struis oor Engels

struis

Gespierd en zwaargebouwd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ostrich

naamwoord

De emoe mag dan snel zijn, de vlugstlopende vogel acht men toch algemeen de struis.
Though the emu is fast, the ostrich generally is viewed as the swiftest bird on land.

sturdy

adjektief

Heeft zij een struise of zachte natuur?
Do she have a sturdy or a gentle nature?

robust

adjektief

burly · firm · strong · rugged · resistant · tough · solid · able-bodied · beefy

voorbeelde

Ze is struis, zeg maar.
Let's call her " pretty plus. "

Ik stevende op de dansers af en greep een potige, struise vrouw bij de arm.
I strode towards the dancers and seized a stout, matronly‐looking woman by her arm.

Dan rukt Philip zijn blik eindelijk los van de struise, weelderige meid met het pistool.
And finally, Philip tears his gaze away from the stout, buxom girl with the pistol.

Weduwe Puski was een volboezemige, struise vrouw.
Widow Mamie Puski was a big-bosomed, strong-limbed woman.

Struise vrouwen in woestijn tenten, die dadels aanbieden op gouden bladen.
Dusky maidens in desert tents, offering dates on gold plates?

Wel, er was zo een struise in een trainingspak, stoppelhaar, sikje.
Well, there's this big guy in a tracksuit, buzzed hair, goatee.

Maar tussen het „struis”- en boendergras kan men genieten van een overdaad aan echte alpenflora.
However, among the tussock grass and brown top are delicately colored true alpine plants.

Die struise kale en zijn maat.
The fat one with buddy.

‘Frieda... struise... Duitse...’ Lewis keek toe en telde de seconden af.
‘Frieda ... Proper ... German ... Lady ...’ Lewis watched and counted the seconds.

Terwijl Otto Reisiger het hek opendeed keek garagehouder Glück naar de struise vrouw.
As Otto Reisiger unlocked the gate, Glück the mechanic stared at the strapping woman.

Scandinaviërs zijn van nature een rechtdoorzee, struis, hartelijk en open volk en ik ben dat allemaal niet.
Traditionally, Scandinavians are a fair, handsome, hearty and uninhibited people and I am none of those things.

Struis’ hoofd was gebarsten als een ei.
Mighty's head had cracked like an egg.

'Zakenman uit Atlanta komt om tijdens oraal pleziertje met struise barmeid uit Baltimore.'
“New Atlanta executive crashes during oral pleasure with plucky Baltimore bartender.”

Een fraaie mannetjes-struis, die door de voorste rijders was omgereden, poogde aan eenen kant te ontsnappen.
A fine male ostrich being turned by the headmost riders, tried to escape on one side.

Die struise is een moordenaar
That fat one is murderer

Iets verderop stonden rechts naast de weg struise bomen die de beste schaduw en siësta beloofden.
Indeed, to the right-hand side of the road, he can see a line of large trees, promising the best of shades and siestas.

Hoe durft hij er zulke smerige gedachten op na te houden over mijn struise zestienjarige dochter?
How dare he deal in dirty thoughts about my buxom sixteen-year-old?

DE VRACHTWAGEN RIJDT HET ERF OP, WAAR DE BOERIN, een struise vrouw, ook in klederdracht, wacht.
The truck drives into the yard where the WIFE, a large woman, also wearing local costume, is waiting.

Hij was een struise kerel.
He was kind of a big guy.

Hé, weet jij nog dat hij die struise Portugese ex-operazangeres had?
Hey, do you remember that beefy Portuguese woman he had, the one who used to be an opera singer?

" Ze heeft een struise, Wagneriaanse moeder
" She' il have a large, Wagnerian mother

Toen er de volgende morgen twee struise schoonmaaksters verschenen stuurde Kate Pagan met Buster uit wandelen.
The following morning when two stout cleaning ladies appeared, Kate shooed Pagan out for a walk with Buster.

Het was moeilijk te geloven dat zij en die lange struise Bridget Cook moeder en dochter waren.
It was hard to believe she and tall brawny Bridget Cook could be mother and daughter.

Toen zag hij een struise boerenvrouw die haar spulletjes op een soort karretje meetroonde.
Then he spotted a robust peasant woman pushing her belongings on a wagon of some sort.

‘Wie is die struise dame, Thomas?’
‘And who is this upstanding lady, Thomas?’