sture door oor Engels

sture door

werkwoord

voorbeelde

U laat zich sturen door een stel hebzuchtige, krankzinnige raadgevers.
You are allowing yourself to be led by a group of greedy, deranged advisors.

De vorm van mijn lichaam kon ik sturen door een lichte beweging van mijn heup.
I could shift the shape of my body through the mere tilt of a hip.

Ik wil dat plan niet in de war sturen door tegen Gods wil in te gaan.
I don't want to mess up that plan by acting outside God's will.

Ik liet me niet meer sturen door jongens en begon in mezelf en mijn mogelijkheden te geloven.
I stopped letting boys define me and I started believing in myself and in my potential.

Ze was echter geen dier en liet zich niet zomaar sturen door haar instincten.
However, she was not an animal to be controlled by her instincts.

‘Chop wilde me een boodschap sturen door een klein grietje in elkaar te slaan en mogelijk te verkrachten.
“Chop wanted to send me a message by beating on and possibly raping a little girl.

Mensen zijn wezens die hun leven laten sturen door diepe instincten.
Human beings are creatures whose lives are governed by deep instincts.

Stuur door de brokstukken, langzaam vooruit.
Helm, take us through the debris field, ahead slow.

Ik denk je en verkeerd bericht zou sturen door niet te gaan.
I think by not going you'd be sending the wrong message.

Daarna was hij hier om te bidden, maar ik heb hem weg laten sturen door de hulpkoster.
Then he came into the church to pray, but I managed to get the watchman to get rid of him.

Degene die ze schreef, was van plan hem hulp te sturen door de tijd.
Whoever wrote them was intending to send him help across time.

‘Als we ons laten sturen door onze gevoelens, leidt dat alleen maar tot fouten.’
“Allowing our feelings to direct us will only lead to mistakes.”

Ik was genoodzaakt mijn zoon naar de buren te sturen door dat - dat ding.'
I had to send my son out to the neighbors through that—that thing.""

Het was bedoeld om de gevangenen te sturen door alleen surveillance.
It was intended to safeguard prisoners only by sending surveillance.

Hope, beloof me dat je je laat sturen door John Hawkins.
Hope, promise me you will be ruled by John Hawkins.

Stuur door.
Where you at?

Laat ik mij, laten wij ons de verkeerde kant op sturen door sterke persoonlijkheden?
Am I, are we, letting strong personalities pull us in a wrong direction?

‘Ik weet het,’ zei ik met mijn handen op het stuur door de nacht rijdend.
“I know,” I said, my hands on the wheel, driving on through the night.

Ik denk dat ik zou kunnen sturen door aan het touw te trekken.
I think I could steer, by pulling the rope.

Ze laten zich sturen door hun maag en hun pik, en niet per se in die volgorde.’
Ruled by their stomachs and their dicks, not necessarily in that order.'

Ze probeerde het gesprek een andere kant op te sturen door te vragen: ‘Hoe gaat het met papa?
Trying to redirect the conversation, she asked, “How is dad doing?

Maar nu moeten we onze troepen via een eindeloze omweg sturen, door Oostenrijk en Frankrijk.’
As it is, we’ll have to send troops the long way round through Austria and France.”

Stuur door naar de laptop.
Patch it through to the laptop.

Waarom moet ik nou in vredesnaam alles in de war sturen door voor Nathan te vallen?
Why on earth did I have to go and mess things up by falling for Nathan?

Colin probeerde het gesprek te sturen door onschuldige vragen te stellen over hun zomerplannen.
Colin tried to steer the conversation by asking seemingly innocent questions about their plans for the summer.