stratificeren oor Engels

stratificeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to stratify

werkwoord

Schud de buis krachtig gedurende 15 seconden en laat stratificeren tot de bovenlaag helder wordt (5 minuten).
Shake the tube vigorously for 15 seconds and leave to stratify until the upper layer becomes clear (5 minutes).

voorbeelde

Een lidstaat mag de steekproef ook over administratieve regio’s stratificeren volgens het aandeel van de in aanmerking komende beslagen in elke regio.
Similarly, a Member State may stratify the sample across administrative regions according to the proportion of eligible herds within each region.

Daartoe kan de auditinstantie, in voorkomend geval, de financiële gegevens stratificeren door deze in te delen in strata, waarbij elk stratum een groep van steekproefeenheden met vergelijkbare kenmerken vormt.
For this purpose and if applicable, the Audit Authority may stratify the financial data by dividing into strata, each of which is a group of sampling units which have similar characteristics.

Teneinde te verzekeren dat de steekproef representatief is, dient iedere NCB die de steekproefbenadering kiest voor MFI-rentestatistieken de referentiepopulatie van informatieplichtigen op geschikte wijze te stratificeren voorafgaande aan de selectie van informatieplichtigen.
In order to ensure that the sample is representative, each NCB that chooses the sampling approach for MFI interest rate statistics should suitably stratify the reference reporting population prior to the selection of any reporting agents.

Een populatie stratificeren betekent haar verdelen in niet-overlappende subpopulaties, strata genoemd.
Stratifying a population means dividing it into non-overlapping subpopulations, called strata.

Voor de berekening van de toegerekende huur voor door de eigenaar bewoonde vakantiewoningen is de meest logische oplossing deze te stratificeren en hierop de desbetreffende gemiddelde jaarhuur voor werkelijk verhuurde soortgelijke accommodatie toe te passen
To calculate an imputed rental for owner-occupied holiday homes, the most logical approach is to stratify these properties and to apply the appropriate average annual rental for actually rented similar accommodation

Voor de berekening van de toegerekende huur voor door de eigenaar bewoonde vakantiewoningen is de meest logische oplossing deze te stratificeren en hierop de desbetreffende gemiddelde jaarhuur voor werkelijk verhuurde soortgelijke accommodatie toe te passen.
To calculate an imputed rental for owner-occupied holiday homes, the most logical approach is to stratify these properties and to apply the appropriate average annual rental for actually rented similar accommodation.

Aangezien de landbouwstructuur in Polen veranderingen heeft ondergaan en in dat land meer productierichtingen worden gebruikt om het waarnemingsgebied te stratificeren, dient het aantal bedrijven met boekhouding per streek in Polen zo te worden aangepast dat de steekproef representatiever kan zijn voor alle productierichtingen binnen het waarnemingsgebied.
Taking into account the changes in the Polish agricultural structures and the use of an increased number of types of farming used for stratification of the field of observation, the number of returning holdings per division in Poland should be adjusted so that the sample better represents all farm types present in the field of observation.

Een lidstaat mag de steekproef ook over administratieve regio's stratificeren volgens het aandeel van de in aanmerking komende beslagen in elke regio.
Similarly, a Member State may stratify the sample across administrative regions according to the proportion of eligible herds within each region.

Schud de buis krachtig gedurende 15 seconden en laat stratificeren tot de bovenlaag helder wordt (5 minuten).
Shake the tube vigorously for 15 seconds and leave to stratify until the upper layer becomes clear (5 minutes).

Minimaal moeten te grootte, de ligging en ten minste één ander belangrijk kenmerk van een woning worden gebruikt voor het stratificeren van de woningvoorraad
As a minimum, the size, the location and at least one other important feature of a dwelling have to be used to stratify the housing stock

Voor de opzet van de bemonstering van het onderzoek (169 197 punten in 2006) was het noodzakelijk de eenheden voor de moedersteekproef in het 2 km-raster dat het grondgebied van de EU-25 in 2005 bestreek, met behulp van foto-interpretatie te stratificeren.
For the sampling design of the survey (169 197 points in 2006), it was necessary to stratify by photo-interpretation the master sample points in the 2 km grid covering the territory of EU-25 in 2005.

Met het oog op de selectie van de gemeenschappelijke steekproef, kan de Commissie groepen van Interreg-programma's stratificeren aan de hand van hun specifieke risico's.
For the purposes of selecting the common sample, the Commission may stratify groups of Interreg programmes according to their specific risks.

Een lidstaat mag de steekproef ook over administratieve regio's stratificeren volgens het aandeel van de in aanmerking komende beslagen in elke regio
Similarly, a Member State may stratify the sample across administrative regions according to the proportion of eligible herds within each region