stuitligging oor Engels

stuitligging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

breech presentation

naamwoord

Bij haar laatste afspraak hebben we geconstateerd,... dat de foetus in stuitligging ligt.
We found out at her last appointment that the fetus is in breech presentation.

voorbeelde

Actieve deelname aan bevallingen in stuitligging
Active participation with breech deliveries

Nina probeerde me vandaag te amuseren met een verhaal over de geboorte van een kalf dat in stuitligging lag.
Nina tried to amuse me today with a tale about her experience of birthing a breach calf.

Carla had gisteren een stuitligging.
Oh, Carla had a breech birth last night.

Het is mogelijk om een baby die in stuitligging ligt te verlossen.
It is possible to deliver a breech baby.

Ondanks alle moeite die Lhel zich getroostte, kwam het tweede kind in stuitligging ter wereld, met de billen eerst.
Despite Lhel’s efforts, the second child came wrong way around, a footling breach.

Actieve deelname aan bevallingen in stuitligging .
Active participation with breech deliveries.

Het was een stuitligging en de vrouw, een arme Française met drie andere kinderen, werd bijna krankzinnig van de pijn.
The birth was breech and the woman, a poor Franco with three other children, was nearly deranged with the pain.

normale bevallingen bij achterhoofdsligging verrichten en daarbij zo nodig episiotomie toepassen, alsmede in noodgevallen bevallingen bij stuitligging verrichten
conducting spontaneous deliveries including where required an episiotomy and in urgent cases a breech delivery

Faith lag in stuitligging.
You know, Faith was a breech baby.

Dat moet bij een stuitligging.
Doctor is always called for in the case of a breech.

Ik ben niet gekwalificeerd voor een geboorte met stuitligging.
I'm not qualified to handle a breech.

Ze draait de baby totdat ze een voet te pakken heeft, en dan bevalt ze met een stuitligging.
She rotates the baby until she can grab a foot, and then she delivers her as a breech.

normale bevallingen bij achterhoofdsligging verrichten en daarbij zo nodig episiotomie toepassen, alsmede in noodgevallen bevallingen bij stuitligging verrichten;
conducting spontaneous deliveries including where required episiotomies and in urgent cases breech deliveries;

Alleen wanneer tijdens de opleiding onvoldoende vaginale bevallingen in stuitligging plaatsvinden kan het klinisch onderwijs vervangen worden door een gesimuleerde situatie op het droge bekken .
Where this is not possible because of lack of breech deliveries practice may be in a simulated situation.

Het kind lag inderdaad in stuitligging, maar ze vonden een keizersnede vooralsnog niet nodig.
The baby was indeed breech, but they felt no need for a Caesarean as yet.

Het was een stuitligging, wist je dat niet van de monitor?
It was a breech, didn't you know that from the scan?

‘Bij een stuitligging zwellen ze op omdat de benen achterwaarts over het hoofdje zijn geslagen.’
‘They swell up in a breech birth, because the legs are stretched back over the head.’

Het is een stuitligging
It' s backward!

Nachtenlang hadden Dawid en jij tijdens die eerste jaren moeizaam geprobeerd om kalveren in stuitligging te keren.
Nights long you and Dawid had to struggle in those first years to turn breached calves.

Was hij de stuitligging?
He was the breech birth?

M'n eerste dochter lag ook in een stuitligging.
My first daughter was a breech baby.

normale bevallingen bij achterhoofdsligging verrichten en daarbij zo nodig episiotomie toepassen, alsmede in noodgevallen bevallingen bij stuitligging verrichten
conducting spontaneous deliveries including where required episiotomies and in urgent cases breech deliveries

f) normale bevallingen bij achterhoofdsligging verrichten en daarbij zo nodig episiotomie toepassen, alsmede in noodgevallen bevallingen bij stuitligging verrichten;
f) conducting spontaneous deliveries including episiotomies, where required, and, in urgent cases, breech deliveries;

Hij woog vijf kilo, stuitligging.
He weighed 11 pounds, breech birth.