strooien hoed oor Engels

strooien hoed

Een van stro gevlochten platte hoed.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

straw hat

naamwoord

Ik ben erg gehecht aan deze oude strooien hoed.
I am very much attached to this old straw hat.

boater

naamwoord

Een van stro gevlochten platte hoed.

Soortgelyke frases

strooien hoeden
straw hats

voorbeelde

Zoals altijd had Aurelia een ernstige blik in haar donkere ogen onder haar strooien hoed.
As always, Aurelia’s dark eyes were serious under her straw hat, her mouth a thin scratch at the bottom of her face.

We oogstten niet eens genoeg om een strooien hoed te vullen.”
We didn’t even harvest enough to fill a straw hat.”

De manier waarop de vrouw met de strooien hoed haar mond om het rietje bewoog, maakte hem onrustig.
The way the woman in the straw hat moved her mouth on the straw in her drink bothered him.

Net als Jenny had Louisa een breedgerande strooien hoed op, die versierd was met linten en gedroogde bloemen.
Like Jenny, Louisa wore a wide-brimmed straw hat decorated with satin ribbon and dried flowers.

Jabil stapt de gedempte lichtkring van de keuken binnen, met zijn strooien hoed tegen zijn borst geklemd.
Jabil steps into the kitchen’s dim nimbus of light, holding his straw hat to his chest.

‘Laat mij,’ zei Julius, die intussen zijn strooien hoed had opgeraapt.
“Let me,” said Julius, who had meanwhile retrieved his Panama hat.

Hij keek naar Ruth met haar strooien hoed.
He looked at Ruth in her straw hat.

Wie is de man met de strooien hoed?
Who' s the guy with the straw hat?

Ze heeft een gloednieuwe strooien hoed op, overdekt met anjelieren.
She is wearing a brand-new straw hat on her head, covered in carnations.

Ik ben erg gehecht aan deze oude strooien hoed.
I am very much attached to this old straw hat.

Ik kon zelfs de onmiskenbare figuur met strooien hoed van Capitán aan het stuurwiel zien staan.
I could even see the unmistakable, straw-hatted figure of Capitan at the wheel.

Sommigen droegen badkledij, anderen lichte zomerkleren en de meesten hadden een strooien hoed op.
Some were in swimsuits, some in light summer clothes, and most had straw hats on their heads.

De twee vrouwen met de identieke strooien hoeden waren de zusjes Young.
The two women in the matching straw hats were the Young sisters.

Gewoon op te kunnen kijken en hem daar te zien, zonnebrand, strooien hoed, rode zwembroek, limonade.
Just to look up and find him there, suntan lotion, straw hat, red bathing suit, lemonade.

Lovie stond naast hem op de foto, kaarsrecht en verzorgd met een strooien hoed met brede rand.
Lovie stood beside him in the photograph, straight and prim in a broad-rimmed straw hat.

Ze had een knap, rond gezicht en krullen die springerig onder haar strooien hoed uit kwamen.
She had a pretty, round face and corkscrew curls that peeked out from underneath a straw hat.

We begonnen onze voorbereidingen dan ook met het zoeken naar twee strooien hoeden.
Accordingly, we began our preparations by looking for two straw hats.

Zijn lichte, strooien hoed stak zowel in kleur als in vorm scherp af tegen de olijfgroene militaire hoofddeksels.
His pale straw hat stood in marked contrast both in color and shape to the olive military covers.

Een bolhoed, een koksmuts, een strooien hoed, een verpleegsterskapje.
A bowler, a chef’s hat, a straw hat, a nurse’s cap.

Warmtehoudende suspensoirs, dassen, sjaals, oorkleppen of -warmers, kappen, strooien hoeden, slaapmutsen
Warmth-keeping supports, mufflers, ear muffs, hoods, sedge hats, nightcaps

George was gearresteerd in zijn lichte zomerkostuum, met een strooien hoed als enig hoofddeksel.
George had been arrested in his light summer suit, his only headgear a straw hat.

De indruk van uit de klei getrokken knurfterigheid werd vervolmaakt door een boerse kapotte strooien hoed.
The impression of bucolic brutality was made complete by a crude, broken hat made of straw.

Strooien hoeden.
Straw hats.

De andere Louise droeg een jurk met een matrozenkraag en een strooien hoed.
The other Louise was wearing a dress with a sailor collar and a straw hat.

Will ging als Huckleberry Finn, met korte broek, bretels, een strooien hoed en een hengel.
Will was going as Huck Finn, with short pants, suspenders, straw hat and a fishing pole.