sturend oor Engels

sturend

deeltjie

Soortgelyke frases

bericht sturen
e-mail · email

digitaal gestuurd
digitally controlled

voorbeelde

Misschien plaatselijke kustvaart, bij elkaar varend voor wederzijdse bijstand en de baai in sturend.
Probably local coasting craft, in company for mutual protection, and steering for the bay.

Kijk, Jasper, zei Billy, zijn hand in het verleden sturend, het is net als Nee.
See, Jasper, Billy said, guiding his hand in the past, it’s just like

e) de katalysatoractie leidt niet tot een zodanige vervalsing van de concurrentie op de betrokken markten – met name tussen vervoerswijzen die een alternatief vormen voor het wegvervoer alleen en binnen elk van die vervoerswijzen – dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad; | e) voor de MoS-actie wordt een realistisch plan met concrete etappes voor het verwezenlijken van de doelstellingen voorgesteld en wordt aangegeven welke behoefte er is aan een sturende rol van de Commissie; | d) voor de verkeersvermijdingsactie wordt een realistisch plan voorgesteld met concrete etappes voor het verwezenlijken van de doelstellingen en wordt aangegeven welke behoefte er is aan een sturende rol van de Commissie; |
(e) the catalyst action will not lead to distortions of competition in the relevant markets, in particular between modes of transport alternative to road transport alone or within each mode, to an extent contrary to the common interest; | (e) the MoS action proposes a realistic plan setting out the specific stages by which it seeks to achieve its objectives and identifies the need for Commission steering assistance; | (d) the traffic avoidance action proposes a realistic plan setting out the specific stages by which it seeks to achieve its objectives and identifies the need for Commission steering assistance; |

23 De Commissie moest dus bewijzen dat de moedermaatschappij een dermate sturende bevoegdheid kan uitoefenen dat de dochteronderneming alle autonomie met betrekking tot haar commerciële gedragslijn wordt ontnomen, en dat zij die bevoegdheid ook heeft uitgeoefend.
23 The Commission therefore had to show, first, that the parent company had the power to direct the conduct of the subsidiary to the point of depriving it of any independence in determining its commercial course of action and, second, that it exerted that power.

voor de verkeersvermijdingsactie wordt een realistisch plan met concrete etappes voor het verwezenlijken van de doelstellingen voorgesteld en wordt aangegeven welke behoefte er is aan een sturende rol van de Commissie;
the traffic avoidance action proposes a realistic plan setting out the specific stages by which it seeks to achieve its objectives and identifies the need for Commission steering assistance;

De groep moet tot taak hebben de zakelijke eisen (4) en de verantwoordelijkheden voor de uitvoering van specifieke werkzaamheden te bepalen en sturend op te treden voor de totstandbrenging — tegen eind 2009 — van een Europees kader voor e-facturering. Dat kader moet een gemeenschappelijke conceptuele structuur vaststellen om de verlening van e-factureringsdiensten op een open en interoperabele wijze in geheel Europa te ondersteunen.
Its tasks should be to identify business requirements (4) and responsibilities for the execution of specific work, as well as to steer the creation — by the end of 2009 — of a European e-Invoicing Framework to establish a common conceptual structure to support the provision of e-Invoicing services in an open and interoperable manner across Europe.

Sturend met zijn benen reed Claus bij Raaf en de andere man vandaan terwijl hij zijn tweede pijl op de pees zette.
Tal used his leg pressure to veer away from Raven and the other man while he nocked his second arrow.

Zoals de Oostenrijkse regering zelf beklemtoont, manifesteert de overheidsinvloed op de in § 4a, punt 1, sub a tot en met d, EStG genoemde Oostenrijkse instellingen zich in wezen in het definiëren van de – het algemeen belang dienende – doelstellingen van deze instellingen en in een sturend optreden ingeval deze doelstellingen niet worden verwezenlijkt.
As the Austrian Government itself emphasises, the State influence over the Austrian organisations listed in Paragraph 4a(1)(a) to (d) EStG essentially takes the form of determining their aims serving the public interest and through intervention in the event of failure to respect these objectives.

Het schip met een hand sturend zonk hij vervolgens weer weg in zijn bodemloze trance.
Steering the boat one-handed, he sank away again into his bottomless trance.

Het Comité is ook geporteerd voor een systeem van certifiëring dat garant staat voor een adequaat beheer van bosgebieden en voorkomt dat er hout van onbekende oorsprong op de markt komt. Tegelijkertijd wijst het op de sturende rol die de lokale en regionale overheden hier kunnen spelen.
Also supports certification to ensure the proper management of forest areas and prevent the introduction onto the market of timber of unknown origin, but also stresses the management role that local and regional authorities can play;

Andere zouden minder sturend optreden en zouden niet kunnen profiteren van de financiering van infrastructuur door de EU.
Others would have less guidance and could not benefit from EU infrastructure funding.

Sturende krachten op de markt: Volgens de fabrikanten houdt de klant bij de aanschaf van een N1-voertuig rekening met de volgende elementen, in volgorde van belangrijkheid: kostprijs, functionaliteit, duurzaamheid, veiligheid en dynamische prestaties.
Driving forces in the market: According to manufacturers the priorities of customers when buying N1 vehicles are in the following order: cost of ownership, functionality, robustness, safety and dynamics.

Andere sturende factoren achter het kapitaalmanagementbeleid maken het moeilijk om de invloed van de RKV op de kredietverlening van banken te onderscheiden.
Other drivers behind capital management policies make it difficult to separate the influence of CRD on bank lending.

is van mening dat in strategiedocumenten inzake armoedebestrijding de armoedeanalyse die daaraan ten grondslag ligt, een sturende factor is bij het bepalen van de accenten van de werkzaamheden in de gezondheidszorg en de mogelijkheid biedt gezondheidsplannen en -strategieën te heroriënteren op de gezondheidsmaatregelen die het meest waarschijnlijk effect hebben op armoede;
Believes that Poverty Reduction Strategy Papers must ensure that the poverty analysis that informs them influence the focus of work in the health sector and provide the opportunity to reorientate health plans and strategies to those health actions most likely to impact on poverty;

Verder wil ik nog opmerken dat de EU in Europa niet sturend kan optreden met richtlijnen die niet zijn aangepast aan de werkelijkheid in heel Europa.
I want to say too that the EU cannot provide direction in Europe by means of directives which are not adapted to the real situation throughout Europe.

voor de gemeenschappelijke leeractie wordt een realistisch plan met concrete etappes voor het verwezenlijken van de doelstellingen voorgesteld en wordt aangegeven welke behoefte er is aan een sturende rol van de Commissie.
the common learning action proposes a realistic plan setting out the specific stages by which it seeks to achieve its objectives and identifies the need for Commission steering assistance;

Uit het eindverslag van de Commissie inzake het tweejarenprogramma (1991-1992) voor de ontwikkeling van communautaire statistieken inzake het toerisme () blijkt dat de Commissie een intensieve sturende rol heeft gespeeld bij de ontwikkeling van een samenhangend geheel van informatievergaring.
From the final report of the Commission on the two-year programme (1991-1992) for developing Community tourism statistics () it emerged that the Commission played a major role in developing an interconnecting complex of information.

Een en ander moet een sturende werking hebben in de richting van de goedkoopste betaalmiddelen.
This should act as a steering mechanism towards the cheapest means of payments.

In dit verband sta ik volledig achter het idee van uw rapporteur om de coördinerende en sturende rol van de interinstitutionele voorlichtingsgroep, die namens het Parlement wordt voorgezeten door ondervoorzitter Vidal-Quadras, te versterken. Ik dank de heer Vidal-Quadras overigens voor het feit dat hij gewezen heeft op de samenwerking met de Commissie.
In this respect, I fully support the rapporteur's idea to strengthen the coordinating and guidance role of the Interinstitutional Group on Information, chaired on behalf of Parliament by Vice-President Vidal-Quadras Roca, whom I would like to acknowledge and thank for the comments he has made on the efforts to co-operate with the Commission.

VERVANGING VAN DE STURENDE MICROPROCESSOREENHEID VAN EEN EXTERN OPGEBOUWDE SCHAKELING ZOU DE CONTROLE EN ANALYSE VAN EXPERIMENTEN - EEN ESSENTIEEL ONDERDEEL VAN WETENSCHAPPELIJK WERK - MOGELIJK MAKEN .
SUBSTITUTION OF AN EXTERNAL CIRCUIT FOR THE CONTROLLING MICROPROCESSOR MODULE MADE IT POSSIBLE TO SUPERVISE AND ANALYSE EXPERIMENTS , WHICH WAS AN ESSENTIAL PART OF SCIENTIFIC ACTIVITIES .

Noch was er sprake van een sturend mechanisme met een beloningssysteem voor het controleren van de uitvoering van de overeenkomst.
Nor was there a control mechanism involving a compensation system to monitor the implementation of the agreement.

Met dit doel voor ogen is in februari 2011 een hervorming van het actieve arbeidsmarktbeleid goedgekeurd, die ook maatregelen omvat ter versterking van de adviserende en sturende rol van de arbeidsbemiddelingsdiensten en de coördinatie van deze diensten op nationaal en regionaal niveau.
To this end, reform of the active labour market policies was adopted in February 2011 that also included measures to strengthen the advisory and guiding role of employment services and their coordination at national and regional levels.

Daarnaast zal hij ook een sturende rol spelen bij de verlening van toegang tot leningen in het kader van het programma InvestEU.
It will in addition also channel access to loans provided under the InvestEU programme.

Een benadering waarbij een geconsolideerd rechtskader wordt gecombineerd met een sturend instrument, zoals een gedragscode, kan tot op zekere hoogte de huidige controleregeling helpen verbeteren.
An approach combining a consolidated legal framework with a steering instrument, such as a “Code of Conduct”, could help, to a certain extent, to improve the current control system.

Deze verklaring betekent het volgende: ten eerste heeft Europa haar institutionele problemen opgelost en is nu klaar voor de uitdagingen van deze veranderende wereld. Zij wil een sturende rol spelen in institutionele hervormingen, onderwijs, scholing en onderzoek een centrale rol geven bij het zoeken naar oplossingen voor Europa in een geglobaliseerde wereld, en strijden tegen alle uitdagingen op het gebied van het milieu die de wereld bedreigen.
This declaration means the following: firstly, Europe has solved its institutional problems and is now looking to face the challenges of this changing world to assume a position of leadership in institutional reform, to address education, training and research as a central issue to solve Europe's role in a globalised world, but also to combat all the environmental challenges threatening the world.