stroperig oor Engels

stroperig

Bezittende een dikke, kleverige consistentie tussen vast en vloeibaar.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sappy

adjektief

excessively sweet, emotional, nostalgic; cheesy; mushy

cloying

adjektief

excessively sweet

mellifluous

adjektief

flowing like honey

viscous · syrupy · treacly

voorbeelde

De ruwe grondstof voor suikerstroop is de stroperige vloeistof die overblijft bij de bereiding van suiker uit de biet- of rietsuikerplant nadat de suiker in kristallen daaruit is verwijderd.
The raw material for ‘suikerstroop’ is the syrupy liquid left behind during the production of sugar from sugar beet or sugar cane after extraction of the sugar crystals.

Mijn Stropers gaan met genoegen verder met het wreken van de dood van hun krijgsheer.’
My Raiders are quite happy to continue avenging the death of their Warlord.”

De politie was er al, ze waren druk bezig om naar sporen te zoeken die de stropers mogelijk hadden achtergelaten.
The police were already there, scouring the orphanage for anything the poachers might have left behind.

Ze had niet het zuidelijke accent van de stroper; het klonk meer als New Englands, meende ik.
She did not have the poacher’s southern accent; it was more like New England, I thought.

‘Dus jullie vliegen eroverheen, lokaliseren de stropers, en wat dan?’
‘So you over-fly, locate the poachers, and then what?’

Soms zette de angst zijn hiel op haar borst als een stroper die een vos doodt.
Sometimes the fear stood on her chest the way a trapper kills a fox.

De meeste van mijn familie waren boeren of stropers.
Most of my family were farmers and hunters.

Dus je zag de stroper?
So you saw the prowler?

De stilte was dik en stroperig geworden, maar Willow waadde erdoorheen.
The silence had become thick and viscous, but Willow waded through it.

Mijn gedachten voelden stroperig en sloom aan en het was een strijd om erdoorheen te navigeren.
My thoughts felt thick and sluggish, and trying to navigate my way through them was arduous.

De late namiddag goot een stroperig honingkleurig schijnsel uit over de stadswijken.
By late afternoon, a thick honey light spooned down on the districts of the city.

Terwijl de stropers een voor een mijn schuilplaats passeren, geloof ik nauwelijks hoe stil ze zijn.
As the poachers begin to pass my hiding spot, I can’t believe how quiet they are.

Zwelt in water en vormt een heldere tot opalescente stroperige colloïdale oplossing.
Swelling in water, producing a clear to opalescent, viscous, colloidal solution.

Wij zijn de stropers niet.
We're not poaching.

Kleurloze of geelachtige, vrijwel reukloze stroperige vloeistof of vaste stof
Colourless or yellowish, nearly odourless, syrupy liquid to solid

Variërend van kleverige, stroperige vloeistoffen tot vetachtige stoffen en gele was. Zij kunnen hydrolyseren in vochtige lucht, waarbij azijnzuur vrijkomt
Sticky viscous liquids through a fat-like consistency to yellow waxes which hydrolyse in moist air to liberate acetic acid

Heren spreken over het Tijdperk der Ridderlijkheid... maar denk aan de boeren, stropers en zakkenrollers die zij leidden.
Gentlemen talk of the Age of Chivalry but remember the ploughmen, poachers and pickpockets they lead.

De golven komen omhoog, zwart en stroperig, en dan is er één enorme, monsterlijke, verpletterende golf.
The waves rise, black and viscous, and then one enormous wave, monstrous, crushing.

„Uit zorgvuldiger tellingen bleek dat eerdere tellingen geflatteerd waren door functionarissen die óf onder één hoedje speelden met stropers óf er louter op uit waren indruk te maken op hun superieuren. . . .
“More careful counts revealed that previous censuses had been inflated by officials who either were in connivance with poachers or were merely eager to impress their superiors. . . .

Waar zijn de stropers?
Where are the poachers?

Stropers?
Poachers?

‘Sandy -’ begon Avery op een stroperig toontje.
“Sandy—” Avery began soothingly.

Hij was een stroper die op heterdaad betrapt was door de jachtopziener – dat zouden ze geloven.
He was a poacher who had been caught red-handed by the gamekeeper - that’s what they’d believe.

Het was wel een beetje stroperig, zou Gertrude Stein zeggen, maar het liep niet uit de pot.
It had a certain syrup, as Gertrude Stein once said, but it didn�t pour.

Er is in 10 maanden tijd geen gorilla door stropers gedood.
I haven't lost one to poachers in over 10 months.