bericht sturen oor Engels

bericht sturen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

e-mail

verb noun

Ga ook niet onnodig berichtjes sturen of e-mailen tijdens het programma.
We also display good manners by not texting or e-mailing needlessly during the program.

email

verb noun

voorbeelde

Ik kan een algemeen bericht sturen.
I can send out a message to everyone at once.

Ik zal je moeder morgen een bericht sturen.
I'll send word to your mother tomorrow.

Als dat waar is, kunnen ze een bericht sturen over de hele wereld en weer terug.
If that's true, they could send a message around the world and back.

Ik moet een bericht sturen naar mijn vrienden.
I need to give a message to my friends.

In theorie kunnen we onszelf een bericht sturen.
Theoretically, we could send ourselves a message.

‘Je gaat Sigma een bericht sturen.
“You’re going to send Sigma a message.

‘Ik zal bericht sturen wanneer ik haar nodig heb,’ zei de gravin terwijl ze mamka’s uitgestoken hand negeerde.
“I’ll send word when I need her,” the countess said, ignoring Mamka’s hand.

Nagarak zou bericht sturen als de god vanavond in voortekens sprak.
Nagarak would send word if the god spoke in omens tonight.

Maar ik kon hem natuurlijk wel een bericht sturen, en ik had een soort code nodig.
But I could still send him a message — and some sort of code was required.

Als Carlos haar kwaad zou doen, zou het zeker een bericht sturen.
If Carlos were to harm her, it would certainly send a message.

We zullen hun bericht sturen dat ze u kunnen verwachten en –’ ‘En hoe moet het dan met jou?’
We’ll send word for them to expect you, and—” “What about you?”

Als Goro Shioma spierbundels voor je deur zet, dan wil hij een bericht sturen.
Look, if Goro Shioma's putting muscle outside your house, it means he's sending you a message.

'Ik zal Tregonnings zaakwaarnemer vandaag een bericht sturen.
“I’ll write to Tregonning’s agent today.

Draden en kabels om de berichten sturen.
We are wires and springs and cables to send the messages.

`Konden we Tiffy maar bericht sturen!'
"""If only we could send word to Tiffy!"""

Ik denk dat dit wat duidelijker wordt als je denkt zoals de mensen die deze berichten sturen.
Now, I think this begins to make a bit more sense when you think in terms of the people who are sending these messages.

“Herr Stern, als u ons vertelt waar uw familie is, dan kunnen we hun bericht sturen...”
“Herr Stern, if you will tell us where your family is, we can get word.”

Met een groep kun je een bericht sturen naar meerdere mensen tegelijk.
A group helps when you send a message to several people simultaneously.

Je moet Lana een bericht sturen om te vertellen waar je zult zijn.’
You’ve got to send Lana a message saying where you will be.”

‘Ik zal al de archivarissen een bericht sturen en ervoor zorgen dat de experimenten beginnen.’
"""I will send out word to all the archivists and see that trials are begun."""

“Ik moet bericht sturen aan de Camerons,” zei hij.
“I should send word to the Camerons,” he said.

Als we de bol vinden, kunnen we haar misschien'n bericht sturen.
When we catch up with the sphere, we might be able to send her a brief message.

Ik zal je een bericht sturen en het rooster ontgrendelen.’
I’ll send you word and unlock the grate.”

We moeten Osman een bericht sturen.
We should also get a message to Ali Osman.

“Als u die man weer ziet, wilt u dan alstublieft bericht sturen naar Matherton House in Mayfair?”
“If you see him again, would you please send a note around to Matherton House in Mayfair?”