stommeling oor Engels

stommeling

naamwoord manlike

Een persoon met slecht beoordelingsvermogen of weinig intelligentie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nincompoop

naamwoord

silly or foolish person

Ga naar die stommeling van een verloofde van je en laat me met rust.
Now go tend to that nincompoop fiancé of yours and leave me be.

fool

naamwoord

Een persoon met slecht beoordelingsvermogen of weinig intelligentie.

A person with poor judgment or little intelligence.

clot

naamwoord

a silly person

dolt · dunderhead · nit · bonehead · nerd · lunkhead · idiot · chump · dunce · putz · simpleton · simple · bird brain · not the sharpest tool in the shed

voorbeelde

De kolonie was groot, zo groot als een behoorlijk land op Aarde, maar ze hadden hem de rug toegekeerd, de stommelingen!
The colony was big, as big as a medium-sized nation, but it had stupidly turned its back!

Online video, stommeling.
Online video, dude.

‘Ze blijft daarbuiten, stommeling,’ snauwde Klein terug.
'She stays out there, you fool,' Klein rapped back.

Als je dat denkt, Nicodemus Kras, ben je een grote stommeling.’
Well, if you think so, Nicodemus Weal, you’re a fool.”

Dat zie ik, stommeling.
I can see he's out, numb nuts!

‘Weet je, ik heb al genoeg ellende in mijn leven zonder dat jij me steeds voor stommeling uitscheldt, oké?’
"""You know, I have enough shit in my life without your telling me I'm stupid, okay?"""

Op precies dezelfde plek, stelletje stommelingen!
The exact same spot, you mongrels!

Wel waar, opgeblazen stommeling.
It is true, you pompous ass!

Kom op, stommeling.
Pass, or piss off.

'Daar gaat het toch niet om, stommeling, we kunnen er tropische vissen in houden, dat lijkt me geweldig.
‘That’s not the feckin’ point, ya thick?, we can keep tropical fish in it, it’ll be fabulous.

Spring eruit, stommeling.
Well, jump clear, you idiot.

‘En wie zijn dan de stommelingen als het waar is?’
“And who will be the fools if it is true?”

Cass, stommeling.
Friggin'child.

En die stommeling...’ De stadhouder was natuurlijk geen onpartijdige toeschouwer.
And that fool—’ The Lord Lieutenant was not, of course, an impartial observer.

Ik voel me zo'n stommeling.
Oh, but I feel like such a tool.

'Die verdomde, krenterige stommelingen,' zei Lilith terwijl ze door bleef rammen op het verroeste metaal.
“Damn penny-pinching fools,” said Lilith, as she continued to hammer away at the rusted metal.

Wat doe je nou, stommeling?
What are you doing?

We stommelen samen de kleine badkamer in, de tegels voelen koud aan onder mijn voeten.
We stumble inside the tiny dark bathroom together, the tiles cold beneath my feet.

Met wat voor stommeling hadden ze te maken?
What kind of dumb ass were they dealing with here?

De stommeling moest zijn sleutel hebben vergeten.
The idiot must have forgotten his key.

Jij niet, stommeling.
Not you, you imbecile.

‘We moeten alles aangrijpen, stommeling die je bent, om te voorkomen dat in jouw vacature wordt voorzien.
“Any excuse, you fool, to prevent your job from being filled.

We hoorden stommelen voordat het licht van de bijkeuken aanging en Eleveld opendeed.
We heard someone stumbling about, then the light went on and Eleveld opened the door.

Mijn moeders stem hoorde je overal bovenuit: ‘Wat een stommeling!’
My mother’s voice was the loudest: ‘What a pillock!’

Wat ben ik toch een stommeling, Lord John, vergeef me.
“I am so stupid today, Lord John, do forgive me.