Stop op verzoek oor Engels

Stop op verzoek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

request stop

voorbeelde

Het gerecht zet de procedure stop op verzoek van een van de partijen of ambtshalve wanneer de procedure bij het gerecht van het derde land is afgerond en heeft geleid tot een beslissing die in dat land uitvoerbaar is of die kan worden erkend en, in voorkomend geval, ten uitvoer gelegd in de lidstaat.
The court shall dismiss the proceedings upon application by either party or of its own motion if the proceedings in the court of the third State are concluded and have resulted in a judgment enforceable in that State, or capable of recognition and, where applicable, enforcement in the Member State.

„In het kader van artikel 11 van voormelde richtlijn [2001/14], zet [RFF] de volgende prestatieregeling op om de prestatie van het spoorwegnet te optimaliseren en de spoorwegondernemingen een goede dienstverlening te bieden: een specifiek tarief voor de boekingsvergoeding voor vrachtcorridors van in totaal meer dan 300 km lang met een snelheid van 70 km/u of meer, afgezien van stops op verzoek van de boeker van de corridor.
‘Within the framework of Article 11 of Directive [2001/14] referred to above, the performance scheme put in place by [RFF] in order to optimise the performance of the railway network and provide a quality service to railway undertakings shall take the form of a specific charge to be levied on the fee for reserving freight paths with a total length greater than 300 km and a speed of not less than 70 km/h, excluding stops allocated at the request of the undertaking reserving the train path.

- een one-stop factureringsprocedure voor huurlijnen, welke op verzoek van de gebruiker wordt gevolgd.
- a one-stop-billing procedure for leased lines, to be applied where requested by the user.

- een one-stop bestelprocedure voor huurlijnen, welke op verzoek van de gebruiker wordt gevolgd;
- a one-stop-ordering procedure for leased lines, to be applied where requested by the user,

(o)op verzoek om de visserij stop te zetten, de visserij niet te hervatten totdat:
(o)when requested to cease fishing, not resuming fishing until:

op verzoek om de visserij stop te zetten, de visserij niet te hervatten totdat:
when requested to cease fishing, not resuming fishing until:

De Ombudsman kan ertoe besluiten een onderzoek op verzoek van de klager stop te zetten.
The Ombudsman may decide to discontinue an inquiry at the request of the complainant.

Toen kwam het verzoek: ‘DOE IETS STOP SCHIET OP.’
Then came the request: ‘DO SOMETHING STOP GET GOING.’

p) op verzoek om de visserij stop te zetten, de visserij niet te hervatten totdat:
(p) when requested to cease fishing, not resuming fishing until:

Als het programma voor grensoverschrijdende samenwerking niet ten uitvoer kan worden gelegd ten gevolge van problemen in de betrekkingen tussen de deelnemende landen en in andere naar behoren gerechtvaardigde gevallen, kan de Commissie besluiten om het programma vóór het verstrijken van de termijn voor de uitvoering stop te zetten, op verzoek van het GCT of op eigen initiatief na raadpleging van het GCT.
Where the cross-border cooperation programme cannot be implemented owing to problems arising in relations between participating countries and in other duly justified cases, the Commission may decide to discontinue the programme before the expiry date of the period of execution, at the request of the JMC or on its own initiative after having consulted the JMC.

Als het programma voor grensoverschrijdende samenwerking niet ten uitvoer kan worden gelegd ten gevolge van problemen in de betrekkingen tussen de deelnemende landen en in andere naar behoren gerechtvaardigde gevallen, kan de Commissie besluiten om het programma vóór het verstrijken van de termijn voor de tenuitvoerlegging stop te zetten, op verzoek van het gezamenlijk comité van toezicht of op eigen initiatief na raadpleging van het gezamenlijk comité van toezicht.
Where the programme cannot be implemented due to problems arising in relations between participating countries and in other duly justified cases, the Commission may decide to discontinue the programme before the expiry date of the period of execution at the request of the Joint Monitoring Committee or on its own initiative after having consulted the Joint Monitoring Committee.

Ik heb een verzoek ingediend voor een vracht uit Maryland met een stop op het hulpvliegveld, waar vroeger Midway was.
I put in a request for cargo out of Maryland with a stop at the auxiliary field near where Midway used to be.

In antwoord op een verzoek van het Europees Parlement wordt deze "one-stop-website voor risicokapitaal" in 2003 verder uitgebreid [109].
In response to a request by the European Parliament, this "one-stop-shop" risk capital website will be further developed in 2003 [109].

Oostenrijk heeft de Commissie de desbetreffende bewijzen geleverd en het moet derhalve, op zijn verzoek, worden gemachtigd de toepassing van de regeling stop te zetten.
Austria has presented to the Commission such proofs and consequently, on its request, this Member State should be authorised to stop the application of the scheme.

Duitsland heeft de Commissie de desbetreffende bewijzen geleverd en het moet derhalve, op zijn verzoek, worden gemachtigd de toepassing van de regeling stop te zetten.
Germany has presented to the Commission such proofs and consequently, on its request, this Member State should be authorised to stop the application of the scheme.

Er wordt voorgesteld een 'stop de klok'-bepaling vast te stellen, die op verzoek van de partijen wordt toegepast, om alle betrokkenen meer tijd te geven om na te denken over correcties op de door de partijen geopperde transacties.
It is proposed that provision be made for a "stop-the-clock" provision, applicable at the parties' request, in order to provide more time for all involved to consider remedies to the transaction suggested by the parties.

Elke lidstaat zet, binnen drie maanden na de datum van kennisgeving aan de betrokken lidstaat over het besluit ter goedkeuring van het programma, een one-stop-shop op ter beantwoording van vragen of verzoeken van burgers van de Unie, waaronder begunstigden, over de uitvoering van het programma.
Each Member State shall set up a one-stop shop to respond to any questions or requests from Union citizens, including beneficiaries, on the implementation of each programme within three months of the date of notification to the Member State concerned of the decision approving the relevant programme.

Denemarken en Nederland hebben de Commissie de desbetreffende bewijzen geleverd en zij moeten derhalve, op hun verzoek, worden gemachtigd de toepassing van de regeling stop te zetten.
Denmark and the Netherlands have presented to the Commission such proofs and consequently, on their request, those Member States should be authorised to stop the application of the sheme.

Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek u om dit circus van bewuste vitterijen van Franse zijde op de werkzaamheden van het Parlement stop te zetten.
Mr President, I would ask you to bring this circus to an end now, whereby French Members are deliberately harassing Parliament in its work.

- een op verzoek van de gebruiker toe te passen one-stop factureringsprocedure voor PSDS-diensten, dat wil zeggen een systeem waarbij facturen en betalingen voor intracommunautaire PSDS-diensten die door meer dan één organisatie aan één gebruiker worden geleverd, op één plaats kunnen worden afgehandeld tussen de gebruiker en één organisatie die PSDS-diensten levert, en
- a one-stop-billing procedure for PSDSs, to be applied where requested by the user, i.e. a system whereby the billing and payment transaction for intra-Community PSDSs supplied by more than one organization to a single user can be completed at one location between the user and a single organization supplying PSDSs, and

- een op verzoek van de gebruiker toe te passen one-stop factureringsprocedure voor ISDN-voorzieningen, dat wil zeggen een systeem waarbij facturen en betalingen voor intracommunautaire ISDN-voorzieningen die door meer dan één organisatie aan één gebruiker worden geleverd, op één plaats kunnen worden afgehandeld tussen de gebruiker en één organisatie die ISDN-voorzieningen levert, en
- a one-stop-billing procedure for ISDN, to be applied where requested by the user, i.e. a system whereby the billing and payment transaction for intra-Community ISDN offerings supplied by more than one organization to a single user can be completed at one location between the user and a single organization supplying ISDN offerings, and