stommiteit oor Engels

stommiteit

een bijzonder onverstandige daad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stupidity

naamwoord

een bijzonder onverstandige daad

Laten we hier nu zo snel mogelijk een eind maken aan al die stommiteit.
Let's put a stop to all this stupidity right now.

folly

naamwoord

foolishness

En toch gedragen zij zich rustig met hun gebruikelijke stommiteiten en zwakheden.
And yet they still behave with their usual folly and weakness.

bêtise

naamwoord

howler

naamwoord

voorbeelde

'Het was gewoon onnadenkendheid, wat niet gelijk staat aan stommiteit dat hem tot een van de grootste criminelen van de 20e eeuw maakte.
" It was sheer thoughtlessness. Something by no means identical with stupidity... that predisposed him to become... one of the greatest criminals of the 20th century.

Maar geen stommiteiten.
But don't be stupid.

Maar het allerergste is, dat de stommiteit van één man de ondergang van de clans kan bewerkstelligen.'
What breaks my heart is that one man's foolishness could bring about the ruin of the clans.'

'Dank je,' zei Garin, 'dat je me mijn stommiteit vergeeft, bedoel ik.'
“My thanks,” Garin said, “for forgiving my stupidity, I mean.”

Oh, ja, zeker, Uwe Blinde stommiteit
Oh, yes, definitely, Your Blind Stupidity

Eén van de grootste stommiteiten van de Geheime Dienst gedurende de hele oorlog.’
One of the blackest marks against Intelligence during the whole war.”

De stommiteiten die mensen met hun toegangscode uithalen.
The silly things some people do with their access codes.

En dit zijn de geheiligde slachtoffers op het altaar van lafheid of stommiteit.”
And these are the sacrificial victims on the altar of cowardice or imbecility.”

Instinctief grijp ik naar de plek waar de butler is gestoken en vervloek mijn stommiteit.
Instinctively I grab the spot where the butler was stabbed, cursing my stupidity.

Vertrouwd lid van het huis of niet, de tal pan zou zo'n stommiteit nooit vergeven.
Trusted member of the house or no, the tai pan would find no forgiveness in his heart for such a foulup.

Toen ik weer in bed lag en het licht had uitgedraaid, vroeg ik me af of ik een stommiteit had uitgehaald.
As I lay down again and turned off the lights, I wondered if I had been foolish.

Het was puur geluk – en hun stommiteit – dat ze hem niet ter plekke hadden opgepakt.
It was purely a matter of luck—and their incompetence—that they hadn’t caught him there and then.

Maar met Jaffe. . . dat was gewoon mijn stommiteit.
But with Jaffe . . . it was my stupidity.

Difford was niet van plan om nu een stommiteit te begaan.
Difford wasn’t about to act stupid now.

Wrijf me nu al die stommiteiten van vorig jaar niet aan.’
Don’t make me responsible for all the stupid things I did last year.”

Laten we hier nu zo snel mogelijk een eind maken aan al die stommiteit.
Let's put a stop to all this stupidity right now.

De oude vrouw droogt haar handen, die vol kloofjes zitten, aan een handdoek af, geërgerd over Sigrids stommiteit.
The old woman wipes her chapped hands dry with a towel, glaring at Sigrid’s stupidity.

De banneling wilde niets zeggen, maar Yazour kon zich niet voorstellen dat Aurian zulke stommiteiten zou aanmoedigen.
The outlaw refused to say—but Yazour could not believe that the Mage would be encouraging such arrant folly.

‘Jullie hebben al vanaf het begin de ene stommiteit na de andere begaan.’
‘Right from the start, you people have made one mistake after another.’

Tom Black had het niet over een man gehad, begreep Costa, en vervloekte zijn eigen stommiteit.
Tom Black hadn't been talking about a man, Costa realised, cursing his own stupidity.

Hadden ze een leven van stommiteiten geleefd in plaats van ultieme perfectie?
Had they been living a life of foolishness instead of ultimate perfection?

Op dit moment voelde hij alleen ongerustheid, tot stommiteit afgestompt door bier.
Right now, he could only feel anxiety, dulled to stupidity by beer.

Dat mijn zus roodharig is, komt door mama's stommiteiten.
My sister's hair, my mom fucked up.

Ik herhaal, bega tegenover haar geen stommiteiten.
I repeat: don't make any stupid moves with her.

Zoals stommiteiten?
Like stupidity?