sturen oor Engels

sturen

werkwoord, naamwoord

de richting bepalen waarin een schip zich voortbeweegt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

send

werkwoord

make something go somewhere

Het is erg aardig van je om me zo'n mooi cadeau te sturen.
It is very kind of you to send me such a nice present.

transmit

werkwoord

De lidstaten sturen bijgewerkte statistieken wanneer al ingediende statistieken worden herzien.
Member States shall transmit updated statistics when statistics already transmitted are subject to revisions.

steer

werkwoord

de richting bepalen waarin een schip zich voortbeweegt.

Samen kunnen we deze planeet sturen om weer in harmonie met de natuur te leven.
Together we can steer this planet to live harmoniously with nature again.

drive · route · submit · fly · remit · guide · bring · manage · channel · send / transmit · to control · to drive · to send · to steer · to transmit · handle · address · lead · pilot · navigate · helm · wage · conduct · be in charge · driving

Soortgelyke frases

bericht sturen
e-mail · email

voorbeelde

Het doel is niet zozeer om sancties op te leggen aan werkgevers die geïmmigreerde werknemers op barbaarse wijze uitbuiten, maar om de immigranten te straffen, te arresteren en met geweld terug te sturen naar hun land van herkomst.
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.

‘Maar ik kan je een selfie sturen als je dat wil.
“But I can send you a selfie if you want.

'Anders sturen de Journots de pest op je af.
“Or else the Journots will put the plague on you.

Karen ging achter het stuur zitten en reed weg, en uiteindelijk stonden er geen auto’s meer in de straat of op de oprit.
Karen got in the driver’s seat and drove off,and finally there were no more cars on the street or in the driveway.

Toen u zich aanmeldde voor AdMob, hebben we ook een AdSense-account voor u gemaakt zodat we u betalingen kunnen sturen.
When you signed up for AdMob, we also created an AdSense account for you to send you payments.

Voorts ga ik ervan uit dat u, zoals uw vennootschap in het verleden ook heeft gedaan, een groot aantal mensen zal sturen naar onze ‚Professional Developers’-conferentie in Denver van 11 tot en met 15 oktober 1998.
Furthermore, as your company has done in the past, I assume you will be sending a significant number of people to attend our Professional Developers Conference in Denver October 11 – October 15, 1998.

Handen op het stuur, alsjeblieft.
Hands on the wheel, please.

En dan sturen ze een leger.
And you know they'll send, like, an army.

Installatiewerkzaamheden, reparaties en onderhoud van wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en–instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom, apparaten voor het opnemen, hetoverbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, DVD's en andere digitale dragers,mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, software, brandblusapparaten, computersoftware en hardware, electrische en electronische regelsystemen, componenten e nsensoren
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors

Kennis van voortstuwings-, stuur- en manoeuvreersystemen en van hun invloed op de manoeuvreereigenschappen.
Knowledge of propulsion, steering and manoeuvring systems and their influence on manoeuvrability.

Zoals ik het begrepen heb, moet je hem een cadeau sturen.
As I understand it, you should send him a gift.

Mevrouw de Voorzitter, u hebt aan het begin van de vergadering melding gemaakt van de terreurdaad in Armenië en daaraan toegevoegd dat u een boodschap zou sturen naar Armenië.
Madam President, at the start of the sitting you not only reported events in Armenia, but also informed us that you would be sending a message to Armenia.

Geef me je e-mailadres maar, dan stuur ik je de routebeschrijving en het adres.’
If you give me your e-mail address, I’l send you detailed directions and the address.”

Maar hoe dan ook, waarschijnlijk sturen jullie me sowieso terug naar de gevangenis als dit achter de rug is.
Regardless, I'm probably going back to prison when this is over.

Chaudhury, had besloten om Sarah naar huis te sturen.
Chaudhury, had decided Sarah should be discharged.

Een moedermaatschappij verliest haar zeggenschap indien ze de macht verliest om het financiële en operationele beleid van een deelneming te sturen teneinde voordeel te verkrijgen uit haar activiteiten.
A parent loses control when it loses the power to govern the financial and operating policies of an investee so as to obtain benefit from its activities.

We sturen niemand te vroeg naar huis, maar in het nieuwe jaar hebben we ons huis weer terug.
We wouldn't send anyone home too soon, of course, but some time in the new year, we will have our house back.

Hij had geen exemplaar naar Samirs kantoor durven sturen.
He hadn’t dared send a copy to Samir’s office.

Stuur een ambulance naar Poplar Way.
We're gonna need an ambulance at 57 Poplar Way.

Ik zal zeggen dat je onderweg bent en stuur jou het adres.’
I’ll tell her you’re on your way and send over the address.’

En handen op het stuur waar ik ze kan zien.
And put your hands on the wheel where l can see them.

Vaartuigen die in de visserijzone van Guinee-Bissau vissen en waarvan het VMS-systeem defect is, sturen hun positieberichten ten minste om de vier uur per e-mail, radio of fax door aan het VCC van de vlaggenstaat, met opgave van alle verplichte gegevens.
Vessels fishing in the Guinea-Bissau zone with a defective VMS must communicate their position messages by e-mail, radio or fax to the flag State’s FMC, at least every four hours, and must provide all the mandatory information.

Nu we op de terugweg waren, herinnerde ik me weer dat er instructies waren om me naar de basis terug te sturen.
Now that we had started back I was remembering that instructions had been issued for me to be sent down to Base.

Tien minuten lang vloekt hij, slaat op het stuur, en loert woest naar het verkeer om hem heen.
He cursed for ten minutes solid, hitting the steering wheel, glaring at the traffic around him.

Als je het niet wilt, stuur ik je naar de gaskamer.
If you don't like it, I'll send you to the gas chamber.