stuitende oor Engels

stuitende

adjektief

Soortgelyke frases

stuitend
abhorrant · abhorrent · abominable · alien · disgusting · distasteful · egregious · execrable · loathsome · nasty · nauseous · outrageous · scandalous · shocking · unpalatable · unsavory

voorbeelde

Zo stuitend, zo gevaarlijk... en toch zo magnetisch.
How repellent, how dangerous . . . and yet, how magnetic.

Dat is een verbijsterend stuitende beschuldiging en je kunt maar beter ijzersterke bewijzen hebben om dat te staven.
That’s an amazingly offensive accusation and you’d better have some strong evidence to back it up.

Stuitend eigenlijk, als je bedenkt dat ze niet van hem waren.
Shocking really to think they weren't his.

‘Het lijkt erop dat ik een stuitend gebrek aan kennis heb, vind je niet?’
“I seem to have a deplorable lack of knowledge, wouldn’t you say?”

Wanneer komt overeenkomstig artikel 3, lid 1, derde alinea, tweede volzin, van [verordening nr. 2988/95] een einde aan de stuitende werking van een beschikking van de bevoegde instantie waarmee de kwestieuze (rente-)vordering in wezen wordt vastgesteld?”
When does the interrupting effect of a decision by a competent authority come to an end under the second sentence of the third subparagraph of Article 3(1) of [Regulation No 2988/95] where that decision essentially establishes the claim in question (in this case, a claim in respect of interest)?’

‘U laat Uw mensen leven in stuitende armoede, of op het randje daarvan.
‘You keep your people in abject penury, or near it.

auteur. - (PL) Het is werkelijk stuitend dat de Soedanese regering de heer Harun (de voormalige minister van Binnenlandse zaken die in 2003 en 2004 verantwoordelijk was voor Darfur) heeft benoemd tot minister van Humanitaire zaken.
author. - (PL) It is really shocking that the Sudanese government has appointed Mr Haroun (the former interior minister responsible for Darfur during 2003-2004) as the minister for humanitarian affairs.

Perez vond de plotselinge verandering van houding en lichaamstaal stuitend.
Perez found the sudden transformation in his attitude and body language disturbing.

Het is echt al stuitend genoeg dat we de politie in huis hebben.
It's quite appalling that the police should be in this building in the first place.

Vervolgens, voor alle veiligheid, herhaalde hij de stuitende maar noodzakelijke handeling.
Then, for the sake of safety, he repeated the disgusting but necessary act.

Zijn accent wordt sterker en ik hoor hem lachen om botte grappen die hij stuitend zou vinden als mama erbij was.
His accent becomes thicker, and I hear him laugh at gross jokes that he’d be offended by if Mom were around.

Kunt u dit soort stuitende onderwerpen bewaren voor uw privégesprekken met mijn neef?”
Do you think you could save this crude topic for a more private audience with your lord?”

Mijnheer de Voorzitter, het is stuitend dat van de twee geschikte kandidaten, een Hongaar en een Brit, de Britse kandidaat is gekozen.
Mr President, it is appalling that of two eligible candidates, one Hungarian and one British, the British candidate was selected.

Dit jaar stond de Vrouwendag in het teken van stuitende schendingen van vrouwenrechten door fundamentalistische regimes en bewegingen, daar is in duizenden demonstraties op gewezen.
This year, International Women's Day focused on the flagrant violations of women's rights by fundamentalist regimes and movements, and thousands of events sought to highlight these violations.

Ondanks haar stuitende uitdossing kon ik het nu voor mezelf toegeven: ik vond haar geweldig.
Despite the alarming attire, I now felt free to admit to myself: I thought she was marvelous.

De vastberadenheid waarmee de Commissie de mening van Parlementsleden en deskundigen met betrekking tot de invoer van met chloor behandelde kip negeert, is ronduit stuitend.
The Commission's determination to disregard the opinion of MEPs and experts on the issue of importing chlorinated chicken is truly appalling.

Samen zouden ze de heerschappij van Kronos en zijn stuitende soort doorbreken en een nieuwe orde vestigen.
Together they would overthrow Kronos and his whole ugly race and establish a new order . . .

Traag en stuitend en over de plaat.
Slow and bouncy and over the plate.

Het voorgenomen akkoord met Turkije dat de Europese Unie aankondigde op 8 maart, “gaat op stuitende wijze voorbij aan de internationale rechten van vluchtelingen, asielzoekers en migranten”. Dat schrijft Kenneth Roth, algemeen directeur van Human Rights Watch, in een brief aan regeringsleiders van EU-landen.
(Brussels) – The European Union’s proposed deal with Turkey, announced on March 8, 2016, represents “a disturbing disregard for international law covering the rights of refugees, asylum seekers, and migrants,” Human Rights Watch Executive Director Kenneth Roth said in a letter to EU heads of state.

Penny heeft alle schuld op zich genomen en dat vindt hij stuitend.'
Penny’s taken all the blame and he’ll feel embarrassed about that.’

Dat vond men een stuitend idee toen de film uitkwam.
... were all, you know, seen as appalling when that film came out.

Wier geheimen zo stuitend waren dat de kerk haar aanbod introk als en wanneer ze erachter kwamen?
Whose secrets were so shocking that the church would revoke their offer if and when they found out?

Stuitend is ook de volkomen verwaarlozing van de nationale gezondheidszorg en het onderwijs door Nijazov's bewind.
What is also shocking is the complete neglect of the national health care system and of education by Niyazov's regime.

‘Is mijn gezelschap opeens zo stuitend?’
“Is my company suddenly that revolting?”

Ik vond het stuitend, maar ik was te kwaad en te zeer van slag om er tijdens de bespreking over te beginnen.
I was disgusted but was too angry and upset to bring it up in the meeting.