struikroverij oor Engels

struikroverij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

highwayman

naamwoord

voorbeelde

Er is geen andere wet dan wat plaatselijke heersers kunnen afdwingen, en het wemelt er van allerlei struikroverij.'
There's no law apart from whatever the local lords enforce, and banditry of all kinds is rife.'

Maar die soldaten – vaak onbetrouwbaar en zelf afgegleden naar de struikroverij – waren onderdeel van het probleem.
But those troops—often corrupt and turned to banditry themselves—were part of the problem.

Maar die soldaten – vaak onbetrouwbaar en zelf afgegleden naar de struikroverij – waren onderdeel van het probleem.
But those troops — often corrupt and turned to banditry themselves — were part of the problem.

Maar om welke reden hij dan ook de bergen in ging destijds, hij zit al minstens dertig jaar in de struikroverij.
Whatever his reason for taking to the mountains, Sergeant Rejep would get at least thirty years if he were arrested now.

Struikroverij is verboden in het Rijk van Dagonaut, zoals in ieder rijk waar orde heerst.'
Highway robbery is forbidden in the Kingdom of Dagonaut, as it is in every realm where order reigns.”

Een eerder capitulare werd door Karel de Kale te Quierzy uitgevaardigd op 14 februari 857 en was bedoeld om struikroverij tegen te gaan.
An earlier capitulary of Charles the Bald was promulgated at Quierzy on 14 February 857, and aimed especially at the repression of brigandage.

‘Daar gaat het bij struikroverij nu juist om, het zich toe-eigenen van de kostbaarheden van het slachtoffer.’
"""That is the whole point of robbery: to acquire the victim's valuables!"""

Weglopen om in het leger te gaan toen hij net oud genoeg was om zich te scheren, struikroverij, en nu deze ontvoering.
Running off to join the regiment when he was barely old enough to shave, riding the roads, and now this kidnapping.

Lybis had een lange geschiedenis, voornamelijk van struikroverij en veediefstal op de vlakten.
Lybis had a long history, mostly of banditry and cattle raiding onto the plains.

Op het platteland wordt struikroverij een steeds groter probleem, en overal duiken bandieten op.
In the countryside, trailbaston is a growing problem, and outlaws are springing up everywhere.

We verwachten echter ook dat niet struikroverij en roofriddermethoden de grondbeginselen vormen van een vervoersbeleid in de Alpen, maar uniforme spelregels, die in heel Europa geldig zijn.
However, we also expect an alpine traffic policy to be based on a set of uniform rules applicable throughout Europe rather than the methods of highway robbery and the robber barons.

Zodra hun leiders bezig of afgeleid waren, regeerden struikroverij en chaos.
As soon as their leaders were occupied or distracted, banditry and chaos ruled.

'Zonder reden reizigers aanvallen op de weg is struikroverij.
“Assaulting travellers on the road is a serious offence.

Hoe weet u zo zeker dat de moord niet zomaar een geval van struikroverij is?
How can you be sure the murder was not just a commonplace highway robbery?

Dit kan worden gezien als een moderne versie van „struikroverij”.
This, it could be argued, is a modern-day version of ‘highway robbery’.

Maar ik wil nadrukkelijk bestrijden wat door sommigen - door collega Ferber en ook voordien reeds - gezegd werd, namelijk dat het hier om roofridderpraktijken of struikroverij gaat.
However, I would like to reject most adamantly part of what has been said here today - by Mr Ferber and previously - and that is that this is the behaviour of robber barons, of highway robbers.