stop zetten oor Engels

stop zetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

upend

werkwoord

to end up; to set on end

voorbeelde

Wat is er gebeurd met alles even stop zetten en hergroeperen?
What happened to pressing pause and regrouping?

Je moet het me laten stop zetten.
You've gotta let me pull the plug.

De strijd zal doorgaan totdat ik het stop zet... of totdat iemand sterft.
The fight will continue until I stop it... or until somebody dies.

Je kan de hand van God niet stop zetten.
You cannot still the hand of God!

Zullen ze nu de emigratie naar Palestina stop zetten, om hun gemeenschappelijke afkeer van Joden te uiten?”
Will they stop emigration to Palestine next to show their mutual dislike of Jews?”

Kan je het heel even stop zetten, alsjeblieft?
Can you put it down for a second, please?

‘Dan heb ik geen werk en geen huis, want als ik ermee stop, zet hij mij op straat.’
‘I’ll have no job, no home—because he’s not going to let me stay if I’m not part of the troupe.’

We kunnen ons leven niet zomaar stop zetten.
We can't put our lives on hold. For one thing,

Ze willen de buslijnen daar stop zetten totdat ze klaar zijn met bouwen.
They want to cut bus service until they finish construction.

Wil je de therapie stop zetten?
You want to quit therapy?

Ze willen echt dat ik getuig, en ik... ik ben bang dat ze mijn voedselbonnen stop zetten.
They really want me to testify, and I... I'm scared they're going to cut off my food stamps.

Ik denk dat je de behandeling beter kunt stop zetten.
I think you should stop the treatment now.

Wil je dat we onze onderzoekingen stop zetten?
Would you have us give up research, too?

We moeten Carmen vinden| en het spel stop zetten
We have to find Carmen and shut down the game

De lab blootstellen, mijn onderzoek stop zetten.
exposing the lab, shutting down my research.

Wou hij haar gedachten stop zetten?
Was he going to stop her thinking?

Als je de behandeling wilt stop zetten, moet je dat alleen maar zeggen.
If you want to stop treatment, all you have to do is say so.

Ik laat niet... wie me ook meegenomen heeft, mijn leven stop zetten
I- I' m not gonna let...Whoever took me put my life on hold

Als ik stop, zet ze iedereen tegen me op.
If I quit, she'd turn everyone against me.

Stop, zet de auto aan de kant.
Jake, stop the car, right here!

Wat niet werkt, kunnen we analyseren, optimaliseren of stop zetten.
What doesn’t work, we can analyze, optimize or stop.

Ik moest de film wel stop zetten
I had to shut the movie down

Dus wil ik dat iedereen zijn of haar leven de volgende twee weken stop zet.
So I want everyone to put his or her life on hold for the next two weeks.

Wat er niet toe doet want je gaat het maar voor 10 seconden stop zetten, juist?
Which doesn't matter because you're only gonna stop it for 10 seconds, right?