strooibiljet oor Engels

strooibiljet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flier

naamwoord

Ze zou het ontwerp voor de nieuwe strooibiljetten komen halen.
She was gonna pick up the design for the new fliers.

handbill

naamwoord

Op de strooibiljetten staat dat er veel werk is, en goed betaald.
I seen the handbills about how much work there is, and high wages too.

voorbeelde

5 Vaak kunnen zelfs zeer jonge mensen de huisbewoner een strooibiljet of een traktaat overhandigen.
5 Often even very young ones can give householders a handbill or a tract.

Wellicht kunnen strooibiljetten bij afwezigen achtergelaten worden, mits ervoor wordt gezorgd dat ze beslist niet zichtbaar zijn.
It may be that handbills can be left at not-at-homes, provided that care is taken to put them under the door so that they are completely out of sight.

Strooibiljetten, informatiebladen, folders, magazines, tijdschriften, kranten, circulaires
Leaflets, pamphlets, flyers, magazines, periodicals, newspapers, newsletters

3 De gemeenten zullen voldoende strooibiljetten ontvangen zodat elke verkondiger er maximaal vijftig heeft.
3 Congregations will be consigned sufficient handbills to allow for each publisher to have up to 50 handbills.

Het begon allemaal met een strooibiljet.
It all began with a handbill.

Zij zijn in de wonderbaarlijke gelegenheid geweest de lectuur van het Genootschap te vervaardigen en te verspreiden, waardoor zij alle geordineerde bedienaren van het evangelie van bijbels en ander gedrukt materiaal hebben voorzien. Gedurende het afgelopen jaar hebben zij in hun drukkerijen 5.367.197 boeken, 19.443.542 brochures, 89.007.520 exemplaren van De Wachttoren, 71.392.713 exemplaren van Ontwaakt! en 477.086.675 stuks ander gedrukt materiaal — zoals traktaten, strooibiljetten om openbare lezingen aan te kondigen, 72.348.403 exemplaren van de Resolutie in drieënvijftig talen, kalenders, briefhoofden en andere kantoorbenodigdheden — gedrukt.
They have had the wonderful opportunity of making and distributing the literature of the Society and keeping all the ordained ministers supplied with their needs of Bibles and other printed literature, and during the past year they have produced in their printing plants 5,367,197 books, 19,443,542 booklets, 89,007,520 copies of The Watchtower, 71,392,713 copies of Awake!, as well as 477,086,675 other pieces of printed matter like tracts, handbills advertising public lectures, 72,348,403 copies of the Resolution in fifty-three languages, calendars, letterheads and other office supplies.

Kantoorbenodigdheden in deze klasse, leermiddelen en schoolbenodigdheden in deze klasse, schrijfwaren, kleefmiddelen voor huishoudelijk gebruik of voor kantoor, papier en papierproducten, briefpapier, portfolio's opbergmappen, stickers, tekenpassers, potloodslijpers, periodieke en niet-periodieke publicaties, drukwerken, brochures, foto's, boeken, strooibiljetten, aanplakbiljetten, uitnodigingen, visitekaartjes, gedrukt informatiemateriaal, zakken en zakjes van papier of kunststoffen, verpakkingsmateriaal van kunststof, droog af te vegen schoolborden, flipcharts en blokken ter aanvulling hiervan
Office requisites included in this class, instructional and teaching material included in this class, writing implements, adhesives for stationery or household purposes, paper and goods made from paper, writing paper, document cases, cardboard, compasses for drawing, pencil sharpeners, periodical and non-periodical publications, printed matter, pamphlets, photographs, books, leaflets, posters, invitation cards, business cards, printed information materials, bags of paper or plastic, packaging of plastic, boards, flipcharts and blocks as accessories therefor

Het artikel vervolgde: „In de tekst van het Stuttgarter hoofdbureau (dat het strooibiljet publiceerde) werd de twijfel uitgesproken of protestanten in Essen zich wel ’capabel voelden’ en er ’als gelovige christenen’ op voorbereid waren ’hun gasten het hoofd te bieden’.”
The article went on to say: “In the text from the Stuttgarter main office (which published the leaflet) the doubt was raised whether Protestants in Essen ‘felt capable’ and were prepared ‘as believing Christians to face their guests.‘”

Op strooibiljetten stond een geïdealiseerde houtsnede van Carlo, maar Nicholas had er geen oog voor.
An idealised woodcut of Carlo appeared on the handbills but Nicholas scarcely noticed.

IEDER jaar verspreiden Jehovah’s christelijke getuigen miljoenen strooibiljetten om mensen uit te nodigen bijbellezingen in hun Koninkrijkszalen en op andere vergaderplaatsen bij te wonen.
EACH year Jehovah’s Christian witnesses distribute millions of handbills, inviting people to attend Bible discourses at their Kingdom Halls and other meeting places.

Een paar broeders verspreidden strooibiljetten waarop de lezingen werden aangekondigd.
A few brothers distributed handbills announcing the lectures.

Ik betaal goed voor die strooibiljetten.
I will pay hard money for my handbills.

‘Ik zal mijn mannen laten zoeken naar geschikte strooibiljetten.’
"""I'll have my men look for suitable handbills."""

Hiervoor dient het Aanvraagformulier voor strooibiljetten te worden gebruikt.
The Handbill Request form is to be used for this purpose.

Drukwerken zoals handboeken, strooibiljetten, prospectussen, catalogussen, posters, aanplakbiljetten, leermiddelen, scholings- en informatiematerialen voor informatie over elektrotechnische en elektronische apparaten en instrumenten
Printed matter, including manuals, flyers, prospectuses, catalogues, posters, placards, instructional, training and information material for information on electrotechnical and electronic apparatus and instruments

Het aankondigen van de openbare vergadering door middel van strooibiljetten en borden, bleef voortduren.
Advertising of the public meeting by means of handbills and placards continued.

Hij huurde een stel mannen, en die verspreidden 3000 strooibiljetten in de stad.
He hired a couple of men, and these distributed 3,000 handbills in the city.

Met zijn blik gericht op de vuile handen van de jongen trok Arthur het strooibiljet uit zijn eigen jaszak.
His eyes on the boy's dirty hands, Arthur removed the flyer from his own coat pocket.

Onmiddellijk maakten zij nieuwe strooibiljetten gereed, verspreidden ze zo vlug als zij konden, en de lezing vond nog diezelfde avond plaats.
They immediately prepared new handbills, distributed them as quickly as they could, and the lecture was held that evening.

Creëren en distribueren van reclamemateriaal, met name strooibiljetten, advertenties, prospectussen, drukwerken en monsters
Creating and distributing of advertising material, in particular flyers, advertisements, prospectuses, printed papers and samples

3 Wat te doen: Maak een goed gebruik van strooibiljetten om mensen over onze plaatselijke vergaderingen in te lichten.
3 What to Do: Make good use of handbills to inform people about our local meetings.

Iedere sandwichman wil graag strooibiljetten verspreiden, waarvoor hetzelfde tarief wordt betaald.
The job all sandwich men covet is distributing handbills, which is paid for at the same rate.

Als gevolg daarvan informeerden veel mensen naar het strooibiljet.
In response, many people inquired about the handbill.

Duizenden strooibiljetten, honderden aanplakbiljetten en vele spandoeken werden vervaardigd om de lezingen aan te kondigen die broeder Knorr voor Afrikanen en Europeanen in Bulawayo en Salisbury zou houden.
Thousands of leaflets, hundreds of posters and many banners were prepared to advertise the talks to be given by Brother Knorr to Africans and Europeans in Bulawayo and Salisbury.

4 Beschik je bijvoorbeeld ruimschoots over traktaten en strooibiljetten?
4 For example, do you have an ample supply of tracts and handbills?