studentenprotest oor Engels

studentenprotest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

student protest

wide range of activities that indicate student dissatisfaction

Wijdverspreid oproer in Soweto na studentenprotesten van heden morgen.
Widespread rioting in Soweto following student protests this morning.

voorbeelde

Teheran is enkele dagen lang het toneel geweest van felle studentenprotesten en ik ben blij dat president Khatami heeft aangekondigd dat hij de veroordeling niet steunt en dat de hoogste geestelijk leider Khamenei op 17 november heeft bevolen dat ze moet worden herzien.
For several days, Teheran has been the scene of heated student protests and, I am glad to say, President Khatami has announced that he does not support the sentence, which was ordered to be reviewed on 17 November by Supreme Leader Khamenei.

*Zie ook de studentenblog Desde Adentro en het digitale tijdschrift 80 grados voor updates en nieuws over de studentenprotesten.
*Please read the student blog Desde Adentro [es] and the digital magazine 80 grados [es] for updates and news on the student's protests.

Op dit voorstel werd gereageerd met een nieuwe golf studentenprotesten en stakingen.
But the reaction to this proposal was a further round of student demonstrations and strikes.

Beschrijving van het ontwerp : Het ontwerp toont studenten met een pamflet en een vlag in de hand en verwijst naar de studentenprotesten in België in de context van de socioculturele veranderingen in mei 1968.
Description of the design : The design represents students with a pamphlet and flag in their hands and refers to student demonstrations that took place in Belgium in connection with the sociocultural changes of May 1968.

Wijdverspreid oproer in Soweto na studentenprotesten van heden morgen.
Widespread rioting in Soweto following student protests this morning.

Het wapenembargo werd afgekondigd in 1989, na de bloedige onderdrukking van het studentenprotest op het Tien'anmen-plein door het communistische regime.
The arms embargo was declared in 1989 following the violent suppression of the student protest at Tiananmen Square by the Communist regime.

Het meedogenloze neerslaan van de studentenprotesten tegen het leger op de universiteit van Dhaka in augustus van dit jaar heeft op internationaal niveau tot grote bezorgdheid geleid.
The brutal suppression of the student protests against the army at Dhaka University in August of this year gave rise to serious concern at international level.

De band werd opgericht door Dama (Rasolofondraosolo Zafimahaleo) met zes van zijn klasgenoten nadat ze de eerste maal met elkaar opgetreden hadden tijdens de studentenprotesten op hun middelbare school op 13 mei 1972.
The band was founded by Dama (Rasolofondraosolo Zafimahaleo) with six of his classmates after first performing together during the rotaka student protests at their high school on 13 May 1972.

De 30e verjaardag van het studentenprotest op het Tiananmenplein werd gevierd met een wake bij kaarslicht.
The 30th anniversary of Tiananmen Square was marked by a candlelight vigil.

In 1988 werden Basij-e organisaties op scholen en universiteiten gevormd om verwestering en mogelijke studentenprotesten tegen de overheid te bestrijden.
In 1988 college Basiji organizations were established on college campuses to fight "Westoxification" and potential student agitation against the government.

In zijn campagne benadrukte Reagan twee thema's: de bijstandsklaplopers weer aan het werk zetten en, als reactie op de antioorlogsstromingen en studentenprotesten tegen het establishment aan de Universiteit van Berkeley, de rommel in Berkeley opruimen.
In Reagan's campaign, he emphasized two main themes: "to send the welfare bums back to work", and, in reference to burgeoning anti-war and anti-establishment student protests at the University of California at Berkeley, "to clean up the mess at Berkeley".

De studentenprotesten in 2011 in Chili zijn een reeks van studentenprotesten die nog aan de gang zijn in meerdere plaatsen in Chili.
The 2008 student protests in Chile were a series of protests and other manifestations by citizens of dissatisfaction against the state of education in Chile.

Bangladesh is een groot en strategisch belangrijk land in Zuidoost-Azië en is helaas weer in het nieuws vanwege de studentenprotesten van augustus en de arrestatie van drie voormalige premiers in een proces dat gericht is op het bestrijden van de corruptie, maar dat helaas, naar het zich laat aanzien, en op perverse wijze, een poging lijkt om de democratische, zij het ernstig verdeelde politieke klasse, de mond te snoeren.
Bangladesh is a large and strategic South Asian country, and once again regrettably is in the news with the August student demonstrations and the arrest of three former prime ministers in a process aimed at combating corruption, but unfortunately and perversely having the appearance of attempting to stifle the democratic, albeit deeply divided, political classes.

1968— Protestbewegingen en burgerrechtenbewegingen, de invasie van Tsjechoslowakije, studentenprotesten en antisemitische campagne in Polen
1968— Protest and civil rights movements, invasion in Czechoslovakia, student protests and anti-Semitic campaign in Poland

Heb jij het studentenprotest georganiseerd?
You staged the student protest?

Ook vielen MTTB-leden in 1968 een links studentenprotest aan, en staken twee studenten dood.
Also in 1969, MTTB members attacked a left-wing protest rally and stabbed two students to death.

Ze zijn al woedend, helemaal opgefokt met de beeltenis van hun tegenstander, in hun zieke verbeelding zien ze een grootschalig Russisch studentenprotest.
They've already flown into a rage, they've spent enough time stomping their opponents’ portraits, in their sick imagination they see a Russian Tiananmen.

De sit-in is als een vorm van studentenprotest zo conventioneel geworden dat het gewoon vervelend wordt.’
The sit-in has become a form of student protest so conventional as to be positively boring.’

overwegende dat deze nieuwe sluitingen hebben geleid tot een nieuwe golf van studentenprotesten, waartegen de politie in veel provincies en steden van het land met grof geweld is opgetreden, en dat daarbij in de stad Mérida twee jonge studenten om het leven zijn gekomen en tientallen gewonden zijn gevallen,
whereas this new shut-down triggered a further wave of student protests, which were harshly suppressed by the police in many of the country’s states and cities, and these events resulted in the deaths of two young students in the city of Mérida and dozens of injuries,

Partijsecretaris Hu Yaobang werd verdreven door haviken omdat hij de studentenprotesten had toegestaan.
Party Secretary Hu Yaobang was ousted by hard-liners for condoning the student protests.

De bewoners van Hongkong organiseren jaarlijks een wake bij kaarslicht om het neerslaan door het Chinese bewind van het studentenprotest op het Tian’anmen-plein op 4 juni 1989 te herdenken.
Residents in Hong Kong hold an annual candlelight vigil to mark the 20th anniversary of the Chinese Government’s confrontation with the student-led movement in Tiananmen Square on 4th June 1989.

Er zij op gewezen dat de voormalige leider van de Communistische Partij van China, Zhao Ziyang, de laatste vijftien jaar van zijn leven in huisarrest doorbracht, nadat hij sympathie had getoond voor de studentenprotesten.
The latter then spent the last fifteen years of his life under house arrest, after displaying sympathy for the student demonstrators.