studentenmobiliteit oor Engels

studentenmobiliteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

student mobility

De Commissie werkt momenteel aan een analyse van de studentenmobiliteit naar land in 1999.
The Commission is currently analysing the 1999 student mobility figures for the individual countries.

voorbeelde

Op basis van het antwoord van 23 lidstaten 24 op het ad-hoconderzoek over lopende initiatieven op het gebied van legale migratie tussen lidstaten en prioritaire landen van het partnerschapskader, blijkt dat 16 landen geen andere specifiek werkende initiatieven inzake legale migratie hebben dan die welke momenteel zijn genomen als onderdeel van het Erasmus+-programma voor studentenmobiliteit.
Based on the response of 23 Member States 24 to the ad hoc query on ongoing legal migration initiatives between Member States and Partnership Framework priority countries, it appears that 16 countries have no specific initiative on legal migration taking place, other than those ongoing as part of the Erasmus+ programme for students mobility.

De partijen kunnen financiële steun voor studentenmobiliteit verlenen aan gezamenlijke consortia van instellingen voor hoger onderwijs en/of instellingen voor beroepsopleiding die hebben bewezen dat zij topkwaliteit leveren bij de uitvoering van door de partijen gefinancierde gezamenlijke projecten.
The Parties may provide financial support for student mobility to joint consortia of higher education and/or vocational training institutions that have a proven track record of excellence in the implementation of joint projects funded by the Parties.

overwegende dat het met betrekking tot het Bologna-proces zaak is snel in alle landen die zich bij dit proces hebben aangesloten een samenhangende benadering te hanteren, te coördineren en te bevorderen, vooral als het gaat om studentenmobiliteit en de volledige erkenning van diploma’s en dat het voorgaande plaatsvindt door middel van een daartoe strekkend overzicht van genoemd proces, waaruit de moeilijkheden en belemmeringen blijken,
whereas it is urgent to implement, coordinate and promote a coherent approach among all those countries having signed the Bologna Process, especially in the field of student mobility and full recognition of diplomas, and to do so necessitates a proper assessment of the said process that identifies the difficulties and obstacles,

a) ondersteunen van de samenwerking tussen instellingen die hoger onderwijs of beroepsopleidingen geven met het oog op de bevordering en de ontwikkeling van gezamenlijke studie- en/of opleidingsprogramma’s en studentenmobiliteit;
(a) support collaboration between higher education and training institutions with a view to promoting and developing joint study and/or training programmes and student mobility;

In de communautaire programma's is de nadruk gelegd op de studentenmobiliteit, terwijl de bestaande mogelijkheden tot versterking van de docentenmobiliteit tot dusver niet volledig zijn benut.
Emphasis in the Community programmes has been on student mobility, and the existing possibilities for reinforcing teaching staff mobility have not so far been fully exploited.

nodigt Europese universiteiten uit om samen te werken met de particuliere sector (bijvoorbeeld economische of zakelijke instellingen zoals kamers van koophandel) om nieuwe effectieve mechanismen te vinden voor het cofinancieren van studentenmobiliteit in elke fase (bachelor/master/doctoraal) en daardoor de kwaliteit van onderwijssystemen te verbeteren;
Invites European universities to cooperate with the private sector (e.g. economic or business organisations such as chambers of commerce) in order to find new effective mechanisms of co-financing student mobility during each cycle (bachelor-masters-doctorate), thereby improving the quality of educational systems;

In zijn resolutie over het Bologna-proces en studentenmobiliteit(3) geeft het Europees Parlement aan dat er een dialoog en een wederzijdse uitwisseling tussen bedrijven en universiteiten moet worden opgezet teneinde innovatieve partnerschappen te vormen en nieuwe manieren voor samenwerking te onderzoeken.
The European Parliament in its resolution on the Bologna Process and student mobility(3) suggested the need for dialogue and two-way exchange between companies and universities in order to come up with innovative partnerships and to explore new ways of cooperation.

overwegende dat de lidstaten in het kader van de studentenmobiliteit moeten zorgen voor kwalitatief goede en aan de behoeften van gaststudenten aangepaste toelatings-, verblijfs- en studiemogelijkheden,
whereas as regards student mobility Member States must guarantee reliable conditions for entry and residence for study purposes; whereas such conditions must permit high-quality education, and teaching structures appropriate to the needs of foreign students,

Het Bologna-proces en studentenmobiliteit
The Bologna Process and student mobility

Studentenmobiliteit: kwaliteit en efficiëntie
Student mobility: Quality and Efficiency

overwegende dat het Parlement in zijn begroting studentenmobiliteit steeds prioriteit heeft gegeven en dat het alles in het werk heeft gesteld om Europese onderwijsprogramma's voldoende te financieren; overwegende dat onder het meerjarig financieel kader 2007-2013 en in recente begrotingsprocedures zijn sterke positie op dit gebied, ondanks de schrappingen van de Raad in het voorstel van de Commissie, heeft geleid tot meer middelen voor de programma's Een leven lang leren en Erasmus Mundus,
whereas Parliament has constantly made the mobility of students its budgetary priority and endeavoured to ensure an appropriate level of funding for EU programmes in the field of education; whereas its firm position on that issue led, despite cuts operated by the Council on the Commission's proposal, to an increase of appropriations for the Lifelong Learning and Erasmus Mundus programmes negotiated under the Multiannual Financial Framework 2007-2013 and recent budgetary procedures,

Bij het verschijnen van het door de Kamer vermelde verslag waren de gegevens met betrekking tot de studentenmobiliteit voor de twee jaren 1987/1988 en 1988/1989 nog niet volledig beschikbaar.
When the report referred to by the Court appeared, the data on student mobility for 1987/88 and 1988/89 were not fully available.

is van mening dat een verbetering van studentenmobiliteit en de kwaliteit van de verschillende onderwijssystemen prioriteit moeten krijgen in de context van het opnieuw definiëren van de belangrijkste doelstellingen van het Bologna-proces na 2010;
Considers that an increase in student mobility and the quality of the various educational systems should be a priority in the context of redefining the major goals of the Bologna Process beyond 2010;

De voorgestelde maatregelen kunnen misschien onderzocht en verbeterd worden in het licht van de beschikbare statistische gegevens en uitvoerige analyses van de studentenmobiliteit, zoals Marielle de Sarnez voorstelt in haar ontwerpresolutie.
As regards the measures proposed by the Commission, there may well be some scope for clarification and improvement, in the light of detailed analyses of student mobility and of the available statistics as proposed by the rapporteur, Mrs De Sarnez, in her draft report.

Verslag over het Bologna-proces en studentenmobiliteit [#/#(INI)]- Commissie cultuur en onderwijs
Report on the Bologna Process and student mobility [#/#(INI)]- Committee on Culture and Education

wat de leermobiliteit in het hoger onderwijs betreft, met inachtneming van de beschikbare middelen en in nauwe synergie met het proces van Bologna, de verzameling van gegevens over studentenmobiliteit in alle cycli (met inbegrip van de kredietpunten- en diplomamobiliteit) uit administratieve en andere bronnen, vooral op het moment van afstuderen, te verbeteren om de vorderingen te kunnen meten ten opzichte van de mobiliteitsbenchmark uit de bijlage (afdeling I - 1);
With regard to learning mobility in higher education: operating within available resources and in close synergy with the Bologna process, to improve the collection of data on student mobility (including credit and degree mobility) at all cycles from administrative and other sources — especially at the point of graduation, in order to measure progress against the mobility benchmark outlined in the Annex (Section I — 1).

onder verwijzing naar zijn resolutie van 23 september 2008 over het Bologna-proces en studentenmobiliteit
having regard to its resolution of 23 September 2008 on the Bologna Process and student mobility

De Raad en de Ministers van Onderwijs zijn dan ook van mening dat naast de studentenmobiliteit andere maatregelen ter bevordering van de Europese dimensie moeten worden uitgewerkt: met name op institutioneel niveau, onder de docenten en voor die studenten die niet van de mobiliteit kunnen profiteren.
The Council and the Ministers of Education therefore consider that side by side with student mobility, other measures should be developed in favour of the European dimension: in particular at institutional level, among teaching staff and for those students not benefiting from mobility.

Erasmus: studentenmobiliteit voor studie;
Erasmus: Students mobility for studies,

schriftelijk. - (PL) Bij de stemming heb ik mijn steun verleend aan mevrouw Pack en aan haar verslag over het Bologna-proces en studentenmobiliteit.
In the voting Mrs Pack and her report on the Bologna Process and student mobility received my support.

Het samenwerkingsverband dient een gezamenlijk studieprogramma uit te werken en studentenmobiliteit in beide richtingen mogelijk te maken
The consortium will develop a joint study programme, and student mobility will take place in both directions

3. Er dient effectief een aanloopsubsidie te worden verstrekt voor een gevarieerde reeks innoverende projecten, die nieuwe structuren en banden tot stand brengen, een multipliereffect hebben door middel van een consequente en effectieve verspreiding van de resultaten, het op langere termijn zonder verdere steun van het programma kunnen stellen en, waar het studentenmobiliteit betreft, voorzien in de wederzijdse erkenning van studieperiodes en eventueel de overdraagbaarheid van studiepunten.
3. effective provision of seed-funding for a diverse range of innovative projects that build new structures and links, that have a multiplying effect through consistent and effective dissemination of results, that are sustainable over the longer term without on-going Programme support and that, where student mobility is involved, provide mutual recognition of periods of study and training and, where appropriate, portability of credits;

De wisselwerking tussen de communautaire en de nationale maatregelen doet tevens het probleem rijzen van de afbakening van verantwoordelijkheden wat het beheer betreft, met name voor het vaststellen van het individuele bedrag van de Erasmusbeurzen en hun complementariteit met de nationale stelsels voor de financiering van de studentenmobiliteit.
The interplay of the Community and national measures also poses the problem of the demarcation of responsibilities in terms of management, especially as regards the determination of the individual amounts of Erasmus grants and their complementarity with the national systems for financing student mobility.

(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 06.03.2008) - Het proces van Bologna en studentenmobiliteit (2008/2070(INI))
(Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008) - The Bologna Process and student mobility (2008/2070(INI))

Daarenboven kunnen ALFA-netwerken die geen ervaring hebben met het organiseren van studentenmobiliteit financiering aanvragen voor de voorbereiding van gezamenlijke projecten voor mobiliteit (in het kader van subprogramma B, preprojecten).
Furthermore ALFA networks that do not have experience in organising student mobility can request financing for the preparation of joint mobility projects (within the sub-programme B, pre-projects).