stuitje oor Engels

stuitje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tail bone

naamwoord

Doet het pijn bij je stuitje of hoger?
Does it hurt down by your tail bone or is it up higher?

Soortgelyke frases

tegen de borst stuiten
nauseate · sicken

stuiten
arrest · bounce · check · halt · rebound · recoil · ricochet · stay · stem · stop · to halt · to stop

stuiten op
encounter

Stuit
coxis

stuit
bounce · coccyx · tail bone · tailbone

voorbeelde

De rilling die ik eerder al had gevoeld keerde weer terug, ditmaal van mijn stuitje omhoog langs mijn ruggengraat.
The ripple I’d experienced before came back, this time running from my tailbone up my spine.

Ik denk dat mijn stuitje gebroken is
I think I might have fractured me coccyx

Terwijl ze haar stuitje masseerde vroeg ze zich af wanneer het voorjaar had plaatsgemaakt voor de zomer.
As she pushed her fingers into the base of her spine she wondered when spring had been replaced by summer.

Yales stuitje drukte tegen het hout, en daarbeneden zag je elke stofprop, waarvan er nogal wat waren.
Yale’s tailbone pressed into the wood, and down here you could see every dust clot, of which there were many.

Ze stond op en liep weg, hoewel ze een paar vingers had verstuikt en haar stuitje ernstig was gekneusd.
She got up and walked away, though she’d sprained a few fingers and bruised her tailbone badly.

Hoe groter de hoek tussen deze punten wordt -- tegenwoordig al helemaal, met een scherm voor je, want je wilt niet dat je hoofd te laag naar achteren zakt, dus we houden het vrijwel op hetzelfde niveau -- maar je brengt je gewicht over vanaf je stuitje. maar je brengt je gewicht over vanaf je stuitje.
The more the angle between here and here opens up -- and nowadays, with a screen in front of you, you don't want to have your eye drop too far in the recline, so we keep it at more or less the same level -- but you transfer weight off your tailbones.

Veel mensen zien het stuitje als de staart van de mens.
Your coccyx bone that was, you know, many people regard that as the tail of the humans.

Er trok iets samen in mijn maagstreek, maar ik voelde het ook in mijn rug, mijn stuitje, mijn hele onderlijf.
Something tensed up in my abdomen, but I also felt it in my back, my tailbone, my entire lower body.

Ik heb mijn stuitje gebroken.
I could have broken my tailbone.

Ook niet af en toe een klein stuitje?
Not even just one teensy, weensy bounce?

Hij vond de tatoeage vlak onder een vogelkooi die een rug van de nek tot het stuitje bedekte.
He found the picture of Julie’s tattoo under a birdcage that filled someone’s back from neck to tailbone.

Jenkins landde lelijk op zijn stuitje en McGehee viel languit over hem heen.
Jenkins landed badly on his tailbone with McGehee sprawled on top of him.

Een van de draden van zijn ruggenmerg is vergroeid met zijn stuitje.
One of the threads in his spinal cord is attached to his tailbone.

Hij brak mijn stuitje, maar het resultaat was effectief.
HE BROKE MY TAILBONE, BUT THE RESULTS WERE EFFECTIVE.

Tergend langzaam trok ze een vurig spoor van zijn middel naar zijn stuitje en weer terug.
She traced a light line of fire very slowly from his waistline to his coccyx and back.

Dit keer kwam haar stuitje op een steen terecht, en ze had kunnen zweren dat ze sterretjes zag.
This time her tailbone landed on a rock, and Sophie could have sworn she saw stars.

Niets is erger dan pijn aan je stuitje.
There's nothing worse than a tailbone injury.

Zouden jullie je hand onder je achterwerk willen doen en je stuitje willen voelen?
Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone?

Ik moet wel een kussen als onderlegsel gebruiken, anders wordt mijn arme stuitje te zeer mishandeld.
I have to have a cushion under me, otherwise my poor little behind has a rough time.

Wie een oog, een ruggengraat of een stuitje wil, weet je te vinden.
Everybody who wants an eyeball or a spine or a vestigial tail will be after you.

De grond was nat en koud en ik kwam op mijn stuitje terecht.
The ground was wet and cold, and I’d landed on my tailbone.

‘Ja,’ zeg ik, hoewel zowel mijn stuitje als mijn ego gekwetst is.
“Yeah,” I say, even though I know both my tailbone and ego are bruised.

‘Deze patiënt heeft een gebroken stuitje.
‘This patient has a fractured coccyx.

Voel je kriebels van je ruggengraat tot je stuitje?
Does it make your rump quiver?

M'n stuitje, om't maar oneerbiedig te zeggen.
If you'll pardon my French.