sture weg oor Engels

sture weg

werkwoord

voorbeelde

'Haal die handen niet van het stuur weg.
"""Don't remove those hands from the wheel."

Burgers op crashlocatie. Ik stuur weg.
Civilians at crash site, I'll steer away

We maken de motoren, we sturen weg van de zon.
So we fix the engines. We steer the ship away from the sun.

Diana, stuur haar weg... stuur haar weg.'
Diana, send her away ... send her away.”

Ze bood weerstand aan haar neiging om haar paard naar rechts te sturen, weg van de vijand.
She resisted the urge to guide her horse to the right, away from the enemy.

‘Stuur hem weg, stuur hem weg!
“Send him away, send him away!

Grote Jim nam even één vinger van het stuur weg om te kennen te geven dat het niet hoefde.
Big Jim flicked a single finger up from the steering wheel to show that wouldn’t be necessary.

Maar ze bereikte nooit de bevrijdende slaap die haar op reis zou sturen, weg van het leven waar ze in verankerd was.
But she never achieved freeing slumber that would send her traveling away from the life she was entrenched in.

Ga weg, ik stuur je weg.
I'm kicking you out.

Stuur je me weg zo dat ik veilig ben, of stuur je me weg zodat jij alleen kan zijn?
You're sending me away so I can be safe, or you're sending me away so you can be alone?

Het hele idee was om het stuur weg te nemen uit de vergelijking om te ontdekken wat het zo genaamde lichaams sturen nu echt doet.
The whole idead was to take the handlebars out of the equation to discover what so-called body-steering really does.

'Maar heb jij de bevoegdheid om iemand anders weg te sturen terwijl Connor weg is?'
“But do you have the authority to banish someone else while Connor is away?”

Albert wachtte af, maar meneer Grenville maakte geen aanstalten hem weg te sturen of zelf weg te gaan.
Albert waited, but Mr Grenville made no move to dismiss him or to leave.

Stuur hem weg.
Get rid of him.

Een stem - zijn stem - zei verstikt: 'Stuur hem weg.'
A voice—his voice—said thickly, “Get him out of here.”

Maar Amnon weigerde te eten en zei: ‘Stuur iedereen weg!’
But Amʹnon refused to eat and said: “Have everybody leave me!”

'Stuur haar weg,' fluisterde hij ten slotte zwakjes, ieder woord een zware inspanning.
‘Send her away,’ he finally whispered faintly, each word an effort.

Stuur iedereen weg.
Let's just get everybody out.

'Stuur - hem - weg - mevrouw - Kramer.'
`Send — him — packing — Mrs — Kramer.'

Stuur hem weg.
Tell him to get out.

‘Stuur hem weg,’ zei Johanon in het Nederlands.
‘Get rid of him,’ Johanon said in Dutch.

Stuur hem weg.
Please send him away.

Stuur ze weg.
Get them out!

‘Jullie... jullie blokkeren de kracht van de magiër en sturen hem weg.’
‘You . . . block the magician’s powers and send them away.’