strontvlieg oor Engels

strontvlieg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meat-fly

naamwoord

bluebottle

naamwoord

meat‐fly

voorbeelde

Mijn eigen vader was nog geen strontvlieg waard.
My own dad wasn’t worth a fucking fly’s droppings.

Moge de vloek van de kraaien je treffen, verachtelijk gebroed van een geslacht van strontvliegen!’
May the curse of the crows be upon you, misbegotten spawn of a lineage of dung flies!""

Dat verklaart waarom het leger en de militie als strontvliegen om Tallinn zwermen.’
That explains why the army and militia are swarming all over Tallinn like flies on dung.”

Appeltaarten bevatten net als stoelen, strontvliegen en steeksleutels grote hoeveelheden zwaardere elementen.
Apple pies—just like chairs, cats, and car keys—contain large amounts of heavier elements.

Maar als ik een strontvlieg was en daar rond kon zoemen, Jasper, zou ik me doodlachen.
But if I could be a blowfly and buzz around, I would get a hell of a chuckle, Jasper.

Als strontvliegen rond een paardendrol had het universitaire establishment zich achter Theo Dexter geschaard.
Like flies swarming around a turd, the university establishment had rallied around Theo Dexter.

strontvliegen.
Dung flies.

Je bent net een zoemende strontvlieg.
You're a fly buzzing around shit.

Ik betwijfel of ik ook zal vergeten dat je onze liefde vergeleken hebt met die van strontvliegen.’
I doubt I’ll ever forget that you compared our love to a cockroach.”

Die strontvlieg is't niet waard.
Don't destroy who you are for this piece of shit.

Ze waren niet eens irritant, net strontvliegen.
They were not even annoying, like black flies.

De rechter keek me aan zoals een kameel een strontvlieg monstert en maakte een aantekening.
A look towards me from the magistrate as of a camel inspecting a blow fly and a note was made.

Die strontvlieg, Hong Jang Mi zit in de weg. ik haar haat.
That dung fly, Hong Jang Mi, is getting in the way.

‘Als jij besefte, Shiroyama, jij strontvlieg, wat je hebt aangericht...’
'If you knew, Shiroyama, you horse-fly, what you've done...'

Geen vlieg – geen enkele vlieg – laat staan een Duitse strontvlieg – ontkomt aan mijn fatale armbeweging.
Not a fly – not one single fly – let alone a German dung fly – could escape the fatal sweep of my arm.

De strontvlieg die zich voedt met de uitwerpselen van anderen.
The shit-fly that feeds on the excrement of others.

Er valt daar nu niks te jagen, alleen muskieten, muggen, horzels, gele vliegen en strontvliegen.’
Nothing to hunt down’eh now but mosquitoes, gnats, horseflies, yellow flies, and privy flies.”

Ze hebben iedereen wekenlang als strontvliegen laten zweten.
They got everyone sweating with panic for weeks.

'Hij zei die avond in de Catalina dat de strontvliegen achter hem aan zaten.
'He told me that night at the Catalina that the shoeflies were on him.

Hij zei dat de strontvliegen misschien vragen zouden komen stellen.
Said the shoe flies might come around asking questions.

Je bent nog niet goed genoeg om haar voetzolen te likken, jij... jij... strontvlieg!’
You are not fit to lick the soles of her feet – you . . . you . . . dungbeetle!’

Of liever gezegd, de strontvliegen die zich daar thuis voelen.
Or rather, the dung flies that call such places home.

Stoelen, strontvliegen of steeksleutels - om ze precies te begrijpen moet je weten waar ze vandaan komen.
Chairs, cats, or car keys—to really understand them, you must know where they came from.

F4, strontvliegen!
F4, you flies!

Daar heb je die strontvlieg weer.
Again this accursed fly.