stomkop oor Engels

stomkop

Een persoon met slecht beoordelingsvermogen of weinig intelligentie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fool

naamwoord

Een persoon met slecht beoordelingsvermogen of weinig intelligentie.

A person with poor judgment or little intelligence.

blockhead

naamwoord

stupid person

Ik mag dan een van de brutale en losbandige soldaten zijn maar ik ben geen stomkop.
I may be one of the brutal and licentious soldiery but I'm not a complete blockhead.

pillock

naamwoord

a stupid person

Een kind van vier weet meer van detectivewerk dan die opgeblazen stomkop.
A four-year-old knows more about crime-solving than that made-up pillock.

tomfool · meathead · chucklehead · noddy · tomnoddy · yo-yo · idiot · chump · simple · dolt · simpleton · putz · bird brain · not the sharpest tool in the shed

voorbeelde

't Is een Rolls ... nee, stomkop, 't is een Daimler...
That's a Rolls, that is... no, silly, it's a Daimler...

Maak hem dan open, stomkop
Well, open the goddamn thing, dummy

Nee, stomkop.
No, you idjit.

En als je een beetje gezond verstand had, zelf een klein beetje maar, dan had je begrepen dat ik je niet ga vermoorden toch niet direct, stomkop.
If you had any sense, even a little bit, you'd realise I'm not going to kill you just now, dickhead.

Jouw moordenaar is een stomkop met geen enkel origineel eigen idee.’
Your killer—he is a stupid man with no original ideas of his own.”

Arnie legde zijn hoofd tegen de koele ruit en schold zichzelf uit voor stomkop.
Arnie leaned his head against the cool window glass and called himself a fool.

Sla hem, niet mij, stomkop.
Hit him, not me, estupido!

Misschien kun je stomkop worden.
Maybe you could be a dunce, Father.

Ik ben zo'n stomkop!
I'm such a chump.

Ze is een stomkop.
She is a stupid-head.

Ga naar huis en zeg tegen jullie baas dat hij ook een stomkop is.
Go back home and tell your boss that he's a dumbass too.

Ah, kleine stomkop. dat heb je goed voor mekaar
You just put the heat on for Christmas, that' s for sure.You got that right, brother

Stomkop, denkt hij, zonder zuurstof kun je geen vuur maken.
Dummy, you can't start a fire without oxygen.

“Hangt ervan af of je het belangrijk vindt als ik je een stomkop vind.”
“Depends on whether you think me calling you a dumbass is important.”

Stomkop.
You idiot!

‘Mocht die ouwe stomkop Mortimer nu niet vertellen dat ik hem wil spreken, dan zeg jij het maar even tegen hem.
“If the old fool doesn’t tell Mortimer I want to speak to him, then you do it.

'Hoe dacht jij dat wij knechten van de Atreides geoefend werden, stomkop?'
“How did you think we Atreides servants were trained, fool?”

Daarom brengen ze Manion nou juist, jij stomkop!
That’s why they’re bringing Manion you fool!

Vast in je borstzak, stomkop.
Probably in your front pocket, dumbass!

Rustig maar, stomkop
Don' t worry, rat-brain

Ik hoorde in gedachten Natalie Bondurant zeggen: Hang op, stomkop.
In the back of my mind, I heard Natalie Bondurant saying, Hang up, you idiot.

Jij bent degene die stinkt, stomkop.
You're the one who stinks, you dickhead.

Hier, stomkop.
Not there, but here.

Een andere stomkop zal zeggen dat wat in Karachi werkt even goed in Birmingham werkt.’
Some other dickhead’ll be saying that what works in Karachi works just as well in Birmingham.’

De term stomkop zou voor Kevin bedacht kunnen zijn, maar deze keer was het Rachel die het verkeerd had begrepen.
The term woodentop could have been invented for Kevin but this time it was Rachel who’d got the wrong end of the stick.