vorm van het Universele Bewustzijn aangenomen.
M: That speck of consciousness has taken the form of universal consciousness.

Het leek een stofje; het bolletje van een wattenstaafje aan een grijzig flossdraadje.
It seemed a speck of dust; the end of a Q-tip on a grayish piece of dental floss.

De dichtstbijzijnde ster van deze planeet, of moet ik zeggen, dit piepkleine stofje, bevindt zich slechts 4,5 lichtjaar van hier.
The closest star to this planet, or should I say speck of dust, is only 4.5 light years from here.

Elk stofje was verwijderd van de voetpaden en er hing een geur van desinfecterende middelen.
Every speck of dirt had been removed from the walkways and a smell of disinfectant hovered in the air.

Ze knipperde onwillekeurig met haar oogleden, alsof er een stofje in was gekomen, of een insect.
Her eyelids fluttered involuntarily, as if they’d caught a speck of dust, or an insect.

Wat je volgende stofje ook is, ik zal akkoord gaan.’
Whatever fabric you show us next, I’ll agree to it.”

Geen barstje, geen vlekje, geen stofje, alleen maar fijn, glad, vlekkeloos leer.
Not a crack, not a mark, not a speck of dust, only fine, smooth, immaculate leather.

Zoals je zag was ik net bezig met mijn tong een stofje uit Epaphroditus’ oog te halen.
As you saw, I was just taking a mote out of Epaphroditus’ eye with my tongue.

Niemand is meer dan een zandkorrel in de woestijn, een stofje in het heelal.
And yet not one of us is anything but a grain of sand in the desert, a speck of dust in the universe.

Een stofje in hun bloed maakt hen immuun.
Some compound in their blood gives them a very robust immune system.

Irving veegde een denkbeeldig stofje van de schouder van zijn uniform.
Irving brushed some imaginary impurity off the shoulder of his uniform.