strekken oor Engels

strekken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stretch

werkwoord

lengthen by pulling

Ik strekte mijn hand uit naar het boek.
I stretched out my hand for the book.

extend

werkwoord

Maar het strekt van z'n kop tot aan het eind van z'n staart.
But it extends from its head to the tip of its tail.

spread

werkwoord

to extend, stretch out (limbs etc)

Misschien strekt het olieveld ook naar het zuiden.
Our wells are on our side... but the fileid may spread well to the south.

strech · wind up · reach · apply · tighten · expand · magnify · anoint · augment · unfold · enlarge · strain · stress · aggrandize · unfurl · unroll · adulterate · smear · tense · grease · dilute · rack · increase · spread out · spread-eagle · step up · stretch out · to draw · to expand · to extend · to stretch · straighten · confine · squeeze · windup · oppress · bandage · stow · squash · condense · pinch · enclose · be stretched tight · lock up · put away · shut up · strech out · bend · sell · layout · lay out · extension · flex · bind · stay · climb · strechout · blindfold · keep · go back · have a boner · shake hands

Soortgelyke frases

gestrekt
flat · outstretched · straight · stretched

voorbeelde

BAREY tracht openlijk de AMIS-missie door intimidatie te dwarsbomen; hij dreigde bijvoorbeeld in november 2005 helikopters van de Afrikaanse Unie (AU) in de streek van Jebel Moon uit de lucht te schieten.
BAREY openly attempts to thwart the AMIS mission through intimidation; for example he threatened to shoot down African Union (AU) helicopters in the Jebel Moon area in November 2005.

‘Ik heb zin om mijn benen te strekken na het zitten op die harde bank.’
“I long to stretch my legs after sitting on that hard bench.”

Het EESC denkt dat financiële instellingen als de EIB nog meer de helpende hand kunnen bieden, met name via consortia met plaatselijke banken, die de ondernemingen in hun streek immers het beste kennen.
The EESC believes that financial institutions such as the EIB can play a wider supportive role, especially in consortia that include local banks, which have a good knowledge of the companies in their area.

Ze zei dat de mensen in deze streek een beetje traag reageerden en ze verontschuldigde zich voor hun slechte manieren.
She said folks were a little slow doing things around here, and she apologized for their bad manners.

Het productiegebied bevindt zich in de natuurlijke streek van het dal van Antequera, in het uiterste westen van de laagvlakten (Depresiones Intrabéticas) van Andalusië.
The oils are produced in the natural area formed by the Antequera depression, on the western edge of the Andalusian Intrabaetic depressions.

Ze streek met haar handen over een ongelijke vloerplank, wrikte hem los en onthulde een holle ruimte.
Her hands ran over an uneven floorboard and she pried it up to reveal a hollow space.

Een dergelijke maatregel valt namelijk onder de maatregelen die strekken tot het „uitsluiten of zo veel mogelijk verminderen [van risico’s]” door middel van het „[integreren van] veiligheid in het ontwerp en de bouw van de machine”.
Such a measure falls under measures taken to ‘eliminate or reduce risks as far as possible’ by means of ‘inherently safe machinery design and construction’.

Maakte het uit dat het haar vaag deed denken aan iemands koele duim die over haar lippen streek?
So what if it vaguely reminded her of someone’s cool thumb trailing across her lips?

Je bent nu erg van streek en angstig en dat weet zij ook.
You’re very upset and frightened right now and she knows that, she can feel it.

Hij vroeg me wat opzij te gaan, en terwijl ik dat deed, streek ik met de vlam langs de achterkant van het blad.
He asked me to move aside, and as I did, I grazed the back of the page with the flame.

Er zijn heel wat soorten wolven in streken als deze.""
There are many different types of wolf on moors like these.”

Deze ontwikkelingen zijn van invloed op de plaatselijke werkgelegenheid en laten zich niet verenigen met het verlangen van veel werknemers en consumenten naar een leefkwaliteit die zij associëren met werken en wonen in hun eigen streek.
These trends have an impact on local employment and are at odds with the aspirations of many workers and consumers to a certain quality of life that they associate with living and working in their local area.

Goyo streek met zijn hand over het glimmende metaal van de auto.
Goyo ran his hand over the shiny metal of the car.

'Vieze streek van God'?
" Nasty act of God "?

Hoeveel gevallen van deze ziekte kunnen er in die streek zijn?
I mean, how many cases of Huntington's disease can there be in the area?

De vingers van Emmy-Lou streken langs die van haar.
Emmy-Lou’s fingers brushed hers.

Om voor financiering uit het Fonds in aanmerking te komen, moeten acties van de Unie met name strekken tot ondersteuning van:
To be eligible for funding, Union actions shall, in particular, support:

Deze overeenkomst zal zowel de EU als Zwitserland tot voordeel strekken, aangezien beide partijen hun emissiereductiedoelstellingen zullen kunnen halen, in het bijzonder de toezeggingen in het kader van de Overeenkomst van Parijs.
This agreement will be mutually beneficial for the EU and the Swiss Confederation, allowing both parties to attain their emissions reduction targets, especially commitments taken under the Paris Agreement.

20 ‘Laten we het andere been ook maar even strekken,’ zei ik.
20 “LET’S LOWER THE OTHER LEG,” I SAID.

Hij deed wat hem werd opgedragen, streek zijn geld op en stelde geen vragen.
He did whatever he was told to do, took the cash and asked no questions.

De wind is zo sterk als soep in deze streek.
The wind is as strong as soup around here.

gaande houden van de landbouwactiviteiten in streken die door ontvolking zijn getroffen en aan het risico van natuurrampen zijn blootgesteld, alsmede bijdragen aan de herintegratie van menselijke activiteiten door het creëren van infrastructuren die de inwoners van die streken de mogelijkheid bieden om er te blijven;
sustaining the agricultural activity in areas affected by depopulation and subject to the risk of natural disasters, and contributing to the reintegration of human activity by creating infrastructures to enable those who live in such areas to remain on the territory;

De overeenkomst zal Europese investeerders tot voordeel strekken door te zorgen voor een hoog niveau van bescherming van hun investeringen in Vietnam, waarbij het recht van de EU om te reguleren en legitieme doelstellingen van overheidsbeleid zoals de bescherming van de volksgezondheid, de veiligheid en het milieu na te streven, in stand blijft.
The agreement will bring benefits to European investors by ensuring a high level protection of their investments in Vietnam, while at the same time safeguarding the EU’s rights to regulate and pursue legitimate public policy objectives such as the protection of public health, safety and the environment.

De streek die ik vertegenwoordig, produceert ongeveer 70 % van de Britse suiker, goed voor de bevoorrading van vier grote fabrieken in Norfolk en Suffolk.
The Region that I represent produces about 70 % of UK sugar, with four major factories in Norfolk and Suffolk being supplied.

Het is verboden bewust of opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de verbodsbepalingen in de leden 1 en 3 worden omzeild.
It shall be prohibited to participate, knowingly or intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions set out in paragraphs 1 and 3.