strekking oor Engels

strekking

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

intention

naamwoord

Ook hier moet de strekking van de richtlijn nader worden uitgelegd.
Again, some clarification of the intention of the Directive is required.

meaning

naamwoord

Circuitvliegen met voorgeschreven vliegbanen is een geaccepteerde procedure binnen de strekking van deze paragraaf.
Circling with prescribed tracks is an accepted procedure within the meaning of this paragraph.

plan

naamwoord

(18) Het Belgische Waals Gewest bereidt een besluit met deze strekking voor.
(18) The Walloon region is planning a decree on this matter.

purpose · tendency · moral · scope · purport · intent · aim · trend · thrust · tenor · objective · goal · bias · slant · end · affection · butt · target · drift · proposal · discussion · insinuation · strike · mainstream

Soortgelyke frases

of woorden van die strekking
or words to that effect

voorbeelde

(25) Aangezien bovenbedoelde maatregelen maatregelen van algemene strekking zijn als bedoeld in artikel 2 van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden [19], moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel 5 van dat besluit vastgestelde regelgevingsprocedure.
(25) Since the said measures are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [19], they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.

Dit artikel is uitgebreid, in die zin dat de strekking en de gevolgen van de oorspronkelijke bepaling nader zijn uitgewerkt.
The scope and consequences of the original Article have been spelled out in greater detail.

4) Indien de eerste en de tweede vraag ontkennend worden beantwoord, verplicht enige bepaling van gemeenschapsrecht (in het bijzonder de verplichting om nationaal recht uit te leggen in het licht van de tekst en de strekking van de richtlijn teneinde het door de richtlijn beoogde doel te bereiken) de Rights Commissioner en de Labour Court om de bepalingen van nationaal recht die zijn vastgesteld ter omzetting van richtlijn 1999/70/EG van de Raad van 28 juni 1999 betreffende de door het EVV, de UNICE en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd, zo uit te leggen dat zij terugwerkende kracht hebben tot op de datum dat de richtlijn had moeten zijn omgezet, wanneer
are the Rights Commissioner and the Labour Court required by any provision of Community law (and in particular the obligation to interpret domestic law in light of the wording and purpose of a Directive so as to produce the result pursued by the Directive) to interpret provisions of domestic law enacted for the purpose of transposing Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP as having retrospective effect to the date on which the said Directive should have been transposed where:

44 Hoewel deze term op zich beschouwd in de meeste taalversies een ruimere strekking kan hebben dan de term „geldboeten”, die enkel sancties van geldelijke aard aanduidt, bestaan er taalversies (namelijk de Finse en de Zweedse taalversie) waarin deze term, evenals de term „geldboeten” die daaraan voorafgaat, sancties aanduidt die noodzakelijkerwijs van geldelijke aard zijn.
44 Whilst in the majority of language versions that term, considered on its own, is capable of bearing a wider meaning than the term ‘fines’, which only refers to pecuniary penalties, there are language versions (namely, the Finnish and Swedish versions) in which that term, like the term ‘fines’ which precedes it, necessarily refers to pecuniary penalties.

De grief dat de beschikking in punt 71 de strekking van het betoog van de PA heeft gewijzigd, mist derhalve feitelijke grondslag.
The complaint that the Decision, in point 71, altered the meaning of the PA' s argument therefore lacks foundation in fact.

Verzoekers worden namelijk door de bestreden verordening, die een algemene strekking heeft, niet geraakt uit hoofde van zekere bijzondere hoedanigheden dan wel van een feitelijke situatie welke hen in het kader van bedoelde verordening karakteriseert ten opzichte van alle andere marktdeelnemers waarop die verordening van toepassing is.
The contested Regulation, which is applicable erga omnes, has not affected the applicants by reason of certain attributes peculiar to them or by virtue of circumstances which differentiate them, having regard to that Regulation, from all the other operators to whom it may apply.

97 In de tweede plaats kan de betrokken vrijstelling niet worden aangemerkt als staatssteun omdat zij naar haar strekking en algemene opzet niet een voordeel beoogt te verschaffen dat voor de staat een extra last vormt.
97 Secondly, the exemption at issue cannot be regarded as State aid, as its aim and general structure are not designed to create an advantage which constitutes an additional burden on the State.

Amendementen in de commissie zijn alleen ontvankelijk wanneer ermee wordt beoogd de door de rapporteur voorgestelde aanbeveling een tegenovergestelde strekking te geven.
Amendments in committee shall be admissible only if they aim to reverse the recommendation proposed by the rapporteur.

De rente wordt berekend op basis van de referentievoet die gehanteerd wordt voor de berekening van het subsidie-equivalent in het kader van steunmaatregelen met regionale strekking.
Interest shall be calculated on the basis of the reference rate used for calculating the grant equivalent of regional aid.

Deze maatregel heeft de strekking van de reeds bestaande CIGS-regeling en mobiliteitsregeling verruimd tot bepaalde bijzondere situaties door onder bepaalde voorwaarden dezelfde voordelen toe te kennen aan werkgevers die ondernemingen overnemen die onder een bijzondere insolventieprocedure vallen.
That measure extended the scope of the CIGS scheme and the mobility scheme, which already existed beforehand, to cover various specific situations, by according, subject to certain conditions, the same advantages to employer-purchasers of undertakings which are under special administration.

42 Dat geldt voor de bewering van de Portugese Republiek dat het Gerecht voorrang had moeten geven aan een uitlegging van artikel 263, zesde alinea, VWEU die niet het verval van haar recht om beroep in te stellen tot gevolg had, aangezien de strekking van die bepaling, gelezen in het licht van artikel 297, lid 2, derde alinea, VWEU, in ieder geval duidelijk is en de formulering van die bepaling geen twijfel doet rijzen aangaande de uitlegging ervan.
42 That applies to the claim by the Portuguese Republic that the General Court ought to have favoured an interpretation of the sixth paragraph of Article 263 TFEU that did not result in its action being time-barred, since, in any event, the meaning of that provision, read in the light of the third subparagraph of Article 297(2), is clear, and its wording does not give rise to doubts as regards its interpretation.

27 Zij herinnert er allereerst aan dat volgens de rechtspraak een door een particulier ingesteld beroep niet ontvankelijk is, wanneer het is gericht tegen een verordening met een algemene strekking als bedoeld in artikel 249, tweede alinea, EG.
27 It recalls, first of all, that according to case-law, an action brought by an individual is not admissible in so far as it is directed against a regulation having general application within the meaning of the second paragraph of Article 249 EC.

Administratieve handelingen van algemene strekking die door het ambtenarenapparaat van de Unie worden vastgesteld, vermelden hun rechtsgrondslag en geven duidelijk de gronden aan waarop zij berusten.
Administrative acts of general scope adopted by the Union’s administration shall indicate their legal basis and shall clearly state the reasons on which they are based.

(2) Besluit 1999/468/EG is gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG, waardoor een regelgevingsprocedure met toetsing is ingevoerd voor maatregelen van algemene strekking die ten doel hebben niet-essentiële onderdelen van een volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag aangenomen basisbesluit te wijzigen, ook indien de wijziging behelst dat sommige van deze niet-essentiële onderdelen worden geschrapt of dat het besluit wordt aangevuld met nieuwe niet-essentiële onderdelen.
2. Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.

49 Wat de vraag betreft of verzoekster individueel door het bestreden besluit wordt geraakt, zij opgemerkt dat een natuurlijke of rechtspersoon slechts kan worden geacht individueel te worden geraakt door een handeling van algemene strekking wanneer die handeling hem treft uit hoofde van bepaalde bijzondere hoedanigheden of van een feitelijke situatie die hem ten opzichte van ieder ander karakteriseert (arrest Hof van 15 juli 1963, Plaumann/Commissie, 25/62, Jurispr. blz. 205, 232; beschikkingen Gerecht van 30 september 1997, Federolio/Commissie, T-122/96, Jurispr. blz. II-1559, punt 59, en 29 april 1999, Alce/Commissie, T-120/98, Jurispr. blz. II-1395, punt 19).
49 As regards the question whether the contested decision is of individual concern to the applicant, it must be borne in mind that, for it to be possible for a measure of general application to be of individual concern to a natural or legal person, the latter must be affected by the measure at issue by virtue of certain attributes which are peculiar to that person or circumstances must exist in which that person is differentiated from all other persons (judgment of the Court of Justice in Case 25/62 Plaumann v Commission [1963] ECR 107; orders of the Court of First Instance of 30 September 1997 in Case T-122/96 Federolio v Commission [1997] ECR II-1559, paragraph 59, and of 29 April 1999 in Case T-120/98 Alce v Commission [1999] ECR II-1395, paragraph 19).

De producenten/exporteurs hebben een aantal opmerkingen over de bevindingen gemaakt, waarop de Commissie heeft geantwoord, zonder evenwel de algemene strekking van haar beoordeling te wijzigen.
The exporting producers made a number of comments against the findings and the Commission replied to them without, however, amending the overall assessment.

Dit standpunt is onlangs bevestigd in het initiatiefverslag van de heer Szájer van 2013 over de follow-up met betrekking tot de delegatie van wetgevingsbevoegdheden en de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren, door de Commissie JURI unaniem goedgekeurd op 26 november, waarin wordt gesteld "dat in ieder geval alle dossiers waarop voorheen de regelgevingsprocedure met toetsing van toepassing was, in overeenstemming moeten worden gebracht met artikel 290 VWEU, aangezien maatregelen volgens de regelgevingsprocedure met toetsing ook maatregelen van algemene strekking zijn die strekken tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van een basishandeling, bijvoorbeeld door het schrappen van een aantal onderdelen of door het toevoegen van nieuwe niet-essentiële onderdelen aan die basishandeling".
This has just recently been confirmed in the 2013 INI report of Mr Szájer on follow-up on the delegation of legislative powers and control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers, unanimously adopted in JURI on 26 November, according to which "at least all cases previously dealt with under RPS should now be aligned to Article 290 TFEU, as RPS measures are also measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic act, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the basic act by the addition of new non-essential elements".

Een verordening heeft een algemene strekking.
A regulation shall have general application.

Beoordeling en controle: de aanvrager verstrekt een verklaring dat aan dit criterium wordt voldaan, samen met verklaringen van dezelfde strekking van leveranciers van ingrediënten.
Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion as well as declarations from ingredient suppliers.

Zo is een bezwarende handeling voldoende gemotiveerd wanneer zij tot stand is gekomen in een context die de betrokkene bekend is, zodat deze de strekking van de hem betreffende maatregel kan begrijpen (zie arrest Raad/Bamba, aangehaald in punt 107 hierboven, punten 53 en 54 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Thus, first, the reasons given for a measure adversely affecting a person are sufficient if that measure was adopted in a context which was known to the person concerned and which enables him to understand the scope of the measure concerning him (see Council v Bamba, cited at paragraph 107 above, paragraphs 53 and 54 and the case-law cited).

De Raad heeft op 20 maart 2000 conclusies goedgekeurd waarmee hij het oogmerk onderschrijft van de mededeling van de Commissie die eveneens overeenstemt met de strekking van eerdere resoluties van het Parlement.
On 20 March 2000, the Council adopted conclusions endorsing the direction of the Commission's communication, which is also consistent with the spirit of past Parliament resolutions.

Het gemeenschappelijk standpunt bevat twee artikelen betreffende de certificering van TSB's: een van algemene strekking (artikel 10) en een met betrekking tot derde landen (artikel 11) dat in de plaats is gekomen van artikel 7 bis van het Commissievoorstel.
The Common Position has two Articles on certification of TSOs: a general one (Article 10), and one on certification in relation to third countries (Article 11) which has replaced Article 7a of the Commission proposal.

Het punt sub b in de Italiaanse wet heeft trouwens een beperktere strekking dan het het punt sub b in de richtlijn, dat op alle gevallen slaat, waarin naar aanleiding van het onderzoek kon worden vastgesteld dat het bepaalde in de artikelen 3 en 4 van de richtlijn niet in acht is genomen .
Furthermore, subparagraph ( b ) of the Italian law is more restrictive in scope than subparagraph ( b ) of the directive, which covers all cases in which the examination carried out revealed that the provisions of Articles 3 and 4 of the directive had not been observed .

Aangezien het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn, onder meer door haar aan te vullen met nieuwe niet-essentiële onderdelen, moeten zij worden vastgesteld volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG bepaalde regelgevingsprocedure met toetsing
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia by supplementing it with new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article #a of Decision #/#/EC

a) Strekking van het eerste middel
a) The scope of the first plea