gestuurd oor Engels

gestuurd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sent

participle

Hij stuurde een boze klant naar de manager.
He sent an angry customer to the manager.

Soortgelyke frases

bericht sturen
e-mail · email

voorbeelde

Deze formulieren zullen binnenkort naar de secretaris van de gemeente gestuurd worden.
Nearly all of these calls are from brothers and sisters who have already received this information.

Hij was gekomen toen hij zes was, naar de weesboerderij gestuurd vanuit Selibi Pickwe, of ergens in die contreien.
He had been taken in at the age of six, having been sent down from Selibi Pickwe, or somewhere in those parts.

'De Moederschool heeft ons drieën gestuurd om te helpen bij de training van Alia Atreides en Marie Fenring.
“The Mother School has dispatched the three of us to help train Alia Atreides and Marie Fenring.

Voorts dienen documentadviseurs zo spoedig mogelijk naar de plaatsen in onderstaande volgorde te worden gestuurd:
In addition, document advisers should be seconded to the following locations (in the order set out below) as soon as possible:

Raegar bleef staan en wachtte ongeduldig op de terugkeer van de krijgspriesters die hij achter Wulf aan had gestuurd.
Raegar remained, waiting impatiently for the return of the warrior-priests he had sent off in pursuit of Wulfe.

De mail die ik heb gevonden, is naar een account op naam van Stefanie Finch gestuurd.
The one I stripped down went to an account registered to Stefanie Finch.

Als de Raad eind 1996 het besluit niet goedkeurde, waarom heeft zijn kabinet dan toch de Europese Osteoporosestichting een brief gestuurd en in maart 1997 via DG XXXIII laten weten dat zij in juni 1997 nog bericht zou krijgen van de Commissie?
If the Council had not adopted the decision at the end of 1996, why was his office still writing to the European Foundation for Osteoporosis and advising them via DG XXIII in March 1997 that they would be hearing from the Commission in June 1997?

|| || || || || || Kan onaangekondigde controle uitvoeren van de door de inspectiediensten uitgevoerde verificatie en een verslag opstellen dat via ICEF aan CDF wordt gestuurd
May conduct an unscheduled check of the verification conducted by the inspectorates and write a report, a copy of which is sent to CDF c/o ICEF |

‘Waarom hebben ze deze man gestuurd om u te zoeken?
“Why did they send this man in to find you?

‘En meneer Mann heeft je een rekening gestuurd voor zijn diensten.’
Mann sent you bills for his services.""

‘Daarom heb ik mijn steen aan Mari ook nog niet gestuurd.
“That’s why I’ve yet to send my stone to Mari.

‘Heeft dat kutwijf van een Danika iedereen soms een berichtje gestuurd?’
“Did motherfucking Danika send a message to everyone?”

Nicole Taylor had hun een boodschap gestuurd.
Nicole Taylor had sent them a message.

+ 4 Zolang het dag is moeten we het werk doen van hem die mij heeft gestuurd. + De nacht komt waarin niemand kan werken.
+ 4 We must do the works of the One who sent me while it is day;+ the night is coming when no man can work.

Die wolken... allemaal door mij gestuurd...Laten het weer veranderen
Those clouds...... all controlled by me...... are recreating the weather

Er staat niet veel over hem in het systeem, Maar hij huurt een appartement hier, dus heb ik er agenten heen gestuurd.
There's not a lot on him in the system, but he rents an apartment here, so I sent a unit by.

Worden miljoenen werknemers afgedankt, zoals paarden vroeger naar de lijmfabriek gestuurd werden?
Are millions of workers headed for the glue factory?

Het European Policy Center (EPC) in Brussel zegt in een uitnodiging die het aan de leden van het Europees Parlement heeft gestuurd dat het "zijne hoogheid de president van Noord-Cyprus, Raouf Denktash" (sic) voor een "breakfast policy briefing" zal ontvangen en roept de parlementariërs op bij deze briefing acte de présence te geven.
In an invitation to MEPs, the European Policy Centre (EPC), which is situated in Brussels, indicates that "His Excellency the President of Northern Cyprus, Rauf Denktas" (sic) will be a guest at a "breakfast policy briefing" and urges the Members to attend.

‘Ik heb ’m met FedEx naar Joanie in Bridport gestuurd.
“I FedEx-ed it to Joanie in Bridport.

"""Pias heeft onze levering naar Istanboel gestuurd, maar die is onderschept."""
“Pias sent our shipment to Istanbul, but it was intercepted.”

Bertie heeft je gestuurd.
Bertie did send you, didn't she?

Wat ik graag wil is het adres van degene die me een telegram heeft gestuurd vanaf een postbusadres.’
What I need is the home address of the person who sent me a telegram from a P.O. box.’

En jij bent degene die de bandjes van mijn man gestuurd heeft.
And you must be the one that sent the tapes of my husband.

'Ze hebben hem om hun vinger gewonden en hem als een verdomde marionet op pad gestuurd om mensen te vermoorden.'
"""They wound him up like a fuckin' toy and sent him out there to kill people."""

Bij machines op wielen moet de stuurinrichting zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat deze de kracht van plotselinge bewegingen van het stuurwiel of de stuurhendel als gevolg van schokken op de gestuurde wielen afzwakt.
In the case of wheeled machinery, the steering system must be designed and constructed in such a way as to reduce the force of sudden movements of the steering wheel or the steering lever caused by shocks to the guide wheels.