gestruind oor Engels

gestruind

deeltjie

voorbeelde

‘Dat wil zeggen dat ik door de internationale databanken heb gestruind.
“It means I went into the national data banks.

Toch zou ik durven zweren dat die krukken en die witte laarzen door dat huis hebben gestruind.'
Yet I could swear that those crutches and those white boots had been through that house.""

Mac was intussen met de Green Elf naar het eind van de baan gestruind en reed de volgende op.
Meantime, Mac had just trolled the Green Elf to the end of the lane and was heading up the next one.

Hij had dagen lang op eBay gestruind, zo nerveus als een kat, totdat hij zijn slag had geslagen.
He’d hovered over eBay for days, nervous as a cat until the prize was his.

En hier hebben we wat bos gestruinde groenten, die ik zelf bij elkaar gestruind heb.
And here we have some forest-foraged vegetables, which I foraged myself.

De pijn sneed als een mes door de mist; ik had in afvalcontainers en glasbakken gestruind.
The pain sliced through the fog; I had scavenged from wheelie bins and recycling boxes.

Jij hebt door mijn privéherinneringen gestruind en hebt dingen van me gepakt die ik nog nooit aan iemand had verteld.
You went through my private memories and took things from me that I’d never told anyone.

Ik herinnerde me dat hij woest door The Devil’s Handbag was gestruind en dat zijn hand was uitgeschoten.
I remembered his savage march through the Devil’s Handbag, and the way his hand had flashed out.

Op zondagmorgen had hij over de campus van de hoofdstad gestruind en de stille achterafstraatjes verkend.
On Sunday morning, he roamed the Capital campus and explored the quiet downtown streets.

We zijn terug bij zijn huis nadat we acht uur tussen de rommel hebben gestruind.
We’ve arrived back at his house after spending eight hours walking and perusing junk.

Als kinderen hadden ze samen gespeeld, door Whitechapel gestruind en elkaar getroost als ze pijn of verdriet hadden.
From childhood they’d played together, roamed Whitechapel together, eased each other’s hurts and heartaches.

Als kinderen hadden ze samen gespeeld, door Whitechapel gestruind en elkaar getroost als ze pijn of verdriet hadden.
From childhood they'd played together, roamed Whitechapel together, eased each other's hurts and heartaches.

Gisteren had ze met David door de boomgaard gestruind, dvd’s gekeken en kaartspelletjes gespeeld.
Yesterday, she had strolled through the orchard with David, watched a few DVDs, and played card games with him.

Toch zou ik durven zweren dat die krukken en die witte laarzen door dat huis hebben gestruind.'
Yet I could swear that those crutches and those white boots had been through that house.”

Ook allebei een heerlijk ijsje gegeten en over de markt gestruind en toen met de stadsbus weer terug naar Split.
Both also eat a delicious ice cream and the market strawled and then the bus back to Split again.

Na een dag door de Souks en Medina te hebben gestruind waar je prachtige lampen, schalen, heerlijke kruiden en natuurlijk Argan olie en nog veel meer kunt vinden is dat een hele goede afsluiting.
After walking around through the Souks and Medina for a day where you can find beautiful lamps, plates, lovely herbs and of course Argan oil and much more, this is a good ending.

Toen kwam een BBC-ploeg door de biologie-afdeling gestruind,
And then a BBC crew came cruising through the biology department,

Buiten de wandelpaden mag grotendeels door het bos gestruind worden, zoals bijvoorbeeld een mooie wandelroute door de “Stille Kern”; een prachtig natuurgebied welke wordt begraasd door een kudde Konikpaarden, die zorgen voor een gevarieerde vegetatie.
Outside of the hiking trails may be largely went through the forest, such as a beautiful walking route through the "silent Key"; a beautiful nature reserve which is grazed by a herd of Horses, that provide a diverse vegetation.

Dit is dan ook de reden dat er maar beperkt in de Dollard gestruind mag worden.
This is also the reason why entrance to the Dollard is very limited.

Ik heb hier een aantal dagen rond gestruind, en een hoop foto's geschoten.
Yes, I realize we've been wandering around downtown for two hours now.

Halverwege de rit zijn we gestopt in Sololá, waar het markt was.Het bijzondere aan Sololá is dat niet alleen de vrouwen, maar ook de met name oudere mannen nog in klederdracht lopen.We hebben daar lekker even over de markt gestruind en zijn daarna weer verder gegaan naar onze eindbestemming van die dag.
Halfway we stopped in Sololá, where the market was.Het Sololá special thing is that not only women but also the particular older men still wear traditional costumes lopen.We have it good gestruind here about the market and then moved on to our final destination of the day.

Vandaag heb ik samen met mijn man lekker over twee rommelmarkten gestruind en leuke stofjes gekocht.
Today I've been wandering around on two flee markets together with my husband and bought some nice fabrics.

Jullie weten allemaal wat een camera freak ik ben, ik dacht zelfs dat de 50 foto’s die nog vrij waren op mijn geheugenkaart niet genoeg zouden zijn om mijn ervaringen van een dag weer te geven LOL) Maar goed, na wat tijd te hebben doorgebracht op de top van een berg (!) (waar ik nog haast in de lucht werd getorpedeerd toen een zeker iemand dacht dat het slim was om op dezelfde kant van een tafel te klimmen als waar ik op stand en de tafel omkieperde... die dus aan de rand van de berg stond...), zijn we weer met de gondola naar benee gegaan. We hebben wat gesnuffelt in de touristenwinkels en zijn naar Whistler Village gestruind voor nog meer touristen winkels. Ik heb daar ook mijn allereerste "Bever Tail" koud gemaakt (een lang stuk gefrituurd brood met kaneel en suiker).
I even thought the 50 pics left on my memory card weren't enough to capture my experiences of one day LOL) Anywho, when we spend a good part of our time up the mountain (me almost being torpedoed into the air after a certain someone wanted to climb on the same side of the table I was standing on, making the table tip over dangerously) we took the gondola down, browsed some in the tourist shops, we headed for Whistler Village where we browsed some more shops and I ate my very first "Beaver Tail" (long tall fried piece of bread with cinnamon and sugar), etc.

Na over de markt gestruind te hebben kunt u koffie drinken in één van de barretjes ernaast.
And after a stroll on the market you can have a coffee in one of the many bars nearby.

Na een uurtje rond te hebben gestruind kopen we een apparaat tegen de muggen en ander ongedierte.
After an hour we buy a device against mosquitoes. Mean enough for us.