stomme verbazing oor Engels
stomme verbazing
nl
Overweldigende verwondering of verrassing.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
astonishment
nl
Overweldigende verwondering of verrassing.
en
Overpowering wonder or surprise.
Tot mijn stomme verbazing zag ik dat zijn verordeningen al gedaan waren.
To my great astonishment, I saw that his ordinances had already been done.
stupor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Tot mijn stomme verbazing en afgrijzen voelde ik dat ik bloosde.
To my utter surprise and horror, I felt myself blush.Literature Literature
Ze waren conservatief bij Anderson, Vincent en Sawbrook, maar tot zijn eigen stomme verbazing lag hem dat wel.
Anderson, Vincent, and Sawbrook was conservative, but much to his own surprise, he liked it.Literature Literature
- Tot zijn stomme verbazing kwam Stephanie McQuade de hal door toen hij zijn huisdeur opendeed.
To his stupefaction Stephanie McQuade came from the central hallway as he unlocked his front door.Literature Literature
En de stomme verbazing op het lelijke gezicht van Priam.
And the gape on Priam’s ugly face.Literature Literature
Maar tot Felicia's stomme verbazing was het huis helemaal leeg.
Now, to Felicia’s surprise, it was totally empty.Literature Literature
Tot mijn stomme verbazing vertelde ze mij dat ze goed contact had met Heleen.
To my surprise, she told me that she had become good friends with Heleen.Literature Literature
Lola nam Mathieu zonder enige haat op, maar met een stomme verbazing en een zekere belangstelling.
Lola looked at Mathieu without hatred, but with an immense astonishment and a sort of curiosity.Literature Literature
Tot haar stomme verbazing wist ze opeens dat ze die handen op zich wilde voelen.
To her absolute amazement she suddenly knew she wanted those hands on her.Literature Literature
Tot onze stomme verbazing materialiseerden zich nog twee Duuk-tsarith.
To our intense astonishment, two Duuk-tsarith materialized.Literature Literature
Tot ieders stomme verbazing – die van mezelf incluis – bloeide ik op.
To everyone's astonishment—not least my own—I thrived.Literature Literature
‘Tot mijn stomme verbazing leek mijn kleine jongen er meer van te genieten dan wie dan ook.
“And to my astonishment, my little boy seemed to be enjoying it more than anybody.Literature Literature
Tot mijn stomme verbazing gebruikte ze dit gedrag als argument tegen mij.
Unbelievably, she used this as an argument against me.Literature Literature
Tot zijn stomme verbazing herkende hij Jack Trent.
To his utter amazement he recognized Jack Trent.Literature Literature
En ze besefte tot haar stomme verbazing dat ze de waarheid had gesproken.
And she was rather stunned herself to realize she was speaking the truth.Literature Literature
Jack staarde Fitch in stomme verbazing aan.
Jack stared at Fitch in amazement.Literature Literature
En tot haar stomme verbazing ratelde hij het hele verhaal woord voor woord af.
And to her obvious astonishment he reeled off everything she had said, word for word.Literature Literature
En tot onze stomme verbazing zei Osama: ‘Ik heb geen muskietennetten meegenomen, maar dat geeft niet.
We were most surprised when Osama said, “I did not bring mosquito nets, but do not worry.Literature Literature
Tot onze stomme verbazing bleek de andere ruiter een dame te zijn.
To our utter astonishment the rider on the second horse was a lady.Literature Literature
Toen hoorde hij tot zijn stomme verbazing Jago’s stem als een mes door de regen snijden.
Then to his intense surprise he heard Jago’s voice cutting through the rain like a saw.Literature Literature
Tot haar stomme verbazing zag ze boven haar hoofd dat het vliegtuig vaart minderde en stopte.
Amazingly, above her head on the surface of the turbulent water, the plane slowed and stopped.Literature Literature
De Pal-ul-doniërs stonden in stomme verbazing en bewondering te kijken.
The Pal-ul-donians stood in mute wonder and admiration.Literature Literature
En wat hij toen deed, vervulde haar met stomme verbazing.
And what he did then caused her electric amazement.Literature Literature
Zijn reactie was een zeer doorzichtige mengeling van ongelovig gelach en stomme verbazing.
His reaction was something that artlessly combined incredulous laughter and choking astonishment.Literature Literature
Bowman schreef haar een brief, en tot zijn stomme verbazing schreef ze terug.
Bowman wrote to her and almost to his disbelief she wrote back.Literature Literature
En tot mijn stomme verbazing reageerde Camille ook afwijzend: ‘En je Australiër dan?
And, incredibly, Camille: ‘But your Australian?Literature Literature
588 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.