stuiterend oor Engels

stuiterend

deeltjie

Soortgelyke frases

stuiteren
bounce · rebound · to bounce

voorbeelde

Welkom op de stuiter-trampoline van de zwaartekracht!
Welcomes to the bounce trampoline of the gravity!

Die stuiters verstandig gebruiken, van die kostbare zaterdagen genieten.
Use those marbles wisely, savor those precious Saturdays.

Hij liet de bal naar een ander meisje stuiteren en stelde zijn vraag.
He sent the ball to another girl and asked his question.

Sofia voelt warme druppels op haar lippen spatten en ziet dan de lege huls rinkelend over de vloer stuiteren.
Sofia feels warm drops spatter her lips as she sees the empty cartridge fall and bounce across the floor.

‘Je moet toch toegeven dat het heel wat comfortabeler is dan met je achterste op een hard zadel te stuiteren.’
‘You have to admit that it’s a great deal more comfortable than pounding your backside on a hard saddle.’

Maar Roland stond erbij in een limoengroen voetbalbroekje en liet een bal tussen zijn voeten stuiteren.
But there was Roland in a pair of lime-green soccer shorts, dribbling a ball between his feet.

Dus het zal extra pijn doen als ze me over het afgevallen fruit op het pad laten stuiteren.
So I will be punished all the more if I am bounced among the windfalls in the lane.

Stuiterend op zijn tenen zette hij zijn geest zo wijd mogelijk open, verzamelde al zijn kracht en schreeuwde: Saphira!
Bouncing on the tips of his toes, he opened his mind as wide as he could and, gathering his strength, shouted,Saphira!

'We zullen best een beetje over het water stuiteren, maar Henrik hier is zonder meer een deskundige.
“It’s a wee bit of a roller-coaster ride, but Henrik here’s an expert.

Ik stuiter er maar weer eens vandoor.
Well, I'd better be bouncing along now, chum.

Een meisje dat Fern heette herinnerde zich hoe haar broer haar van een trampoline had laten stuiteren.
A girl named Fern remembered her brothers’ launching her from a trampoline.

Stuiter, stuiter, stuiter...
Mmm, bouncy, bouncy, bouncy...

Ik klikte op VERZENDEN en wilde het venster net sluiten toen het kleine blauwe AOL-driehoekje begon te stuiteren.
I hit SEND, and was about to sign off, when the little blue AOL triangle started bouncing.

De voorspellende sterren stuiteren als vlooien rond aan de hemel.
The prophetic stars are hopping about the sky like fleas.

De bal bleef stuiteren, als het trage roeren van een trom: bom... bom... bom.
The ball continued its steady bounce, like the slow beating of a drum, bom . . . bom . . . bom.

Ze zag Frith door het veld rennen, omhoog stuiterend als een duveltje uit een doosje om de omgeving te kunnen zien.
She glimpsed Frith running across the field, bouncing like a jack-in-the-box to get sight of the woodland.

Het was de enige manier om je te stuiteren.
It was the only way to get you to bounce.

De fiets laten stuiteren, heel plotseling remmen, achterstevoren op het zadel zitten en omgekeerd sturen.
Making the bike hop along, braking really suddenly, sitting on the seat backward and steering it behind his back.

Ik verwed deze stuiter tegen je fluit, dat wij direct na het eten naar bed moeten.
I bet you this-here taw against that deers-leg whistle that we get sent to bed right after supper.

Toen hij in Mexico was, hoorde hij het woord trampolín, dat 'springplank' betekent in het Spaans, en besloot om het te gebruiken voor zijn stuiterende apparaat.
While in Mexico, he heard the word trampolín, springboard in Spanish, and decided to use it for his bouncing apparatus.

‘Ik hoorde dat dokters bij een autopsie met de longen van rokers door het mortuarium gaan lopen stuiteren,’ zei ik.
“I heard that doctors take the lungs of smokers at an autopsy and bounce them off the floor,” I said.

Nathan kon zijn gezicht niet zien, maar hij dacht dat de man stond te stuiteren van opwinding.
Nathan was unable to see the guy’s face but thought he was bouncing on his toes with excitement.

Ik weet dat sommige moeders mij belachelijk maken vanwege mijn accent en mijn stuiterende boezem.
I know that some of the mothers here want to make fun of me because of my accent and my bouncy bosom.

Hij zoefde door de donkere straat, achter zijn kleine, stuiterende poeltje licht aan.
He glided down the darkened street, following his little bouncing patch of light.

De kogels zullen rond stuiteren, en iemand kan dan neergeschoten worden.
The round will just bounce around, and someone might get shot,