stondt oor Engels

stondt

werkwoord

voorbeelde

—Nu vooral kan er niets meer... maar in elk geval, jij en Marianne stondt altijd hoog bij haar aangeschreven.
Now especially there cannot be but however, you and Marianne were always great favourites.

Gij stondt daar met datzelfde pistool in uwe hand.
You were standing there with the selfsame gun in your hand.

+ 20 Want toen GIJ slaven waart van de zonde,+ stondt GIJ vrij ten opzichte van de rechtvaardigheid.
+ 20 For when YOU were slaves of sin,+ YOU were free as to righteousness.

Daer op hebben wy datelijck den scheeps-raedt vergadert, overlegghende wat ons hier te doen stondt.
Thereupon we at once called the ship’s council together to consider what we should do.

En gij, mijnheer, stondt er bij en zaagt toe, omdat gij meendet van haar zielsangst voordeel te kunnen trekken.
“Then, Lord, you can loose upon him the curse of the Engoi, and it will surely be fulfilled.

"""Misschien kon hij raden dat gij stondt te luisteren."
"""Perhaps he guessed you were listening."

Bovendien moedigde de engel de profeet aan met de woorden: „O Daniël, gij zeer begeerde man, heb verstand inzake de woorden die ik tot u spreek, en ga overeind staan waar gij stondt, want nu ben ik tot u gezonden.”
In addition, the angel encouraged the prophet with these words: “O Daniel, you very desirable man, have understanding in the words that I am speaking to you, and stand up where you were standing, for now I have been sent to you.”

„Op de dag dat gij afzijdig stondt, op de dag dat vreemden [Babyloniërs] zijn [Israëls] krijgsmacht in gevangenschap voerden en dat volslagen buitenlanders zijn poort binnenkwamen en zij over Jeruzalem het lot wierpen, waart ook gij als een van hen.
“In the day when you stood off on the side, in the day when strangers [Babylonians] took his [Israel’s] military force into captivity and when outright foreigners entered his gate and over Jerusalem they cast lots, you also were like one of them.

9 Alleen hoed u en geef goed acht op uw ziel,+ dat gij de dingen die uw ogen hebben gezien, niet vergeet+ en dat ze al de dagen van uw leven niet uit uw hart wijken;+ en gij moet ze aan uw zonen en uw kleinzonen* bekendmaken,+ 10 de dag waarop gij in Ho̱reb voor het aangezicht van Jehovah, uw God, stondt,*+ toen Jehovah tot mij zei: ’Roep het volk tot mij samen,* dat ik hun mijn woorden moge doen horen,+ opdat zij mogen leren mij te vrezen+ alle dagen dat zij op de aardbodem leven en opdat zij hun zonen mogen onderwijzen.’
9 “Only watch out for yourself and take good care of your soul,+ that you may not forget the things that your eyes have seen+ and that they may not depart from your heart all the days of your life;+ and you must make them known to your sons and to your grandsons,*+ 10 the day that you stood before Jehovah your God in Hoʹreb,*+ when Jehovah said to me, ‘Congregate* the people together to me that I may let them hear my words,+ that they may learn to fear+ me all the days that they are alive on the soil and that they may teach their sons.’

Gij, zachte heiligen, als versierde beelden stondt ge in den tempel van het tehuis.
You, sweet saints, like adored images stood in the temple of home.

Hij wendde zich naar de witte merrie die geduldig naast hem stondte wachten.
He turned to the white mare, who was waiting patiently at his side.

„O Da̱niël, gij zeer begeerde man,*+ heb verstand inzake de woorden die ik tot u spreek,+ en ga overeind staan waar gij stondt, want nu ben ik tot u gezonden.”
“O Daniel, you very desirable man,*+ have understanding in the words that I am speaking to you,+ and stand up where you were standing, for now I have been sent to you.”

Op de dag dat gij afzijdig stondt, op de dag dat vreemden zijn krijgsmacht in gevangenschap voerden en dat volslagen buitenlanders zijn poort binnenkwamen en zij over Jeruzalem het lot wierpen, waart ook gij als een van hen.” — Obad.
In the day when you stood off on the side, in the day when strangers took his military force into captivity and when outright foreigners entered his gate and over Jerusalem they cast lots, you also were like one of them.” —Obad.

19 En de priester moet haar laten zweren, en hij moet tot de vrouw zeggen: „Indien geen man bij u heeft gelegen en indien gij, terwijl gij onder uw echtgenoot [stondt],+ niet zijt afgeweken tot enige onreinheid, wees dan vrij van de uitwerking van dit bittere water, dat een vloek brengt.
19 “‘And the priest must make her swear, and he must say to the woman: “If no man has lain down with you and if while under your husband+ you have not turned aside in any uncleanness, be free of the effect of this bitter water that brings a curse.

Gij stondt tegenover de Russische bezittende klassen als David tegenover Goliath.
You opposed the Russian possessing classes, as David opposed Goliath.

„En waarom stondt gij op dien leuningstoel?”
“Why were you standing on that chair?”

34 Hierop zei Bi̱leam tot Jehovah’s engel: „Ik heb gezondigd,+ omdat ik niet wist dat gíȷ́ op de weg stondt om mij te ontmoeten.
34 At this Baʹlaam said to Jehovah’s angel: “I have sinned,+ because I did not know that it was you stationed in the road to meet me.

+ 11 Op de dag dat gij afzijdig stondt, op de dag dat vreemden zijn krijgsmacht in gevangenschap voerden+ en [dat] volslagen buitenlanders zijn poort binnenkwamen+ en zij over Jeru̱zalem het lot wierpen,+ waart ook gij als een van hen.
+ 11 In the day when you stood off on the side, in the day when strangers took his military force into captivity+ and [when] outright foreigners entered his gate+ and over Jerusalem they cast lots,+ you also were like one of them.

43. Allah vergeve het u! Waarom stondt gij het hun toe, voordat degenen die de waarheid spraken u bekend waren geworden en totdat gij de leugenaars had herkend?
43 Allah forgive thee (O Muhammad)! Wherefor didst thou grant them leave ere those who told the truth were manifest to thee and thou didst know the liars?

Op zulk een tijdstip, zoo duister, zoo droevig, zuchtte mijn hart naar menschelijk medegevoel,—maar in plaats daarvan, Mijn dierbaarste vriendin, mijn gids en mijn geleide, Mijn vreugde bij mijn smart, stondt ge eensklaps aan mijn zijde!”
At such a time, so dark, so dreary, for human sympathy my very spirit sighed; but instead thereof, 'My dearest friend, my counsellor, my comforter and guide— My joy in grief, my second bliss in joy,' came to my side.”

1:11 Ten dage als gij tegenover stondt, ten dage als de uitlanders zijn heir gevangen voerden, en de vreemden tot zijn poorten introkken, en over Jeruzalem het lot wierpen, waart gij ook als een van hen.
In the day that thou stoodest opposite, in the day when enemies carried away his goods, and strangers came into his gates, and cast the lot upon Jerusalem, then even thou (wast) like one of them."

11 Ten dage als gij tegenover stondt, ten dage als de uitlanders zijn heir gevangen voerden, en de vreemden tot zijn poorten introkken, en over Jeruzalem het lot wierpen, waart gijook als een van hen.
11 In the day when thou stoodest against him, when strangers carried away his army captive, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem: thou also wast as one of them.

11 Ten dage als gij tegenover stondt, ten dage als de uitlanders zijn heir gevangen voerden, en de vreemden tot zijn poorten introkken, en over Jeruzalem het lot wierpen, waart gij ook als een van hen.
1:11 In the day that thou stoodest {h} on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou [wast] as one of them.

Ten dage, als gij voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods, aan Horeb stondt, als de HEERE tot mij zeide: Vergader Mij dit volk, en Ik zal hun Mijn woordendoen horen, die zij zullen leren, om Mij te vrezen al de dagen, die zij op den aardbodem zullen leven, en zij zullen ze hun kinderen donkerheid).
From the day in which thou didst stand before the Lord thy God in Horeb, when the Lord spoke to me, saying: Call together the people unto me, that they may hear my words, and may learn to fear me all the time that they live on the earth, and may teach their children.

Toen zeide Bileam tot den Engel des HEEREN: Ik heb gezondigd, want ik heb niet geweten, dat Gij mij tegemoet op dezen weg stondt en nu, is het kwaad in Uwogen, ik zal wederkeren.
And Balaam said to the angel of the Lord, I have done wrong, for I did not see that you were in the way against me: but now, if it is evil in your eyes, I will go back again.