stomheid oor Engels

stomheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stupidity

naamwoord

property of being stupid

Of jou stomheid om als je schoenen overal te laten liggen zodat ik erover val.
Or the stupidity of you leaving your shoes everywhere so I trip over them.

muteness

naamwoord

De jeugd is kennelijk met stomheid geslagen.
Young people seem muted.

mutism

naamwoord

Selectieve stomheid en niet kunnen scheiden van de moeder komen voort uit angst voor vrouwen.
You know, both selective mutism and an inability to separate from one's mother can stem from a pathological fear of women.

dumbness

naamwoord

Soortgelyke frases

met stomheid geslagen
baffled

voorbeelde

Als ik met mijn heupen wieg ben je met stomheid geslagen, voorgoed
When I flip my hips, I'll quiet you for good

De extase van dit alles, de pure harmonie ervan, slaat haar met stomheid.
The ecstasy of it all, the pure harmony of it, baffles her.

Het voorgaande zijn specifieke voorbeelden waar Jehovah enkelingen letterlijk met doofheid of stomheid of blindheid sloeg en deze belemmeringen ook weer van hen ophief.
The foregoing are specific examples of where Jehovah literally brought deafness or dumbness or blindness upon individuals and also lifted these disabilities from them.

Ezechiëls stomheid betekende dat hij stom was als het erom ging woorden te uiten die profetische betekenis hadden voor de Israëlieten.
Ezekiel’s muteness implied that he was speechless as far as uttering words of prophetic significance to the Israelites was concerned.

Nadat hij was weggegaan, zou ze waarschijnlijk lachen om zijn onhandigheid en stijve stomheid.
After he had gone she would probably laugh at his clumsiness and stiff stupidity.

Hij liep naar buiten en toen hij weer in de zon liep herademde hij en vervloekte nogmaals zijn eigen stomheid.
He walked out, and once more in the sunshine he breathed easily, and cursed himself again.

‘Ik moet gaan voordat mijn stomheid voor jouw dood zorgt.’
“I need to go before my stupidity gets you killed.”

De implicatie van wat hij zei, sloeg me met stomheid.
The implication of what he was saying rendered me mute.

Anton staarde verbijsterd en met stomheid geslagen naar de kleine bizon op de fles – als Caesar naar de dolk van Brutus.
Mute with astonishment, Anton stared at the tiny bison design on the bottle like Caesar examining Brutus’s knife.

‘Anders dan verregaande stomheid en acute ontkenning?’
"""Other than aggravated stupidity and acute denial?"""

En hij ging de winkel uit, het meisje met stomheid geslagen achterlatend.
And he went out of the shop, leaving the girl dumbfounded.

Dankzij gierende hormonen en mijn eigen stomheid zei het systeem het ook tegen mij: ‘Loop naar de hel.’
Thanks to raging hormones and my own idiocy, the system said “Fuck you” right back.

Cal zag eer en trouw, maar ik zag stomheid.
Where Cal saw honor and loyalty, I saw foolishness.

Het idee dat ze een beroep zou kunnen hebben gehad, leek de vrouwen met stomheid te slaan.
The idea that she might have had a professional life appeared to dumbfound the women.

Ze stond daar alleen maar, met stomheid geslagen.
She merely stood there, dumfounded.

Toen ik het voor het eerst zag, was ik met stomheid geslagen.'
The first time I saw it, I was struck dumb.”

Daar staat Carole, met stomheid geslagen en volkomen van de wijs.
Carole stands there, struck dumb, completely thrown.

Toen hij haar zag, vervloekte St James zijn onvergeeflijke stomheid.
Seeing her, St James cursed his unforgivable stupidity.

Ik ben al 23 jaar arts, maar ik ben met stomheid geslagen.
Ladies and gentlemen, I've been practicing medicine for 23 years and I'm stumped.

Misdaden zoals deze slaan je met stomheid.
Crimes like this baffle the mind.

Maar op dat moment leken mijn stomheid en de risico’s die ik had genomen maar kleine dingen.
But in those moments my stupidity and the risks I’d taken seemed like small things.

‘Je onafhankelijkheid ja, niet je stomheid.
‘Your independence, but not your folly.

Nog hijgend, met stomheid geslagen, stopte hij.
Still panting, astounded, he stopped.

Stilte brengt een nieuwe stilte voort en uiteindelijk een stomheid die hard is als cement.
Silence begets more silence, and eventually causes a muteness that is like cement.

Toen ik je voor het eerst zag, was ik met stomheid geslagen.
When I first saw you I was stunned.