stomdronken oor Engels

stomdronken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sodden

adjektief

stupid as a result of drunkenness

Soortgelyke frases

stomdronken zijn
sodden

voorbeelde

Dronken, begreep Ikonnikov, stomdronken.
They’re drunk, Ikonnikov understands, thoroughly smashed.

Het meisje was nu weg, stomdronken na het diner afgezet bij haar hotel.
The girl was gone now, dropped off dead drunk at her hotel after dinner.

'Hij zei dat mama die avond stomdronken zou zijn, en Scottie ook.
“He said Mother would be drunk that night and so would Scottie.

De dansers waren allen stomdronken.
The dancers were all quite drunk.

Jake vertelde me dat hij had gehoord dat Conway stomdronken door Londen zwierf.
Jake told me that he had heard that Conway was roaming London blind drunk.

Effie zwaait kort naar twee Capitoolbedienden die een stomdronken Haymitch tussen hen in overeind houden.
Effie gives a little wave to two Capitol attendants who have an inebriated Haymitch propped up between them.

Aardig dat je tegen me liegt, maar ze is stomdronken
It' s nice that you' re lying to me but we both know she' s shit face

Toen pas merkte Darenski dat Bova sliep, en begreep hij dat zijn gastheer stomdronken was.
Only then did Darensky realize that his host was drunk.

Krest werd die avond stomdronken.
Krest got very drunk that night.

Thomas probeerde zich Sven Erneskog voor te stellen, in de badkuip, stomdronken, met zijn gezicht net boven water.
Thomas pictured Sven Erneskog lying in the bathtub, very drunk, his face just above the surface of the water.

Papa is niet stomdronken, maar vanaf hier kan ik niet zien of hij weer onder zijn eigen braaksel zit, zoals vorige week.
Daddy’s not stumble-down drunk, but it’s too far to see if he’s covered in his own sick like last week.

Ware het niet dat Jude, overduidelijk stomdronken, liefdevol naar de dansvloer stond te staren.
Except that Jude was standing, clearly out-of-her mind drunk, staring at the dance floor and smiling fondly.

En in werkelijkheid waren de twee NKVD-mannen niet gewond, ze waren stomdronken.
And in fact the two NKVD men were not injured at all, but blind drunk.

Aangezien ik normaal nooit rook of drink, was ik stomdronken.
Given that I don’t really drink or smoke, I was drunk as a skunk.

De radeloze verpleegsters riepen de arts van de wacht, die stomdronken arriveerde.
The nurses panicked and called in the night duty doctor, who turned up completely drunk.

Ik was er stomdronken.
I was completely loaded.

Ze is twee dagen lang stomdronken geweest!
For two days she has been perfectly dead drunk!

Verder is het stomste wat ik ooit heb gedaan trouwen in Las Vegas toen ik stomdronken was.’
And probably the dumbest thing I ever did was get married in Vegas one night when I was really, really drunk.”

Hij wilde stomdronken worden voordat hij in bed stapte.
He wanted to be as drunk as a lord before he got into bed.

Denk je nu werkelijk dat Rina Miriam me heeft opgebeld om me te vertellen dat je stomdronken bij haar op de stoep stond?
Do you honestly think that Rina Miriam called me up and told me you arrived at her house drunk?

Ik ben stomdronken en dat weet ik, maar laat me uitspreken, vrouw.
I’m drunk as a lord and I know it but hear me out, woman.

Zelfs als je stomdronken bent, vecht je voor je leven.
Even if you’re pissed, you fight for your life.

Pepperspray houdt ze niet tegen als ze stomdronken zijn.
Pepper spray doesn't always stop them when they're really drunk.

‘Maar jij lag toch thuis stomdronken op de bank toen de moorden werden gepleegd?’
‘Weren’t you in a drunken stupor at home when the murders were committed?’

Ik weet hoe het is om bij iemand te zijn die stomdronken is.
I know what it's like to be around someone who's wasted out of their mind!