gestut oor Engels

gestut

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

underpinned

adjektief

Ze vonden de bom toen ze de fundering aan het stutten waren
They found it when they were underpinning the foundations.

Soortgelyke frases

stut
back · backing · brace · buttress · counterfort · landfill · pillar · prop · rest · saddle · shore · staff · stanchion · stay · strut · support

stutten
back · bolster · buoy · buttress · countenance · espouse · lean · maintain · press · prop · push · put · rest · second · shore · stanchion · standby · strut · support · sustain · to support · underpin · uphold

voorbeelde

Zorg dat het goed gestut wordt.
Make sure you shore it up good.

De tent wordt gestut door een aantal stokken, die zo’n 1,5-2 m lang zijn en waarvan de hoogste ongeveer in het midden staat; de tent wordt door koorden die aan tentpinnen bevestigd zijn, windvast gemaakt (Re 4:21).
The tent is supported by a number of poles about 1.5 to 2 m (5 to 7 ft) long, the highest being near the middle; it is held fast against wind by cords fastened to tent pins.

de Areva-groep heeft vertrouwen in de levensvatbaarheid op lange termijn van de geherstructureerde Areva-groep, die wordt gestut door de aanwezigheid van gemoderniseerde industriële activa en de verwachte groei van de vraag naar energie;
The Areva Group was confident that the restructured Group would return to long-term viability, thanks to its modernised industrial plant and the expected growth in energy demand.

Het plafond was tien meter hoog, gestutte balken als een oude kerk.
The ceilings were ten meters tall, a beam construction like an old church.

Andere teams, wist hij, namen monsters van balken in de ontelbare hoeveelheid gestutte schachten.
Other teams, he knew, were taking corings from beams in the countless cribbed shafts.

Ik kijk in de gebroken spiegel die de kapper ergens tegenaan heeft gestut.
I can see myself in the broken mirror the barber has propped up.

Op individuele basis kunnen, op verzoek van de betrokken lidstaat, buiten de eurozone formeel overeengekomen fluctuatiemarges worden ingesteld die smaller zijn dan de standaardmarge en die in principe gestut worden met automatische interventie en financiering.
On a case-by-case basis, formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one and backed up in principle by automatic intervention and financing may be set at the request of the non-euro area Member State concerned.

Deze verhouding moet echter worden gestut door een aantal peilers, mijnheer de Voorzitter.
However, Mr President, this relationship has to be built on a series of pillars.

Als een cipres al erkenning krijgt omdat hij zo lang standhoudt en daarom met metselwerk en kabels gestut wordt, hoeveel te meer verdienen de ouderen onder ons het dan erkenning te krijgen en met waardigheid en respect behandeld te worden!
If a mere cypress tree is noted for endurance and is fortified with stonework and cables, how much more do the older ones among us deserve to be recognized and treated with dignity and honor!

Het altaar bevond zich onder het uitgebouwde, hogere deel van de achterwand, die werd gestut door twee porfieren zuilen.
The altar was behind the protruding, raised section of the back wall, which was supported by two porphyry columns.

Niemand mocht naar buiten tot het ding was geplant en gestut.
Nobody was allowed outside until the thing was staked and planted.

Aan weerszijden werd de schrijn niet gestut door poten maar door platte stenen.
On either side the shrine was supported not by feet but by flat stones.

De noordelijke toren was verzakt en slechts met een paar wankele ijzeren staven gestut.
The north tower had begun to lean and was supported only by some rickety iron rods.

Tegen de tijd dat we alles gestuut hebben zodat er iemand naar beneden kan is ze zeker dood.
By the time we get it shored up enough to get someone down there, she'll be dead for sure.

Het klif werd opnieuw gestut en de gezegende gave werd naar de abt gedragen; bijna een hele kist hadden ze nu.
The cliff was shored anew and the benison carried to the Abbot; almost a casket of it now.

Bij gebrek aan een EU-definitie van „sport” heeft het Hof zijn argumentatie gestut op het algemene beeld van sport en geredeneerd dat een zeker niveau van lichamelijke activiteit vereist was.
Due to the lack of an EU-level definition of ‘sport’, the court based its argument on the common perception of sports and argued that some level of physical activity was required.

De zes rijbanen van de Westway lopen met een boog over me heen, gestut door enorme betonnen pijlers.
The six lanes of the Westway curve above me, supported by enormous concrete pillars.

Al die perfect gestutte hekken, in dit klimaat kun je de planten immers gewoon zien groeien!
All of the perfectly-trimmed hedges – in this climate you can practically see the plants growing!

Hij wees naar de gestutte muur van zijn huis.
He pointed to the shored-up wall of his house.

Ik hoor namelijk van alles en nog wat over de opbouw van ons gemeenschappelijk buitenlands beleid, over ministers van Buitenlandse Zaken, enzovoort, maar ik vraag mij af waarop dat beleid gestut zal zijn.
It is a huge problem and I think that it is a new given which will not allow us to start building on sand, because I hear everything being said about what we are going to build as regards our foreign policy, Ministers for Foreign Affairs etc. and I wonder on what ground, on what policy, we are going to build them.

Welnu, volgens haar profielpagina het volgende: "Mijn onderzoek en publicaties naar regionale ontwikkeling en de impact van de veranderingen op gender en klasse worden gestut in de zorgen over de levens van gewone mensen en hun verzet tegen het neoliberalisme."
Well, her own profile page says, "My research and publications on regional development, and the gender and class impacts of change have been underpinned by a concern with the lives of ordinary people and how they have contested neoliberalism."

In deze grote wildernis staat een dak, dat gestut wordt door drie muren.
In this great wilderness stands a roof atop three walls.

As en wielen van dat gedeelte van de trekker waarop de kantelbeveiligingsinrichting is bevestigd , moeten worden vastgesjord en gestut overeenkomstig bijlage IV , figuur 7 .
The axle and wheels of that section of the tractor on which the protection structure is mounted shall be lashed and propped as in Annex IV, fig. 7.

Het was er maar 76 centimeter breed, met onregelmatige, niet gestutte muren, amper breed genoeg voor Chapo’s schouders.
The walls were only about thirty inches apart, jagged and unshored—and barely wide enough for Chapo’s shoulders.

Het hele imperium is niet meer dan een façade die hoe langer hoe meer gestut moet worden om niet in elkaar te storten.
Her empire is a hollow façade that needs progressively shoring up to stop it collapsing.