stofjas oor Engels

stofjas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

overall

adjective noun adverb

Ik moest mijn groene stofjas afhalen.
I was told to collect my green overall.

smock

naamwoord

dust coat

naamwoord

frock

verb noun

duster

naamwoord

voorbeelde

Ik keek weer naar Wegg, die de revers van zijn stofjas vasthield en bijzonder met zichzelf ingenomen leek.
I looked back at Wegg, who had hold of his duster’s lapels and was looking pleased with himself.

Bastos legde het klembord op de tafel en stak zijn handen in de zakken van zijn gesteven stofjas.
Bastos put the clipboard on the desk and stuffed his hands in the pockets of his starched coat.

Edward zag dat een van de andere twee een blanke was in een grijze stofjas met twee pistolen aan zijn riem.
Edward saw that one of the other two was a white man in a gray duster with a pair of pistols at his belt.

Ze had het idee dat hij haar opzij zou hebben geschoven als zijn stofjas niet zo stevig om haar heen was geslagen.
She thought he might have shoved her aside if she wasn’t wrapped so snugly within his duster.

Ofschoon het een warme dag was, zette hij de kraag van zijn zwarte stofjas op.
Although the day was warm, he brought up the collar on his black duster.

Een gedrongen man in een smetteloos blauwe stofjas kwam met een zalvende glimlach om zijn snor naar hen toe.
A squat man, dressed in spotless blue overalls, was coming toward them, an oily smile glued under his mustache.

Rollend met zijn schouders werkte hij zich uit zijn stofjas en legde die naast zijn hoed.
Rolling his shoulders, he worked his way out of his duster and laid it beside his hat.

Dezelfde stofjas, dezelfde schooltas.
The same school smock, the same schoolbag.

Een dikke vrouw in een chirurgengroene stofjas wijst naar een schoteltje, waarop in het midden een paar munten liggen.
In the hallway a fat woman in a surgical green housecoat points at a plate with a single coin lying in the middle of it.

De uitgeschoren nek boven de kraag van de stofjas was puisterig en ontstoken.
The shaved back of the head above the collar of the dust coat was pimply and inflamed.

Hij had de stofjas zonder ster aan die hij in het depot droeg.
He was wearing his workday smock without the star, which he wore in the warehouse.

Duff stak zijn handen in de zakken van zijn witte stofjas en liep naar de foto's.
Duff plunged his hands into the pockets of his white lab-coat and turned towards the photographs.

De vrouw knikte zwijgend, nam hun hoeden en de stofjas van de inspecteur en verdween.
The woman nodded silently, took their hats and the Inspector’s duster, and vanished.

Er waren vier vrouwen van het schoonmaakbedrijf binnen, allemaal in dezelfde stofjas gekleed.
There were four women in the cleaning company, all wearing matching housecoats.

Terwijl ze stond te wachten gingen de liftdeuren open en stapte er een man de gang in met een witte stofjas aan.
While she was waiting, the elevator doors opened and a man dressed in what looked like a lab coat stepped out.

vroeg FBI-agent Granger aan de jongen in de blauwe stofjas.
Agent Granger asked the kid in the blue duster.

Hij hoorde de trein fluiten en schoof zijn bezwete handen in de zakken van zijn stofjas.
He heard the rumbling train’s coarse whistle and shoved his sweating hands into his duster pockets.

Onder de stofjas droeg de fbi-agent een militaire overall met een patroon van grijze en zwarte vlekken.
Beneath the duster, the FBI agent was wearing a set of military fatigues in broken gray-and-black pattern.

Voordat hij zijn zin kon afmaken, had Hatchley hem al bij de kraag van zijn stofjas gegrepen en tegen de planken geduwd.
But before he could finish, Hatchley had grabbed him by the lapels of his shop-coat and pushed him against the shelves.

Ze liepen om een heg heen en zagen toen een wat oudere man in een bruine stofjas met dikke tuinhandschoenen aan.
They rounded a hedge and saw an elderly man wearing a brown apron and heavy-duty gardening gloves.

De wind was koud toen Houston op de veranda stond en zijn stofjas om zijn kuiten flapperde.
The winds were cold as Houston stood on the back porch, his duster flapping around his calves.

Haar zwarte zijden stofjas wapperde om de hakken van haar laarzen en ik hoorde haar in de woonkamer iets zoeken.
Her black silk duster fluttered after her boot heels, and I could hear her looking for something in the living room.

De deur van de zitkamer stond open en mannen in een beige stofjas waren bezig zwart doek tegen de muren te hangen.
The lounge door was open and men in beige coats were hanging black drapes on the walls.

Ik heb jam op m'n stofjas.
I've got j--jam all over me warehouse coat!

Een beige stofjas kostte me veertig shilling.
A beige dust coat set me back forty shillings.