strandwandeling oor Engels

strandwandeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

walk along the beach

walk on the beach

voorbeelde

Bij zijn terugkeer kwam hij Elfrida en Horace tegen die een flinke strandwandeling gingen maken.
Returning, he met Elfrida and Horace setting out for a good long walk along the beach.

'Jij maakt nooit strandwandelingen tenzij je iets ernstigs dwars zit.
"""You never go for walks on the beach unless something big is bugging you."

‘Normaal zie ik je nooit zo vroeg, tenzij ik met Hamlet een strandwandeling maak.’
“I don’t usually see you this early unless I walk across the beach with Hamlet.”

Na het avondeten kreeg ik van de kolonel toestemming om met een stel mariniers een strandwandeling te maken.
After dinner, the colonel gave me permission to take a walk on the beach with a few of the marines.

We maken een strandwandeling in het maanlicht.
First, we walk on the beach to the moonlight.

Het eerste wat ze vandaag zouden doen, zo nam ze zich voor, was het maken van een lange strandwandeling.
The first thing they’d do today, she decided, was go for a long walk on the beach.

Zijn vrouw zegt dat hij vier dagen geleden een strandwandeling ging maken en niet terug is gekomen.
Wife says he went for a walk four days ago along the beach, didn’t come back.

‘Jij houdt van strandwandelingen.
“You like to walk on the beach.

Cookie had, verstandig als ze is, besloten een strandwandeling te gaan maken.
Cookie, wise girl, had decided on a walk up the beach.

De volgende dag was onze enige vrije dag en we maakten een lange strandwandeling in Santa Monica en Venice.
The next morning, we spent our one free day walking by the beach in Santa Monica and Venice.

Ze maakte lange strandwandelingen en at niets anders dan gebakken vis en fruit.
She walked miles up and down the beaches and ate nothing but broiled fish and island fruit.

Het eerste wat ze vandaag zouden doen, zo nam ze zich voor, was het maken van een lange strandwandeling.
The first thing they'd do today, she decided, was go for a long walk on the beach.

Houdt van koken, strandwandelingen en van ongecontroleerd janken.
Enjoys cooking and walking on the beach and sobbing uncontrollably at the drop of a hat.

We kunnen een enorme strandwandeling maken, en daarna houden we siësta in ons piepkleine privé-landhuisje.
We're able to take a long, long walk on the beach followed by a siesta in our tiny individual cottage.

Een strandwandeling?
Walk on the beach?

In plaats daarvan maken Amelia en ik een strandwandeling.
Instead, Amelia and I meet for a walk on the beach.

Op de laatste avond van de vakantie besluiten we een romantische strandwandeling te gaan maken.
We decide to spend our final evening of the holiday going for a romantic walk along the beach.

Daarna kunnen we misschien een strandwandeling maken in Malibu.
After that, I thought maybe we could go for a walk on the beach in Malibu.

‘Een paar dagen heerlijk heldere zeelucht en een paar strandwandelingen zouden je goed doen.
“A couple of days in that lovely fresh air and a few walks on the beach would do you good.

‘Als jullie het niet erg vinden, wil ik nu met mijn vriendin de zonaanbidster en onze honden een strandwandeling maken.
“Now if you don’t mind, my girl worships the sun, and my dogs need some exploring time.

Hij keek betekenisvol naar Pip, en op dat moment stelde Ophélie voor met zijn drieën een strandwandeling te gaan maken.
He glanced meaningfully at Pip, and then Ophelie suggested they all take a walk on the beach.

‘Als je zin hebt, wil ik graag een strandwandeling met je maken.’
“If you feel up to it, I’d like to walk down to the beach with you.”

Jamie en ik hebben onszelf rond lunchtijd opgekrikt uit onze luie lighouding om een strandwandeling te maken.
Jamie and I rouse ourselves from our prone positions around lunchtime in order to take a walk along the beach.

'Heb je een strandwandeling gemaakt?'
'Did you take a walk along the beach?'

‘Ik ga een strandwandeling maken,’ zei Lynnie, die haar sandalen uitschopte.
‘I’m going for a walk on the shore,’ said Lynnie, kicking off the pebbly sandals.