studententijd oor Engels

studententijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

college days

naamwoord

Net als in onze studententijd.
Just like our college days, huh?

voorbeelde

Op weg naar het diner hadden mijn man en ik Lynda opgehaald, een vriendin uit onze studententijd.
On our way to the dinner, my husband and I picked up Lynda, a friend from our days as students.

Al sinds zijn studententijd had hij een hekel aan vroeg opstaan.
Ever since his days as an undergraduate, he had hated getting up early.

Ook ik heb in m'n studententijd met heteroseksualiteit geëxperimenteerd.
Well, like, like many young people, when I was in college, I experimented with heterosexuality.

Barbara heeft eens gezegd dat hij haar aan oude vriendjes uit haar studententijd deed denken.
Barbara once said he reminded her of a few old boyfriends she’d had in college.

‘Hun leider is meestal redelijk hoog opgeleid en heeft tijdens zijn studententijd het revolutionaire licht aanschouwd.
‘Their leader is often a fairly well-educated man who saw the political light while he was at university.

Ze was ook dol op Wenen – dankzij mijn studententijd in Wenen kende ik er nog altijd (tot op zekere hoogte) de weg.
She loved Vienna, too—from my student days in Vienna, I still knew my way around (a little).

Niet in je studententijd, maar tijdens je middelbare school periode
Not your grade school years, your high school years

In mijn studententijd werd ik mij ook bewust van religieuze huichelarij.
During my time in college, I also became aware of religious hypocrisy.

Mijn lievelingsboek uit mijn studententijd, en ruim vijfhonderd pagina’s dik.
My favorite book in college, and more than five hundred pages long.

Het was er vol en rumoerig, precies zoals Sophia het zich uit haar eigen studententijd herinnerde.
The room was crowded and noisy, just the way Sophia recalled from her own student days.

“Nee, ik heb je aangenomen omdat je een van mijn weinige vrienden was tijdens mijn studententijd.
I hired you because you were one of the few friends I had in college.

Nu ze hen weer zag, besefte Monica opeens hoezeer ze de gezelligheid en het gezelschap miste uit haar studententijd.
Seeing them again, Monica realized how much she still missed the companionship she had enjoyed in Georgetown.

Binnen hing een waas van cannabisrook dat hem terugvoerde naar zijn studententijd.
Inside was a fug of cannabis smoke that took him back to his student days.

Louise was niet veel veranderd sinds haar studententijd, vermoedde ik.
Louise hadn’t changed much since college, I guessed.

We zijn getrouwd in onze studententijd.’
We got married at university.’

Iedere nacht keerde ze terug naar haar studententijd, naar de vlotte, ongebonden jonge meid die ze toen was.
Each night she returned to her university years, to the easy-going, unattached girl she had once been.

Je studententijd is er om uit te gaan en vrij te zijn.
College is your time to go out and be free.

Dat Knox haar bij haar voornaam noemde, deed haar aan haar studententijd denken.
Knox's use of her first name recalled her days as a student.

‘Die vriend van jou heeft Gray sinds zijn studententijd niet meer gezien, hè?’
"""This 'friend' of yours hasn't seen Gray since college, has he?"""

Ik keek om me heen en glimlachte naar hen, de herinneringen aan mijn eigen studententijd voor mijn gevoel heel ver weg.
I looked around and smiled at them, the memories of my own college days seeming distant.

De ingenieur Bahrman zet zich sinds haar studententijd in voor de mensenrechten en is een van de meest energieke en moedige strijdsters voor vrouwenrechten.
An engineer whose interest in human rights dates back to her university days, Maryam Bahrman is one of the most energetic and bravest women’s rights activists.

Elias was tijdens zijn studententijd in Breslau een actieve zionist geweest.
Elias had been an active Zionist in his student days in Breslau.

Terwijl hij in de richting van Murrayfield liep, dacht hij aan zijn studententijd.
Walking in the direction of Murrayfield, he thought about student days.

Tijdens haar studententijd in Antwerpen was Azough actief in comités tegen het Vlaams Blok.
During her studies in Antwerpen she was involved in committees against the Vlaams Blok.

Gaat het over experimenteren in je studententijd?
Is it about something you tried in college?