stomdronken zijn oor Engels

stomdronken zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sodden

werkwoord

to become soaked

voorbeelde

Pepperspray houdt ze niet tegen als ze stomdronken zijn.
Pepper spray doesn't always stop them when they're really drunk.

Als ze stomdronken zijn, weten ze niet wat ze overkomt voordat het te laat is.
Very drunk, and they might not know what’s happening to them before it’s too late.

Hij moet stomdronken zijn om zoiets te doen.'
The tree would have to be completely drunk to do something like that.”

Om middernacht wil ik dat alle mannen in dit commando stomdronken zijn.
By midnight tonight I want every man in this command drunker than a fiddler's bitch.

En hij heeft vier luidademende vrienden bij hem, die al even stomdronken zijn
And he' s got # friends out there in the hall, breathing had and just as drunk as he is

Waarschijnlijk zou hij stomdronken zijn geworden en dagen lang niemand tot nut zijn geweest.
He would probably have drunk himself into a stupor and been of no use to anyone for days.

Ik wil dat ze allemaal stomdronken zijn voordat ze op wacht gaan.’
I want them all to be falling-down drunk before they go on duty.'

Hij moest destijds stomdronken zijn geweest, stelde ze vast.
He must have been paralytically drunk at the time, she decided.

Zelfs als ze stomdronken zijn, schieten ze beter dan de meeste Italianen.
Even pissed stupid they shoot better than most Italians.

Hoewel ik nog steeds vind dat stomdronken zijn een non niet past.""
Though I still feel that being sluttish drunk is contemptible for a nun.’

Hij moet wel stomdronken zijn geweest
He must' ve been wasted, man

Hij leek op Nick; hij kon stomdronken zijn zonder dat je het aan hem zag.
He was like Nick; he could be blind drunk and not show it at all.

Ik ga straks wel naar beneden als ze allemaal stomdronken zijn om wat echte drank te halen.’
I’ll go down in a bit when they’re all drunk and get some proper drinks.”

Ik moet stomdronken zijn geweest.
I must have gotten wasted.

Ik wil stomdronken zijn.
I want to be blink drunk!

‘Als ik alles opdronk wat ik kreeg, zou ik voortdurend stomdronken zijn,’ grinnikte hij.
‘If I was to drink all I’m given I’d be in a perpetual stupor,’ he grinned.

Jij en je drie huisgenoten die stomdronken zijn terwijl er misbruik wordt gemaakt van een jonge vrouw?’
You and your three roomies drunk out of your minds while a young woman is taken advantage of?”

Morgenavond omstreeks deze tijd zullen we wel stomdronken zijn, dus bel me niet.’
This time tomorrow we should be pretty drunk, so don't call me.""

John kon maar beter stomdronken zijn!
John had better be dead drunk!

Het kan me niet schelen of ze slapen of stomdronken zijn.
I don’t care if they’re asleep or dead drunk.

Hij moet stomdronken zijn geweest of'n zonnesteek gekregen hebben.
He must have been dead drunk or sun-struck.

Partytime, totdat ze stomdronken zijn.
Partying until they're blind drunk.

Dan zou hij een week lang stomdronken zijn gebleven, hij zou weigeren te reizen en zelfs weigeren te spreken.
He’d have just set about getting himself drunk out of his skull for a week, refusing to travel, refusing even to speak.

Ik mag stomdronken zijn, maar ik ben me nog steeds bewust van wat ik voel en het voelt goed.
I might be stinking drunk, but I can still appreciate what I’m feeling, and it feels good.

‘Pyles is er beslist, maar hij zal intussen wel stomdronken zijn,’ legde Roddy tussen twee keer naar adem happen uit.
‘Pyles is around, but he’s sure to be dead drunk by now,’ Roddy explained, between gasps for breath.