struinde oor Engels

struinde

werkwoord

voorbeelde

Elma Hagman had gebeld om te zeggen dat er een vreemde snuiter om de winkel heen struinde.
An Elma Hagman has called and reported that a strange individual has been hanging around outside the shop.

Struinde hij niet meer elke zondag met ons de streek af naar nieuwe zolderopruimingen?
He no longer wandered around the back roads with us on Sundays looking for boot sales?

Reinhart struinde die middag en avond rond in Lower Manhattan.
Reinhart spent the afternoon and evening wandering around Lower Manhattan.

Soms struinden Sophie en ik samen de liefdadigheidswinkels af, of we gingen alleen ergens zitten voor een kop koffie.
Sometimes Sophie and I trawled the charity shops together or just sat and drank coffee.

‘Wat een bende...’ hoorde hij haar weldra zeggen terwijl ze naakt door zijn flat struinde.
“Look at this place ...” she was soon saying, marching naked through his apartment.

Dat vluchtige visioen van haar grootmoeder als meisje, terwijl ze door het park struinde met de Vreters en de demon?
That brief vision of her grandmother as a young girl, running wild in the park with the feeders and the demon?

De deur zat op slot, maar binnen struinden nog een paar klanten rond.
The door was locked, but a handful of customers were still browsing inside.

Bemodderde varkens struinden rond tussen de huizen en kippen en bastaardhonden scharrelden her en der en overal.
Muck-plastered pigs roamed loose between the houses, and chickens and mongrel dogs scurried here, there, and everywhere.

Het nieuws was niet bemoedigend: Kassie Wojcek struinde nog steeds ogenschijnlijk doelloos door West Town.
The news was not encouraging – Kassie Wojcek continued to stalk West Town, but seemingly to no purpose.

Hij verliet het bureau en struinde een poosje besluiteloos rond door het centrum van de stad.
He left the police station and wandered aimlessly around the center of town for a few minutes.

Verslagen struinde ik door de straten en deed mijn best niets te willen.
I strolled the streets miserably, trying not to want anything.

Ik slenterde verder naar Bensons kantoor en gaf hem een vrolijke zwaai toen ik naar binnen struinde.
I ambled the rest of the way to Benson's office and tossed him a wave as I sailed through the door.

Ze zat midden in dat wereldje, struinde feesten af met allerlei beroemdheden, bezocht alle goede nachtclubs.
She was right in the thick of things, party-going with all the big names, being seen at all the right clubs.

Alaska een vuile blik toewerpend, struinde ze naar de badkamer en rukte het medicijnkastje open.
Giving Alaska a dirty look, she stalked to the bathroom and yanked open the medicine cabinet.

Het gras was lang, klaar om gemaaid te worden, en streek langs mijn knieën terwijl ik achter hem aan struinde.
The meadow grass was tall, ready to be cut, and brushed my knees as I strode after him.

Erik struinde Gudbjerg af voor sigaretten. om ervoor te zorgen dat de ouderen Elmer met rust lieten.
Erik hoovered Gudbjerg for shutters to get the older ones to leave Elmer in peace.

Hij struinde over het brede pad van het huis weg en liep vervolgens het bos zelf in.
He walked down the wide path away from the Lodge, and then entered the wood itself.

Zuster Klara struinde weg met het kind.
Sister Klara left the block with the baby.

Martin en struinden over de markt daar, gingen naar het Musée d’Orsay om het schilderij Whistler’s Moeder te bekijken.
Martin and poked around the market there, went to the Musée d’Orsay to find the painting of Whistler’s Mother.

Zonder de vissers voelde het dorpje leeg, op het piazza struinden alleen de katten.
With the fishermen away, the town felt empty, only the wharf cats moving around the piazza.

Als een ware detective struinde hij het centrum van Dublin af, gewapend met mijn tekening.
Like a private eye, he pounded the pavements in the centre of Dublin, armed only with my diagram.

We struinden gearmd de brede boulevards af en stopten om de Opéra te bewonderen.
We walked arm in arm, rambling along the broad boulevards and pausing to admire the opera house.

Ik stopte het dagboek weg, vervloekte de inbreuk en struinde blindelings de badkamer uit.
I stashed the journal, cursing the intrusion, and strode blindly from the bathroom.

Ganzen snaterden terwijl ze in formatie overvlogen of in grijswitte horden over de laagliggende grassen struinden.
Geese honked overhead in formation or strutted in gray-and-white hordes on the low-lying grasses.

Ze struinde door de rijke buurten van de stad, waar ze in elk huis een radio hadden.
When she walked out in the rich parts of town every house had a radio.